1918年1-2月,蘇維埃部隊兵分三路進攻烏克蘭首都基輔,並在城內組織暴動。以彼得留拉等人為首的中央拉達軍隊為了維持國家獨立和民族尊嚴,開始了與蘇維埃長達近三年的抗戰。 作者將為了實現烏克蘭獨立而戰的民族英雄西蒙·彼得留拉描寫成無惡不作的「匪幫」,掩蓋了自己背叛國家得罪行,為烏克蘭人所不齒。 蘇聯《決議》指出:「……必須採用將階級敵人送往集中營...來防止他們對蘇維埃共和國的侵害;....有關的人予以槍決。」,1917—1918年有100萬人被處決。其中很多死難者是白俄羅斯和烏克蘭人。
奧斯特洛夫斯基和他筆下的保爾•柯察金,在半個多世紀來,影響了幾代中國人,尤其是一幫子喜歡唱前蘇聯革命歌的遺老們,回想起其中的某段話肯定是倒背如流心潮澎湃一把鼻涕一把淚。只是如今的烏克蘭人對這些能夠影響中國甚巨的東西怎麼看呢?有一點是肯定的,對於奧...