八闋 http://www.popyard.org
| 重慶晚報9月9日報導據英國《獨立報》8日報導，為了研究原始部落居民如何適應現代文明，英國第四頻道電視台邀請南太平洋島國萬那杜坦拿島上的5位土著（如圖）到英國生活了一個月，讓他們學習英國的風俗，了解現代文明。坦拿島是世界上最原始的小島之一，該島此前從未有人到過英國。5名原始部落土著首次進入現代社會，無異於來到外星球一樣，鬧出了許多趣事。英國「第四頻道」據此拍攝的紀錄片《和土著人面對面》將於本月晚些時候播出。
5位土著到英國生活了一個月
把英國當成同一國 坦拿島位於萬那杜群島的最南端，當地居民生活在泥棚屋中，除了用草制的護套保護住生殖器官外，他們身上幾乎不穿任何衣服，該部落的居民除了種植莊稼、養豬外，就是坐在菩提樹下休息。卡斯塔姆部落的土著從未見過錢幣，他們唯一的流通「貨幣」就是豬，此外，他們從來不知道電、電視機、汽車、飛機、摩天大樓為何物。 今年3月，英國第四頻道攝製組邀請了該部落的5名土著到英國生活一個月，他們的名字分別叫做亞帕、喬爾、JJ、波森和艾比。 令人驚訝的是，在卡斯塔姆部落的眼中，英國和南太平洋坦拿島曾是同一個國家，他們相信坦拿島和大不列顛島是在一場火山爆發中同時浮出海面的，就像是雙胞胎一樣，只是大不列顛島後來飄移到了世界上最遙遠的地方，而英國人都是他們「失落的兄弟」。當 5名土著居民來到英國時，他們把在大街上遇到的英國人都當成了長久失散的同胞兄弟。 被「人工授精」驚呆了 隨後，攝製組安排5名土著和英國三個階層的居民生活在一起：分別是中產階級、上流社會和工人階級。首先，5名土著在英國諾福克郡的一個養豬場生活一周；緊接著，他們又到英國曼徹斯特市的一個中產階級居民區生活一周；最後，他們來到英國諾森伯蘭郡的亨弗里・威克菲爾德爵士生活的奇林漢姆城堡中住了一周。 英國人的現代生活讓5名土著既感到有趣，又覺得震驚。在諾福克郡，他們被農場主對豬進行「人工授精」的事驚呆了，稱這是「瘋狂的、違背自然的事情」。而在曼徹斯特市，5名土著對大街上的「無家可歸者」感到很震驚，因為在坦拿島，任何人都可以住上土房子。此外，他們對「性革命」也缺乏了解，對於婚姻中男女的平等關係感到難以理解。 將啤酒稱為「火水」 在餐桌上用餐時，5名土著面對一桌的盤子和刀叉看傻了眼，他們甚至不知道該如何在桌子旁坐下，因為過去從來都是用手直接拿食品吃，交叉著腿坐在地上用餐。 一次，他們被帶到了一個鄉村酒館中吃「夜宵」，酒館中的喧鬧聲令他們感到不安，他們將啤酒稱為「白人的火水」，並認為正是這種「火水」讓酒館中的每個人都表現得很狂躁。 並不欣賞現代生活 據紀錄片製片人稱，當一個月過去後，5名南太平洋土著看來並不欣賞物質豐富的英國生活，他們更願意那種在小島菩提樹下輕鬆休閒的生活。紀錄片製片人認為，通過觀看《和土著人面對面》，這些土著人可以教會英國人很多東西。譬如，土著人對英國人將大多數時間都花在工作上感到非常不解，他們對政治活動也感到不解，認為這是對家庭生活的破壞。 該紀錄片顧問、來自雪梨的人類學家科克・胡夫曼說：「現代社會的問題之一是，我們總是認為他們的文化很原始，但我曾和他們一起生活過18年，我認為我們可以從他們身上學到很多東西。他們的思想更加開明，他們對大問題更加關心，而在西方，我們只關心雞毛蒜皮的小事情。我們的文化總是關於：如何以更快的速度旅行、如何活得更長、如何賺更多的錢等。」 |
