據《華盛頓郵報》(阿波羅網編者註：William Wan) 9月3日（周一）報導，在剛過的周末，北京高層領導洗牌激活了傳媒對今年3月一起法拉利跑車事故的興趣，該事故涉及一名有影響力的官員之子，在十年一度的中共權力過渡前數周，引發新的政治醜聞。
有關這起在北京街頭的撞車事故詳情仍不清楚，但據一些說法稱，該事故涉及胡錦濤的盟友令計劃之子。令計劃於周六被調離中共中央辦公廳主任一職，接任一個處理黨外關係的權力較小的職位。
自3月18日的事件以來，就縈繞著一些傳聞。但周一，香港《南華早報》在頭版發表報導，稱該事故涉及一輛時尚的法拉利跑車、兩名裸體或半裸的女子，一名穿著半身衣服的男子。《南華早報》指該名男子是令計劃之子。
周一晚些時候，總部設在倫敦的《路透社》跟進，報導了據自己消息來源的版本，該版本大體與《南華早報》相同，但也有不同的細節。路透社的兩位消息人士說，令計劃之子在車禍中死亡，一個消息來源說，他沒有死。
這些指控觸及了北京領導人最擔心的一些「關鍵點」，尤其是黨的官員子女的特權形象，他們過著極端奢華的生活，又不受法律或後果的約束。他們在黨的領導人們可能覺得可以剛剛控制薄熙來的醜聞時，又登上了頭條新聞。薄熙來醜聞，已經成為北京近年政治史上，最分裂、最難堪的一幕。
早在今年3月，當局對該事故採取了快速反應，阻止了絕大多數中國傳媒的報導，並禁止微博提及該起車禍，屏蔽了包括「法拉利」在內的幾個搜索詞。
在中共領導層洗牌的24小時內，推動了重提該事件。當局採取了類似的措施，包括屏蔽《南華早報》的這篇文章，雖然沒有屏蔽《南華早報》網站的其他內容。
一名知情人在要求匿名的情況下周一表示，北京交警當時未能在事故現場立即確認該名男子的身份。她說，涉事男事主當場死亡，後來一名女事主也死亡，但另一名女事主倖存。
在本周末的工作調動之前，令計劃一直為胡錦濤密切工作，超出絕大多數其他官員，他負責監督胡錦濤的日常細節，與很多外國首腦的會議及旅途安排。他此前曾被視為會成為中共中央25名的政治局委員之一，該職位接近中共最高的政治食物鏈。
令計劃調動的時間，剛剛在領導層更換之前，讓專家們猜測其重要性。令計劃的繼任者，貴州省黨書記栗戰書，也與胡錦濤有聯繫。栗戰書也被視作與胡錦濤的接班人習近平有一定聯繫。這種雙重聯繫，可能被中共領導人們視為其領導過渡中的必要條件。
（點擊看原文）看中國記者歐陽光編譯報導
阿波羅網編者按：此放風消息，目前由江系港媒《南華早報》向全球外媒傳播。
阿波羅網編者按：此放風消息的第一來源，6月初最先見：
| 博訊重大新聞：令計劃兒子法拉利高速車震死亡細節 |
| ——明鏡放風標題：令計劃兒子車震時身亡 當時正赤裸大玩3P |
https://tw.aboluowang.com/news/2012/0603/-153207.html
阿波羅網網友「在水一方」來稿：被指一直在為江（澤民）周（永康）曾（慶紅）系放風的博訊在焦點發表消息，稱：令計劃之子法拉利高速車震死亡細節。江系明鏡網同時發此消息，稱「令計劃兒子車震時身亡 當時正赤裸大玩3P」。博訊和明鏡的此消息遭到網友紛紛拍磚:稱貶低網友智商。博訊的新聞越來越離譜了，邏輯上完全將不過去。讓人不得不懷疑之動機。不希望透露姓名的中共問題專家說：兩中央決鬥動用了一切手下的資源，已經是決戰了。如胡不下手，這樣的造謠消息會越來越多。
網友評論：
就算令計劃兒子真的死了 令計劃沒能力去處理？太小看中央辦公廳主任了 周永康這個時候發布這樣的消息 就是想讓胡溫自亂陣腳 去調查令計劃 然後耽誤一段時間 在這段時間內 周永康趁機搞搞暗殺 搞搞破壞
博訊已經淪落為周永康的網站了？
朱建陵：北京有人寫了劇本, 讓明鏡, 博訊分別編排劇情, 希望最後會把薄熙來, 周永康, 令計劃, 甚至章子怡都串在一起, 那樣故事張力會強一些
amnizia: 這個太扯了，令公子在p大讀書讀得好好的，啥事木有啊。。超不靠譜的謠言
剛造了章的謠言，又上新貨，博野雞網站點擊率，高招。
扳倒薄，把周掛起來打臉的就是令，團派令去背靠已經沒實權的周？白痴才去咧。有人想周和令同歸於盡吧
明鏡網已經把這幾條「獨家報導」給刪除了
相關網絡近日連篇累牘的扯出令的消息，表明薄由中紀委轉交司法部門處理日期不遠了，可能薄的定性很重，因此支持薄的勢力在絞盡腦汁用攻擊令的做法來打亂局面，想造成胡的核心成員內部分化，要達到此目的可能是一廂情願了
好厲害，1.可以堵死令計劃進常委，2.可以離間胡和習。周一個廢棋還有那麼大用
胡心腹出現如此謠言，可見鬥得已經嚴重到什麼程度了！！！
呵呵！哈哈！博訊有造謠嫌疑，無圖無真相，怎麼證明？你還不如說是虎哥他兒子，這招更狠
轉移視線+10086
同意。這是為轉移視線而布下的迷魂陣。
證據要服人，令計劃公子的姓名，還有職業，還有照片，沒這些怎麼能服人呢。
團派背景 雄厚的 令 怎麼可能 和 薄 周 聯繫在一起，傻子？瘋子？
造謠也要差不多阿 ~~~
把胡錦濤一方的令計劃與江澤民一方的周永康、薄熙來捆綁起來，只能說明中共又再用創新理論武裝自己！這背後定有更大的陰謀
博訊沒法看了，之前說令是胡的人，這會又變成薄的人了。算了，我決定近期建個靠譜的中文海外新聞站點，沒有內幕沒有謠言沒有猜測，轉發國內每天的要聞，雖然沒什麼吸引力，起碼不會讓大家噴。
博訊這篇文章寫得太有失水準，我很失望....
謠言
越編越離譜了。
挑撥胡錦濤＆令計劃，作夢去吧！
博訊真能造謠。
問題是博訊韋石的立場哪裡去了？不會也是與時俱進，被黨內某一派滲透了吧！
作者你說話做事要負點責任，胡亂猜測，憑空想像的文章你也有臉放在網上說。
這都編得出來，要臉不要臉啊，從頭到尾沒有一句是真正有說服力的，請問博訊你有沒有底線？
Who wrote this? Maybe Bo Guagua did. Sadly, no one believes the story. Why would Ling form a coalition with Bo and Zhou? Bo Guagua, are you day dreaming?（阿波羅網翻譯：誰寫的？可能是薄瓜瓜寫的吧？悲慘的是沒人信這個故事。為什麼令計劃要跟薄熙來和周永康結成同盟？薄瓜瓜，你不是在做白日夢吧？）
這個消息也不離譜，一看就這是反撲勢力在造謠，周薄最痛恨的就是令計劃，這個文章太假了，非常符合薄左的一貫作風。
令計劃兒子出車禍這是他家裡的私事，頂多就是他教子無方才出的醜聞，跟他的政途扯關係根本就是牽強附會。
發這類消息，說明有些人急了。
網友「312685」：最初的傳聞是江派賈慶林的私生子，不知道博訊從哪裡得來的傳聞抹黑令計劃呢？
博訊自從缺乏資金後明顯得到了中共血債派的資助，挺薄熙來曾經不遺餘力。這些年來博訊負面消息最少的一個是周永康，另一個是博訊官場觀察室少見力挺的曾慶紅的消息。
博訊早就淪落為中共海外勢力放風的橋頭堡，所以它的任何消息都該謹慎看待！！！！
網友「清理共匪」：估計過不多久了，胡錦濤已被周永康暗殺，現在的胡錦濤是假胡錦濤的消息都會被周永康釋放出來。那樣胡錦濤就危在旦夕，離死不遠了。胡錦濤縱容周永康就是將自己置於死地。
呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵太離譜了太離譜了太離譜了太離譜了太離譜了太離譜了太離譜了太離譜了太離譜了太離譜了太離譜了太離譜了太離譜了太離譜了太離譜了太離譜了太離譜了太離譜了太離譜了太離譜了。這下博訊只怕至少收了4億元。4個頭條呀！估計要動周了。
絕大數人都是不相信的。會相信的，都是別有用心的。
不是賈慶林麼？？？怎麼越傳越亂。
令計劃的兒子北京3·18車禍死亡，調查發現和周永、薄熙來有關。 64前夕轉移視線
該款車型為 法拉利F430 僅有兩個座位限乘坐2人，如何 「一死兩傷」，駕駛員還「在後排一名半裸的漢族女生的幫助下，車上另一名來自中央民族大學的全裸的藏族女學生，正坐在小令的腿上和他「車震」。 」？？？？？？？？？
法拉利F430
車廂座椅
法拉利F430 後備箱
博訊原文：
據最接近北京高層的消息，薄熙來事件後，中國政壇更大、最難以讓人相信的內幕逐漸曝光：
3·18離奇車禍
3月18日半夜，北京的車禍中、令計劃的兒子駕駛的5百60萬的法拉利撞毀，令公子即刻死亡。令計劃是辦公廳主任，胡錦濤最信任的人。令計劃的公子小令在車內完全赤裸，酒後駕車做愛，撞到中間護欄。車內一名全裸的來自中央民族大學的藏族女生坐在他的腿上。另外一個漢族女生坐在後面，半身赤裸，協助他們的性交遊戲。兩名女生重傷緊急送醫，一名永久殘廢，一名還在復甦中。 http://tw.aboluowang.com
北京交通管理局在事發後15分內到現場，不到一小時，三名中央警衛局（又稱九局）的副局長，以及一名中央辦公廳的副主任趕到現場。這證實死者的重要性，是令計劃的兒子，令計劃是中辦主任、中央辦公廳主任、胡錦濤的大秘。
令計劃的兒子北京3·18車禍死亡，調查發現和周永康、薄熙來有關。博訊稍後發布更重大的內幕消息。
明鏡原文：令計劃兒子車震時身亡 當時正赤裸大玩3P
中紀委的消息來源對明鏡新聞網説，繼薄熙來事件後，一個更不可思議的故事正在中共政壇發生——
2012年3月18日凌晨，發生在北京的法拉利神秘車禍的主角是中共中央辦公廳主任令計劃的兒子。這輛價值560萬人民幣的豪華跑車失控撞到路邊護欄後解體，駕車者「小令」當場身亡，車上另外兩名女子重傷。小令當時是赤身裸體，半醉狀態駕駛。
出事時，在後排一名半裸的漢族女生的幫助下，車上另一名來自中央民族大學的全裸的藏族女學生，正坐在小令的腿上和他「車震」。
車禍後，兩名女子被送往醫院，其中一名已經永久性殘疾，另外一名仍在恢復中。
北京交通管理局方面在事故15分鐘內趕到現場，而中央警衛局或者是九局的三名副局長和中央辦公廳的一名副主任也火速趕到現場。
明鏡新聞網獲得有關事件的詳細情況，正披露中。