斯琴高娃與第一任丈夫生有一子一女，女兒叫孫丹，兒子叫孫鐵，孫丹5歲那年，斯琴高娃離婚，女兒跟隨母親生活。這一雙兒女，可以說讓斯琴高娃操碎了心，本博曾刊發過《斯琴高娃是怎樣一個母親》的文章，介紹了她與兒子孫鐵因誤解而產生隔閡，母子結怨直至冰釋前嫌的經歷，其中體現出的無私母愛令人感動，而對女兒孫丹的教育，斯琴高娃最初力主女兒進入演藝圈，無奈女兒並不買帳，兩代人為此發生了激烈的觀念碰撞，最終，斯琴高娃理解了女兒的選擇，認可了女兒的人生規劃，斯琴高娃的「投降」換來了母女間的和諧。
1980年，已經離婚的斯琴高娃從內蒙古調入八一電影製片廠，帶著女兒來到北京。不久，斯琴高娃主演了《駱駝祥子》、《殘雪》、《似水流年》等多部影片，成為中國電影「金雞」、「百花」獎的雙料影星。孫丹從小就顯露出文藝天賦，大家都認為她將來會順理成章地和斯琴高娃一樣吃演藝飯，而斯琴高娃也希望女兒能走上藝術之路，並按自己的想法為女兒設計了未來：小時候先讓她學習鋼琴、舞蹈、音樂，把基本功打紮實，到了一定年齡，就讓她上藝術院校，一步步將她培養成演藝明星。
斯琴高娃為女兒買了鋼琴，聘請了中國音樂學院的高級鋼琴教師來家裡教女兒。後來，斯琴高娃又為女兒報了芭蕾舞班。孫丹則因為練習鋼琴和舞蹈，比同齡孩子少了很多玩耍時間，漸漸地，一個個的音符讓她感到枯燥和乏味，上課時她開始心不在焉，練習也「偷工減料」。當斯琴高娃責問她時，孫丹明確表示不想練琴不願再跳芭蕾舞，可媽媽仍然堅持觀點不予改變。孫丹12歲那年的一天，斯琴高娃晚上9點才回到家，這本是她規定女兒練琴的時間。誰知，走到家門口並沒有聽到熟悉的琴聲，斯琴高娃輕輕地開了門，發現女兒坐在鋼琴前，正埋頭看小人書。斯琴高娃氣不打一處來，她一把奪過孫丹的小人書，揚手給了女兒一巴掌。媽媽的「高壓政策」更激發了孫丹的叛逆心理，她開始與媽媽作對，除了鋼琴和芭蕾舞，她對什麼都感興趣！
1986年，在著名導演凌子風的介紹下，斯琴高娃與瑞士籍知名華人音樂家陳亮聲相識並結婚，她和孫丹一起漂洋過海到了瑞士。在瑞士的家裡，鋼琴、古箏、大提琴、小提琴等樂器應有盡有，斯琴高娃對女兒的要求更多了，她要女兒對每一樣樂器都精通，這讓孫丹很反感。斯琴高娃「恨鐵不成鋼」，她不能讓女兒這樣「墮落」下去。只要在家，她就督促女兒練習樂器演奏。憋著一肚子怨氣的孫丹終於在一天晚上爆發了，她故意把曲子彈得亂七八糟，斯琴高娃氣得臉色煞白：「你和媽媽作對，媽媽就讓你彈一晚上！」孫丹「啪」地一聲合上鋼琴蓋：「我偏不彈了！」母女倆較上了勁。母女倆就這樣對峙到晚上11點，直到陳亮聲從外面演出回來。陳亮聲把斯琴高娃拉到一邊，輕聲勸她：「孩子這麼大了，你得尊重她，不要把自己的意志強加給她，否則會適得其反。」在陳亮聲調停下，母女總算和解了。
斯琴高娃和女兒孫丹
1991年後，斯琴高娃頻繁地回國拍戲。孫丹這時已經在瑞士上大學了。斯琴高娃不再強迫女兒學鋼琴和舞蹈，開始煞費苦心地培養她表演方面的興趣。每次回到瑞士，她都叫女兒和她一起看她主演的片子，讓女兒評價她的演技。每逢寒暑假，斯琴高娃就把女兒帶回國內，讓女兒在劇組裡感受拍戲的氛圍。然而，孫丹大學畢業後決定去瑞士一家外貿公司上班。斯琴高娃堅決不同意。斯琴高娃自作主張，為孫丹在中央戲劇學院報了一個短期表演培訓班，孫丹答應試一試。半年後，孫丹從表演培訓班結業了。此後，斯琴高娃在主演《天國逆子》、《太后吉祥》等影視劇時，嚮導演推薦了孫丹。在斯琴高娃的指導下，孫丹把兩個角色演得都不錯。
然而在這短短的幾個月後，孫丹對年輕人嚮往不已的演藝生活心生厭倦。為了幾個鏡頭和幾句台詞，在劇組一熬就是好幾個月，她覺得這簡直是在浪費生命！戲拍完後，孫丹告訴斯琴高娃自己不想再拍戲，斯琴高娃卻以為女兒嫌角色小了，這讓孫丹哭笑不得。不久，斯琴高娃拍電視劇《大宅門》時，又把孫丹帶進劇組，導演安排孫丹出演一個小配角，誰知道幾天後，孫丹瞞著斯琴高娃，一個人悄悄回到瑞士。兩天後，斯琴高娃向劇組請了假，心急火燎地趕回瑞士，準備把女兒拽回劇組。已經20多歲的孫丹想按自己的想法生活，母女倆發生了激烈衝突，孫丹把自己這些年來的委屈和憤懣全部傾瀉出來：「你剝奪了我童年少年的快樂，你讓我像一頭毫無思想的駱駝，按照你設計的軌道負重前行，天下哪有你這樣的母親？告訴你，哪怕你不認我這個女兒，我也不拍戲了！」斯琴高娃流下了傷心的淚水。
斯琴高娃回到國內繼續拍戲。幾天後，陳亮聲打電話告訴她，孫丹和同學跑到法國去了，在一家公司做了一名普通員工，這事實像一根刺一樣扎在斯琴高娃的心頭，她不敢在別人面前談起女兒，曾經讓她驕傲和自豪的女兒，現在成了她的心病。因為心存芥蒂，此後一年多時間，母女倆幾乎沒有什麼聯繫。2002年4月，孫丹向繼父陳亮聲借錢，說想在法國開一家中餐廳。陳亮聲畢竟一直在西方生活，教育理念與斯琴高娃截然不同，他覺得孩子做自己喜歡做的事就很好，他借給孫丹一筆錢，並答應為她保密。
斯琴高娃不願讓女兒半途而廢，這年8月又費盡周折地為女兒找到了一個很好的機會，她硬著頭皮撥通了孫丹的電話。孫丹坦然地告訴母親，自己開了中餐廳，當小老闆了，不會回國拍戲了。一個星期後，斯琴高娃趕到法國，看到女兒的只有20多平方米的小餐廳，因為沒錢請人手，孫丹既要招呼客人、收款，又要洗碗拖地，忙得連喘氣的工夫都沒有，斯琴高娃既心疼又氣憤。晚上餐廳打烊了，她再次提出要女兒跟她回去拍戲。一提到拍戲，孫丹頭就大了，沒好氣地說：「我就喜歡現在的生活！」母女倆吵了整整一夜，誰也無法說服誰。第二天，斯琴高娃氣沖沖地走了，孫丹賭氣沒有去送她。這一別整整三年。在這三年裡，斯琴高娃沒有與女兒見一次面。但畢竟母女連心，斯琴高娃就從丈夫那裡了解女兒的情況。當得知女兒的中餐廳已經發展到300平方米、員工40多名，已初具規模時，斯琴高娃心頭湧起別樣的滋味。
孫丹位於北京東四十條附近的「庫和美」法國餐廳
2005年6月，斯琴高娃拍完電視劇《青花》後，股骨頭疼得難以行走，只得回瑞士休養，檢查結果竟是「股骨頭壞死」，必須立即進行手術，而且手術有風險，弄不好會下肢癱瘓。孫丹得知消息，匆匆趕回瑞士。走進斯琴高娃的病房，見昔日好強幹練的母親面容憔悴，是那麼蒼老無助，頃刻間，她對母親的所有怨恨煙消雲散。孫丹把餐廳交給別人管理，不分晝夜地陪伴在母親身邊。母女倆終於有了時間好好吐露心聲。孫丹對斯琴高娃說：「我是個沒有野心的女子，並不想成為什麼大明星。我很滿意現在這種生活狀態，我覺得這樣活著挺好的。」 女兒的話讓斯琴高娃內心波濤翻滾。這些年來，她總想把自己的意志強加給女兒，現在看來，她錯了。女兒不僅從事著自己喜歡的工作，生活得很開心，而且有了一份感情的歸宿，她這個做母親的還有什麼不滿足的？斯琴高娃真誠地向女兒懺悔：「孩子，媽錯了！媽太好強，讓你這些年受了很多委屈。媽對不起你！」孫丹緊緊握住斯琴高娃的手：「我知道您也是為我好，我怎麼能埋怨您呢？」
斯琴高娃的手術非常成功，一個月後，她就能下床自由行走了。康復後，斯琴高娃又準備回國拍戲，孫丹心疼地對媽媽說：「別再那麼拼命了，好好享受生活吧！」斯琴高娃告訴女兒：「媽媽太愛表演了，要演到走不動那天為止。」 想到母親已是50多歲的人了，繼父又長年在歐洲演出，2006年7月，孫丹轉讓了在法國的餐廳，來到北京。她在東四十條附近開了一家餐廳，這樣既可以繼續做自己喜歡的餐飲事業，又能照顧母親。
曾經，斯琴高娃是那麼反對女兒開餐廳，而現在，女兒的餐廳成了她歇息疲憊身心的地方，成了母女倆交心的場所。回想過去，斯琴高娃感慨萬千：「女兒的經歷讓我明白了很多人生道理：一個人不管從事什麼工作，風光也好，平凡也好，只要內心快樂、生活開心，她的人生就豐富多彩，就是成功的！」
孫丹在北京的餐館開業時，法國丈夫「讓」正把麥克遞給她
斯琴高娃在女兒餐館裡，把演藝圈中的好友介紹給女兒和女婿
