生活 > 社會觀察 > 正文

揭謊頻道:為「共同富裕」造勢——中國官媒試圖誇大美國民眾對中國財富分配的認可

資料照片:一名婦女正路過北京一處購物中心外面的財神爺雕像。(2011年2月28日)

誤導:

1月19日,中共官方媒體中國環球電視網(CGTN)在紐約市街頭採訪了三個人。

CGTN問了很多附有預設觀點的問題,比如問受訪者對「…中國努力做大經濟發展的『蛋糕』,讓發展成果惠及全體人民,實現共同富裕」有何感想。

從這段英語報導視頻中尚難看出這些受訪者是否知道「共同富裕」是中共國家主席習近平最近著力推行的一項縮小中國貧富差距的具體政策。

不出所料,正如視頻原文為英語的標題所引用的其中一位受訪者的回答——《美國民眾:中國在公平分配上做得非常好》——所透露的,視頻中的回答全部都是積極肯定的回答。

「我認為中國在全民健康、共同富裕和公平分配上算是某種開路人之一,做得非常好,也促進了整體的健康。所以,我覺得他們做得非常好,」其中一位受訪者說。

雖然這三位受訪者完全有權發表自己的觀點,但CGTN顯然為了吹噓中國對財富的「公平分配」而通過這幾個採訪誤導性地暗示,這三位受訪者的溢美之詞更廣泛地代表了「美國民眾」的觀點。

事實上,數據顯示,中國的財富不平等程度已急劇上升,而且大多數美國民眾正對中國持負面看法。現在就判斷習近平於2021年8月宣布的「共同富裕」理念是否會取得成果還為時過早。

統計數據顯示,中國在減少貧困方面取得了長足的進步,但在收入不平等方面,中國與美國都屬於世界上貧富差距最大國家之列。

資料照片:一位人行道過北京街頭宣傳習近平中國夢的宣傳廣告牌。(2020年9月11日)

根據巴黎經濟學院下屬的世界不平等實驗室(World Inequality Lab)發布的《2022年世界不平等報告》,中國最富有10%的人群的人均年收入是收入底層50%的人群人均年收入的14倍。

報告發現,中國的這一收入差距「高於在歐洲國家觀察到的不平等水平,但低於美國(17倍)和印度(21倍)」。

報告發現,中國最富有的10%的人擁有近70%的國民財富。報告中稱,在這一指標上,中國比印度的財富不平等程度更高,「與美國(71%)的財富不平等程度相當。」

報告補充說,中國的財富不平等程度自20世紀90年代以來一直在加劇。

根據德國市場和消費者數據公司Statista的數據,2019年中國的基尼指數達到0.465分。基尼指數(也稱基尼係數)反映財富或收入分配的不平等程度。0分代表絕對平等,1分代表絕對不平等。

聯合國將0.4分的基尼指數作為潛在社會和政治動盪的警戒線,所以相較之下,中國的基尼指數已在警戒線之上。

Statista指出,中國自2008年「基尼係數達到近期最高值」以來,中國的情況略有改善。

不過,香港英文報紙《南華早報》(South China Morning Post)最近報導說,中國的財富不平等已因COVID-19疫情而加劇。

中國政府已認識到財富分配的巨大差異。2020年5月,中國國務院總理李克強表示,中國6億人的月平均收入只有約1000元人民幣,約相當於140美元。

習近平次年提出「促進共同富裕」,他稱這是「社會主義的本質要求,是中國式現代化的重要特徵」。

與該政策同時出台的一份文件指出,需要「擴大中等收入群體比重,增加低收入群體收入」。文件還稱,要「正確處理效率和公平的關係」,以「紮實促進共同富裕」。

  韓國央行(Bank of Korea)表示,這可能是說起來容易做起來難。據韓國獨立報紙《韓民族日報》(The Hankyoreh)報導,韓國央行警示說,儘管中國已認識到糾正「中國經濟中嚴重的收入不平等」的「迫切需要」,但是「再分配政策將不會是容易順利實施的」。

韓國央行報告稱,中國的財富再分配措施力度尚落後於其他國家。

韓國央行表示:「中國2018年度所有的政府支出中,醫療保健和社會福利支出比例僅為35%,遠低於美國(45%)、德國(60%)和日本(62%)。」

韓國央行稱,2022年中國經濟增長率預計將從8.1%降至5%,這將使「優先考慮再分配而不是增長」的相關努力愈加困難重重。

中國政府近來圍繞共同富裕出台一系列措施,如監管私企、查封教培、整頓房地產市場、強制性減排及拉閘限電等,都帶有所謂頂層設計的計劃經濟痕跡。信息與戰略研究所經濟學者李恆青認為,頂層設計就是官本位的體現,中國現在大事小事都是定於一尊。

政治風險諮詢公司歐亞集團(Eurasia Group)的分析師麥可·赫森(Michael Hirson)和尼爾·托馬斯(Neil Thomas)寫道,「共同富裕」政策著眼於中國國內政治,但也可能「在中國的外交政策中發揮重要作用」。

他們引用了中國社會科學院院長兼中共黨組書記謝伏瞻的話。謝曾在去年10月發表於《人民日報》的文章中寫道,中國這個擁有14億人口的國家實現共同富裕「將徹底改寫人類社會高收入國家的版圖」,同時「也將為其他開發中國家推動共同富裕、實現現代化提供全新選擇」。

基於謝伏瞻的上述話語,赫森和托馬斯表示,共同富裕可能在中國「與西方爭奪全球治理和國際事務中的意識形態影響力」中占據「關鍵位置」。

農村「掏空」嚴重中國共同富裕之路仍然漫長.

在看待中國的態度上,美國民調機構皮尤研究中心(Pew Research Center)的調查結果顯示,美國和其他已開發國家的民眾對中國的看法基本上是負面的。

根據皮尤研究中心2021年3月發布的一項調查,近七成(67%)美國人對中國感到「冷淡」,相比2018年的46%上升21個百分點。

有大約七成美國人支持「優先促進中國人權,即使損害與中國的經濟關係」。

與之類似,皮尤研究中心2021年6月發布的一項調查顯示,歐洲、北美和亞太地區17個經濟已開發國家中的大多數國家對中國的負面看法達到了「接近歷史高點」。

皮尤研究中心發現,在其進行民調的大多數已開發國家中,大多數(或絕大多數)的受訪者表示,與美國保持牢固的經濟聯繫比與中國保持經濟聯繫更重要。

這些已開發國家民眾持此態度的主要癥結點在於中國政府對待本國公民的方式。

17國民調顯示對中國的觀感普遍很差,對習近平信心則接近谷底 。

「在接受調查的17個發達經濟體中,大多數——在許多情況下是絕大多數——都認為中國政府不尊重人民的人身自由,」皮尤研究中心在調查報告中寫道。

「在大多數接受調查的民眾當中,覺得中國不尊重人民的人身自由的觀點也處於或接近歷史最高水平。」

(同時請參閱美國之音《揭謊頻道》本篇文章的英文版。)

責任編輯: 劉詩雨  來源:美國之音 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://tw.aboluowang.com/2022/0129/1702158.html