人人都聽過「買櫝還珠」的故事，笑話那人傻，但倘若你也見到盒子上的那抹藍，也會呼吸瞬停，一眼難忘。
《韓非子》中記載，那裝珍珠的匣子「輯以羽翠」，用翠鳥羽毛做裝飾，在那抹嬌艷欲滴、華貴又脆弱的翠色前，珍珠的光澤顯得淡然無奇。
花絲為胎，翠羽為魂，點翠是世間唯一以生靈之美與器物之美相結合的飾品，曾是中國最華貴的珍寶。
《甄嬛傳》裡的華妃，烏黑如雲的髮鬢間，一抹綺麗奪目的翠色，行一步，光線變換，翠色亦跟著光線流轉，如幽幽湖水上點點靈動的浮光魅影，愈發襯出華妃容光煥發，只一眼便傾心，迷倒了皇上，也迷倒了萬千觀眾。
那抹翠色，就是點翠。
聰明的工匠們，早早發現純金銀首飾太過呆板俗氣，靈機一動，發現翠鳥羽毛瑰麗異常，嵌入其中，本無生氣的金銀頓時變得溫柔靈動。
翠鳥左右翅膀上各十根、尾部羽毛八根，一隻翠鳥身上只有大約二十八根羽毛可用於點翠。一支小小的點翠金簪，或許就要用上數隻翠鳥的羽毛，金貴得很。
古時的美人，一襲霓裳，一支點翠，一步蓮花，一笑嫣然。
「綠雲高髻，點翠勻紅時世。月如眉，淺笑含雙靨，低聲唱小詞」，搖曳在髮鬢間流麗奪目的「翠」，將中國女子委婉含蓄的美娓娓道來。
以前，點翠物料貴重，工藝繁複，非皇室貴胄不可擁有。
自古皇帝龍袍和皇后鳳冠便是用點翠，而且只用翠鳥頭部數根最閃亮的羽毛。點翠不褪色，是對永久長生的美好期盼，一抹點翠，許萬代江山。
清末民初，點翠便開始進入尋常百姓家。男子送點翠給心愛的女子以定情，亦是女子夢寐以求的嫁妝。一抹點翠，諾一世真愛。
梨園行里，點翠更是名角的標配，沒有點翠頭面，不足以稱名角。一抹點翠，得驚鴻一瞥。
《紅樓夢》裡，賈母見到一個赤金點翠的麒麟，便把玩起來，寶玉見了它在日光下光澤鮮亮，襯得金絲鏤刻更顯靈動，愛不釋手地藏起，想送給史湘雲。
雖然只是一抹藍，因為工藝和所用翠羽品種、部位不同，點翠可幻化出不同深淺的藍色，名字也可愛得很，蕉月、湖色、深藏青……每種都動人心。
然而，隨著洋貨的進入和人們審美的變化，點翠慢慢被人遺忘。
1933年，中國最後一家點翠工廠關閉，流傳了兩千多年的點翠近乎失傳。
人們用點綢、燒藍代替點翠，但始終無法呈現點翠的光澤變化，始終無法重現它千年靈動的絢麗之美。
最能表達男女之間一見傾心的信物，失落了。