政治新聞網站Politico以誰殺了歐盟通譯員?為題,探討自動化是如何悄悄潛入歐洲聯盟各大機構,而翻譯人員又是如何成為首批受害者之一。Politico報導指出,以飛快速度處理歐洲語文的高科技已經取代了數百名為歐盟工作的通譯人員,讓布魯塞爾這些多語言機構內規模最大、歷史最久的部門之...
中國內部是一個多民族的國家,外部與境外異族往來也很頻繁,因此歷代朝廷都設有專職或機構,從事翻譯工作,不過大都是地位不高。 周朝 在周代以前,長四方之語,各有其官。《禮記》:「東方曰寄,南方曰象,西方曰狄鞮(讀低),北方曰譯」。宋法雲《翻譯名義集》:「像...