評論 > 對比 > 正文

王左中右:中文快被笑死了(圖集)

作者:

最近發現一個事:

中文好像越來越通貨膨脹了。

你想說一個人很好,要是不說「啊啊啊啊這個絕了救命」,而只是說一句「你真厲害」,聽上去就有點諷刺。

你想說一件事好笑,要是不說個「笑到頭掉笑死個人了笑到鄰居報警」,而是說一句呵呵或者哈哈,就總覺得你在罵人了。

原本一個很正常的情緒,現在越來越要誇張的表達。原本一個很正常的表達,現在越來越不像話了。

對於語言的這種通貨膨脹,我稱之為——通話膨脹。

/

通話膨脹最顯著的特點,就是人均「自殺率」顯著提高。

現在表達情緒,基本上就四個字:九死一生。

你現在看到有人說「殺瘋了」,那未必是趙子龍七進七出,很有可能是某個人贏了一場比賽,得了不少分。

你現在看到有人說「求你殺我」,那說話的人也未必是梭哈了A股一心求死,或者在馬路上碰瓷豪車姐姐,很有可能是他想表達愛意。

你現在看到有人說「啊啊啊啊啊啊絕了我人沒了」,那未必是一句遺言,很有可能是有人想表達自己太震驚了。

激動,感動,喜歡,震驚,這些原本正常的感覺,現在好像不說自己死幾下,都表達不出來那種感覺。

照這麼下去,以後朋友圈微博微信上的贊,怕都會換成刀,還必須可以重複捅刀。

一刀下去,說明這個內容一般般,十刀八刀,才能說明有點意思,真正喜歡的內容一百刀起,不講價。

到時候某知名問答網站經常會出現「男朋友只給我99刀,是不是不愛我了?」或者「領導因為我捅他兩刀給我小鞋穿怎麼辦?」之類的問題。

差的內容就說它是120救護車,不好笑的內容就是故意傷人未遂,抄襲的內容就是模仿作案,高產博主都是連環殺人魔。

一部爛片上映,評論區全都是「觀影兩小時,名導治好了我的肉體刀傷」。

/

通話膨脹的另一個特點,就是廢話特別多。

早些年哈哈還能代表笑,但現在哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈只能表示有笑點。兩個字就能解決的事,硬生生多了幾倍不止。

當然,中文博大精深,你不能說博大精深深深深深深深來表示中文真的很深,那樣人家只會以為你有口吃。但有些人還發明了另一套語言系統。

無語不是無語,是一整個大無語;好喝不是好喝,是暴風吸入跺jiojio;同意不是同意,是狠狠地一個點頭的大動作;可以不是可以,是完完全全拿捏住了;哪怕不認識那也是家人們。

總之他們就是把一個名詞,加上一堆形容詞動詞,把一件明明點個頭就可以的事,硬生生說出一種凌晨三點蹦迪的感覺。

他們要是《西遊記》裡的妖精,一定這麼傳謠言:咱就是說,我今天跟集美們一整個巡山的大動作,狠狠地拿捏了大唐的一手食材,唐僧肉你要沒聽說過,我就一整個大無語。蒸熟之後暴風吸入,好吃到跺jiojio,而且只要櫻桃藍莓燈籠果那麼大的一小口,就能把閻王狠狠地拿捏住了,完全沒有躺板板這麼一整個的大動作了。

以前的白話文,簡練,精準。

最典型的例子,就是胡適的那句,「才學疏淺,恐難勝任,不堪從命」十二個字,翻譯成白話文,只要五個字:幹不了,謝謝。

倘若放到現在,「幹不了謝謝」一定會變成這樣的:

家人們,咱就是說,狠狠地一整個大無力的狀態啊,咱就是說,這屬於是什麼?屬於是回南天的牆,幹不了的狀態,酸Q了,但我真的會謝咱就是說。

/

通話膨脹最離譜的還是讓神仙走下神壇。

以前形容一個東西,無非是優質、優秀、優越、優勝、優等。現在離開這漫天神佛,人們就仿佛不會說話了。

周星馳喊秋香的時候只需要一聲美女,現在哪怕你喊女神、公主、小仙女,人家聽起來也就是個路人;

當初淘寶網剛剛面世的時候,尖貨已經是個了不起的形容詞了,但現在主播不說「神仙」好物,都覺得品質不行;

以前形容一個人,無非是星目劍眉或者膚白貌美,現在不說「絕世」容顏都感覺長相普通……

而YYDS(永遠滴神),更是憑藉一己之力,讓所有形容詞下崗。

曾經的好吃、好看、好玩這些常用形容詞,曾經的秀兒、666、給力等一系列流行語,在yyds面前,都通通地淘汰掉了。

所以現在我們表達得越來越極端,只有「傻B」和「牛批」,只有yyds(硬硬的屎)和yyds(永遠的神)。

/

在通話膨脹的時代,表達的「面值」越來越大,原本的表達越來越「貶值」。

笑不活的時代,讓「笑了」成了陰陽怪氣。

絕絕子的時代,讓「厲害」成了敷衍。

「小姐」成了罵人的,「名媛」成了諷刺的,「親愛的」成了隨處可見的場面話。

我們一邊反感這種潮流,一邊又在不自覺地跟風,一邊覺得笑死笑到頭掉過於誇張,一邊跟隨用哈哈哈哈哈哈哈哈表達情緒。

有時我也在想,現在如果真把「笑死」「贏麻」「yyds」「絕絕子」這些詞,從語言字典里刪除掉了,那我們好像真找不到詞來替代了,那些激動感動震動的情緒怎麼表達呢,真是一時間無話可說了。

這種感覺怎麼說呢?

想來想去,就是六個字:一整個大無語。

責任編輯: 李廣松  來源:王左中右 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://tw.aboluowang.com/2022/1015/1816453.html