APEC峰會: 拜登強調美中關係不全是肯巴亞

11月16日，美國總統拜登在亞太經濟合作組織峰會發表演講。他表示，此前一天與 中共國家主席習近平的會晤富有成果，但並不一定意味著兩國關係總會是"肯巴亞"。

「肯巴亞」（Kumbaya），是上世紀50年代流行的美國黑人靈歌，特指一種和諧歡聚、一團和氣的場面。但在美國政治話語中，「肯巴亞」也有著嘲諷的含義。

拜登總統周四在亞太經濟合作組織執行長峰會（APEC CEO Summit）發表演講，談到美中即將恢復此前陷入僵局的軍事對話時，現場響起掌聲。但拜登強調，這並不意味著美中關係完全是「肯巴亞」，即一團和氣。

拜登：美中關係是直截了當

拜登表示：「昨天，我們宣布恢復軍事間的溝通渠道，以減少意外誤判的風險。這並不像我們這一代人當年所說的那樣，『不完全是肯巴亞』 ，而是直截了當。」

拜登還指出，他致力於負責任地管理美中之間的競爭，並在前一天的「拜習會」中再次向習近平強調，美國不尋求衝突。在維護公平的經濟競爭環境和保護智慧財產權方面，美國與北京存在真正的分歧，並將繼續通過明智的政策和強有力的外交來解決這些問題，同時採取有針對性的行動來保護美國至關重要的國家安全利益。

「讓我明確一點，我們正在降低由中國經濟形勢引發的風險並使其多元化，不會脫鉤，不會脫鉤。我們會堅定地維護我們的價值觀和利益。」拜登表示，與此同時，在氣候、人工智慧、禁毒等重大全球問題上，雙方承諾將共同努力。

「我們將繼續致力於外交，避免意外，防止誤解 。」 拜登補充說，世界最大的兩個經濟體之間的穩定關係不僅有利於兩個經濟體，而且有利於全世界。穩定的關係對各方都有好處。

 

 

拜登告訴習近平：中國因美國而得以成長

作為APEC 峰會的場邊會談，拜登和習近平周三在舊金山附近的斐洛里莊園（Filoli Estate）會晤中，對彼此的分歧進行了「直率、坦誠」的對話。他們在那裡會晤了約四個小時，共進午餐，並在花園中散步。會後，拜登宣布，雙方就重啟軍事溝通、遏制芬太尼流入美國以及規範人工智慧達成了協議，這些談判「坦率而富有建設性」。

拜登還在峰會上表示，他在周三告訴習近平，美國參與太平洋地區事務是因為美國是太平洋國家： 「我提醒他，為什麼我們如此參與太平洋事務，這是因為我們是太平洋國家。 因為我們，該地區才有了和平與安全，讓你們得以成長。他沒有不同意。」

拜登再稱習近平為"獨裁者"   中方反駁

在拜登周四早上向APEC領導人發表講話之前，美中分歧已經顯現。

周三晚間與美國商業領袖共進晚餐時，習近平高調釋放和緩論調，稱「中國願意同美國做夥伴、做朋友。」 他還說：「如果把對方視為最主要競爭對手、最重大地緣政治挑戰和步步緊逼的威脅，必然導致錯誤的政策、採取錯誤的行動、產生錯誤的結果。」

而在周三「拜習會」之後的新聞發布會上，拜登則重申了他在今年六月對習近平的評價，再稱習近平為「獨裁者」。他說：「他是個獨裁者，因為他管理的是一個共產國家，其政府形式與我們完全不同。」

中共外交部發言人毛寧周四「強烈反對」這一說法，並指責拜登的上述表態「是極其錯誤和不負責任的政治操縱」。她還批評說，「總有一些別有用心的人試圖煽動並損害中美關係，他們註定會失敗。」

然而，毛寧的這些言論並未出現在 中共外交部的官方簡報中。

 

APEC全家福：習近平未與拜登站一起

16日中午，出席APEC峰會的各經濟體領袖代表合照全家福。拜登作為東道主，站在前排中央，左邊是秘魯總統迪娜·博魯阿爾特（Dina Boluarte），右邊是泰國總理斯雷塔·塔維辛（Srettha Thavisin）。 習近平則被安排站在前排左側靠邊處，右側為加拿大總理特魯多（Justin Treadeau），左側為日本首相岸田文雄。

據日本經濟新聞援引政府人士消息，岸田文雄將於當地時間周四晚間與習近平舉行場邊會談。不過，合照現場並未看到兩人有太多互動。