圖為中國人民銀行。(GREG BAKER/AFP/Getty Images)
中共金融部門正在調查上周貨幣市場的異常交易，一些帳戶在鄰近交易時間結束時反覆以「極高利率」借入資金，導致某些短期融資利率達到50%。
路透社周一（11月6日）報導，有六名市場人士證實，10月31日，中國銀行系統因月末例行現金需求壓力倍增，在多種因素作用下上演短期利率爭奪戰，以高利率借入資金，導致上海和北京的交易現場出現恐慌和混亂。
短期資金爭奪戰十年未見過的極高借款利率
在上周二的交易大廳，意外上演了一場短期資金爭奪戰。
據三名市場參與者稱，當天下午4點，遲遲不見國有銀行的「救助」蹤影，一些絕望的借款人只能支付30%-50%的利率，以獲得他們所需的貸款。這是十年來從未見過的極高利率。
下午5點，市場收盤，持倉資金不足，交易未完成。
北京一位基金經理表示：「沒有人離開交易櫃檯，因為你不知道事情會如何發展…..整個交易室都處於戰爭情緒中。」
「如果你需要在這樣的環境下平倉，並希望避免違約，你需要以高利率借款，」該基金經理表示。
銀科投資控股有限公司首席經濟學家夏春表示，「這是一次意外」，是政府對金融市場大力干預下造成的不可預見後果。
「銀行不願放貸，導致非銀行機構在午後交易中（只能）互相借錢。」他說，「借貸利率因此飆升，有些機構甚至不計一切代價（借入）。」
央行批機構擾亂市場機構認為央行政策不合理
隨後，中共央行中國人民銀行介入，要求國有銀行提供資金，中央國債登記結算公司（CCDC）和上海清算所均於下午6點重新開放結算以緊急應對。到晚上8點30分，直到危機解除，市場再次出清並休市。
在第二天與銀行和券商舉行的後續會議上，消息人士稱，央行指責機構「擾亂市場」，不該「情緒化」，並要求機構做出解釋。中共當局擔憂，市場混亂可能威脅金融穩定。
路透社說，導致本次恐慌和混亂的因素包括常見的月底流動性需求、大規模政府債券發行前的現金囤積，以及市場上最大的銀行因受制於應對人民幣貶值的任務而不願放貸。
分析人士表示，當局加強對人民幣匯率的控制才是造成市場緊張情緒的潛在根源。
不可能任務央行既要增發國債又要對人民幣維穩
據知情人士透露，10月份中共當局批准增加發行1萬億元人民幣的國債，此舉埋下了禍殃。
上海的一位基金經理表示，通常情況下，央行會通過額外的資金支持來抵消增發債券造成的現金緊缺，例如，放寬銀行準備金要求。
但是，向金融體系注入額外現金可能會增加人民幣貶值的風險，並削弱數月來穩定人民幣匯率的努力。人民幣兌美元匯率今年已貶值超過5%。
在左右為難的情況下，央行選擇了不作為。一名匿名的基金經理告訴路透社說，央行還是主要因為擔心人民幣貶值。
有消息人士指出，只要資本外流使系統承壓，市場的脆弱性就會持續存在。
北京的基金經理表示：「如果貨幣供應和流動性供給的模式保持不變，整個體系仍然脆弱。再出現另一場流動性衝擊也是絕對可能的。」
