摘自《《國風·王風·黍離》
彼黍離離，彼稷之苗。行邁靡靡，中心搖搖。知我者，謂我心憂，不知我者，謂我何求。悠悠蒼天!此何人哉?
彼黍離離，彼稷之穗。行邁靡靡，中心如醉。知我者，謂我心憂，不知我者，謂我何求。悠悠蒼天!此何人哉?
彼黍離離，彼稷之實。行邁靡靡，中心如噎。知我者，謂我心憂，不知我者，謂我何求。悠悠蒼天!此何人哉?
詩中有幾個詞，由於年代久遠，其原始意義現代人已很難理解，在此，小編簡要給大家詮釋一下：
黍（shǔ）：古代的一種農作物，形似小米，有黏性。
離離：行列貌，形容莊稼的行列整齊有序。
稷（jì）：古代的一種糧食作物，指粟或黍屬。
行邁：行走。
靡（mǐ）靡：行步遲緩貌。
中心：心中。
搖搖：心神不定的樣子。
悠悠：遙遠的樣子。
白話譯文：
看那黍子一行行，高粱苗兒也在長。走上舊地腳步緩，心裡只有憂和傷。能夠理解我的人，說我是心中憂愁。不能理解我的人，問我把什麼尋求。高高在上蒼天啊，何人害我離家走?
看那黍子一行行，高粱穗兒也在長。走上舊地腳步緩，如同喝醉酒一樣。能夠理解我的人，說我是心中憂愁。不能理解我的人，問我把什麼尋求。高高在上蒼天啊，何人害我離家走?
看那黍子一行行，高粱穗兒紅彤彤。走上舊地腳步緩，心中如噎一般痛。能夠理解我的人，說我是心中憂愁。不能理解我的人，問我把什麼尋求。高高在上蒼天啊，何人害我離家走?
全詩三節，每節是39字，共含有117字。細心的讀者會發現，該詩的重複率卻是超出了我們的想像，全詩共出現31個漢字，只有7個字不重複，而剩餘的24個字則在每一節中重複出現，可以說是中國詩歌史上最「懶」的一首詩了。
二、三節中分別以「穗」與「實」取代了第一節的「苗」，這是一種什麼暗示呢？苗——穗——實，其實是作物成熟的過程，說的是時光在不知不覺中流逝。而另一處替換，則是分別用「如醉」「如噎」來替代「搖搖」。第二節中的「行邁靡靡，中心如醉」，講的是一位周朝的大夫路過故宮，看見滿目衰敗景象時的心情。第三節中的「行邁靡靡，中心如噎」，講的是行走的舊日的土地上，心中如噎一般痛。
但是，就是這樣一首「投機取巧」的「懶詩」，卻成為流傳千古、後人難以超越的經典名篇。
