有在日港人指出，香港人討厭中國庸俗文化，但普遍日本人卻當香港是中國一部分，敏感度不足。
抖音神曲《科目三》在網絡熱爆，日本人氣舞團Avantgardey近日受旅遊發展局邀請訪港，任新春花車匯演的壓軸表演嘉賓，期間與保全局長鄧炳強打卡合照，並在香港不同景點拍舞蹈片，當中包括《科目三》，豈料惹來不少網民極度不滿留言批評，令片段上架後一小時旋即被刪走。有在日港人指出，香港人討厭中國庸俗文化，但普遍日本人卻當香港是中國一部分，敏感度不足，所以當她們一碰中國抖音神曲便惹港人反感。至周四她們發布成員跳許冠傑的廣東歌《打雀英雄傳》的舞蹈片，成功挽回民心。
音樂一響起，不少人都會認得這首是抖音神曲《科目三》，除了在中國、台灣爆紅，甚至外國人如俄羅斯芭蕾舞團、世界拉丁舞冠軍喬安娜（JoannaLeunis）也跳過。
Avantgardey在港跳《科目三》惹反感 被批「拜託這是香港」
不過舞蹈影片在情人節當天（14日）於社交平台發布後，惹來大批網民抨擊。有人認為Avantgardey一向以將獨一無二的舞蹈風格融入不同曲風為賣點，但今次純綷翻跳無創作，令人大失所望想「退粉」；也有人批評「大陸流行的東西都很俗套」、「自降身價」、「人民幣真香」、「拜託這是香港」。不過也有人認為只是跳舞沒問題，現今是自由市場。但最終影片上架短短一小時，便被刪除。
不過Avantgardey與香港玄學家麥玲玲合作、以《科目三》為背景音樂的新春影片則沒有下架。影片可見麥玲玲帶上她們團的象徵式齊蔭短假髮，一邊跳舞一邊介紹蘭花、富貴竹等具有象徵意義的年花。麥玲玲受訪時更說，Avantgardey想攻中國市場，因此提議她們用《科目三》做今次新春影片的背景音樂。
Avantgardey與玄學家麥玲玲合作、以《科目三》為背景音樂的新春影片則沒有下架。(網上影片截圖)
評論：港人討厭中國庸俗文化 普遍日人卻當港是中國一部分
東京大學綜合文化研究生、前區議員葉錦龍指出，Avantgardey訪港後也發表過一些令港人不解的言論，例如想同成龍合作，足見她們對香港認知脫節，對港認識不深、沒考慮中港文化衝突，才導致今次事件。葉錦龍說：「其實成龍現在於香港的人氣不太好，好明顯看到整個女團甚至經理人，其實對於香港人究竟接受甚麼文化及偶像，其實她們好脫節甚至是既有思維。她們料不到香港及台灣人其實對《科目三》反感。」
至於是否因為一碰到中國元素就會惹香港人反感？葉錦龍覺得也要看是否庸俗，如《科目三》的音樂與昔日「大媽舞」（廣場舞）十分相似，更重要的是中港文化的確有重大差異，才令香港人反感。過去都試過有抖音歌在日本盛行，都沒有被抨擊，即使在日會有反華情緒，但普遍日本人對中國文化入侵敏感度仍低。
葉錦龍說：「他們對香港及台灣政局文化認知很低，可能他們對台灣的認知是一個國家，但對香港的認知是中國的一部分，所以他們思考時就自然覺得中國流行等同香港也流行。」
Avantgardey未有回應事件，不過她們被罵後翌日（15日），就在社交平台發布成員跳許冠傑的廣東歌《打雀英雄傳》的舞蹈片，成功挽回民心，被網民大讚「這才是香港味道」。
Avantgardey來自日本大阪，2022年成團，以獨特舞風、整齊舞步以及浮誇表情見稱，19名成員平均年齡只有21歲，她們齊蔭髮型和連身校服裙的造型，令人留下深刻印象。她們去年參加美國著名節目《美國達人秀》（America's Got Talent）一夜成名，該表演片段在YouTube已超過500萬觀看。
記者：淳音
