新聞 > 軍政 > 正文

逼習近平「挺身而出」! 反習派給他出難題!【阿波羅網編譯】

阿波羅網記者秦瑞編譯報導/2022年1月29日,曾慶紅控制下的《南華早報》曾經發表了其前總編王向偉的一篇文章,對習近平的政策進行質疑,並將資本過度擴張的責任指向習近平,稱「政府才應承擔資本過度擴張的主要責任」。3月4日,江澤民、曾慶紅派系又給習近平安排新的工作任務了。

阿波羅網記者秦瑞編譯報導/2022年1月29日,曾慶紅控制下的《南華早報》曾經發表了其前總編王向偉的一篇文章,對習近平的政策進行質疑,並將資本過度擴張的責任指向習近平,稱「政府才應承擔資本過度擴張的主要責任」。3月4日,江澤民、曾慶紅派系又給習近平安排新的工作任務了。

王向偉—--這位《南華早報》前總編背景複雜。他曾在中共大外宣英文版《中國日報》工作,還曾擔任吉林省政協委員、現任全國政協委員,1993年移民香港,3年後即加入南華早報,2012年初調升為總編輯。2015年11月6日辭去總編輯一職。

2012年《南華早報》北京分社社長貝克爾曾說,王向偉經常和中央政府駐香港官員聯繫,徵求其在早報報導上的意見。

而曾慶紅從2003年起分管港澳,中聯辦一直是曾慶紅的勢力範圍。因此一直有分析認為,王向偉和《南華早報》有江系背景。

3月4日,王向偉再度在《南華早報》發文,要習近平」挺身而出「,成為烏克蘭的積極和平締造者。

江系給習近平安排的新任務

文章認為,自從俄羅斯總統普京下令軍隊進入烏克蘭以來,中共官員和官媒一直在玩弄口頭雜技。由於中共與俄羅斯關係密切,北京支持莫斯科的安全利益,拒絕譴責入侵行為。相反,它指責美國在烏克蘭挑起戰爭,並表示反對對俄羅斯實施新制裁。

另一方面,北京也呼籲"尊重和維護所有國家的主權和領土完整",並認為"一個國家的安全不能以損害他人的安全為代價"。它呼籲開展更多的外交和談判來減少衝突。

但隨著俄羅斯軍隊所遇到始料未及的強烈抵抗,烏克蘭平民傷亡急劇增加,以及國際社會在很大程度上支持烏克蘭,以對俄羅斯進行孤立,因此,北京的口頭雜技難以為繼,它需要一個新的劇本。

在對習近平進行了一番諷刺之後,江曾派系開始給習近平安排新的任務了。

文章說,」現在是中共挺身而出,利用其經濟和政治實力在調解停火方面發揮積極作用的時候了「。

文章注意到,周二,中共外交部長王毅與烏克蘭外交部長德米特里·庫列巴(Dmytro Kuleba)通電話時,北京似乎發出了向這一立場進行微妙轉變的信號。

文章指出,中共不願意挺身而出的原因,其中之一是習近平和普京之間存在著良好的個人關係。在北京冬奧會開幕之際,習近平和普京進行了過去8年來的第38次會面。雙方承諾建立"上不封頂"的夥伴關係,以示對美國領導的國際秩序的蔑視。

文章認為,由於俄羅斯和中共之間的夥伴關係,標誌著建立新的世界秩序以挑戰美國領導的舊秩序的意圖,北京的缺乏行動在世界許多地方都不會有好結果。

文章稱,在華盛頓領導統一戰線遏制中共的時候,北京正準備拉攏包括德國和法國在內的主要歐洲國家,以削弱這一企圖。在歐洲,中共在討好所謂的中歐和東歐國家(包括烏克蘭及其大多數鄰國)方面做出了更為成功的努力。但中共在烏克蘭問題上的言辭扭曲可能會損害其與其中一些國家的關係。

文章指出習近平在這個問題上立場「消極」,稱「中共的消極立場在其官方聲明中顯而易見」。

文章敦促習近平儘快採取行動,「中共領導人與俄羅斯、美國、烏克蘭和歐盟進行更積極的電話外交以化解危機還為時不晚。例如,習近平應該與拜登接觸,討論烏克蘭局勢。...由於普京必須以某種方式結束戰爭,中共的調解可能會給他一個出口」。

文章的最後,還給習近平另外安排了一個任務,「如果戰爭持續下去,人道主義危機加深,中共也應該準備好向烏克蘭人民提供援助——一個負責任的世界大國應該毫不猶豫地這樣做」。

江系明明知道習近平態度消極,還在《南華早報》上以英文進行公開呼籲,顯然不是在給習近平看,而是要利用西方世界的輿論,給習近平出難題。

圖:烏克蘭軍人乘坐坦克前往烏克蘭盧甘斯克地區的俄羅斯軍隊前線。照片:蓋蒂圖片社

責任編輯: 秦瑞  來源:阿波羅網記者秦瑞編譯報導 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://tw.aboluowang.com/2022/0304/1716392.html