北京、天津等地地鐵站牌出現「去英文化」現象。新開通的北京地鐵11號線在站名的英文標識中,將「Station」改為漢語拼音「Zhan」,引發熱議。網民質疑北京作為國際大都會,公共運輸的標識為何放棄英語。有學者認為,做法是為迎合領導人,但只會造成笑話。