3月10日，公開訓練一天的劉翔被勒令連夜飛赴北京參加全國政協會議，劉翔這副穿戴報到活像訪民，一臉茫然(網路截圖)
也許劉翔本人確實與政治無緣，命運的安排似乎總是讓劉翔有意無意的出盡中共的洋像。奧運會上劉翔腳傷意外發作，轉身退場之時，瞬間打碎中共寄予劉翔身上之掀起奧運愛國情緒最高潮的歷史使命。劉隨後美國手術養傷三個月，但身為政協委員，兩會二度缺席惹起爭議，官方高層力挺，派人為其政治描畫又紅又專。豈料劉翔一行自主擇日悄然回國，正逢兩會進行，劉等人卻視而不見，於上海大秀公開訓練。更糟糕的是受劉翔名人效應與其個人務實作風影響，一向具有高度政治覺悟的官方第一喉舌新華網一時間忘干第一要素「講政治」，不僅爆出兩會最大笑話，且幾乎扯下兩會的遮羞布。
新華高調報導劉翔回國公開訓練，輕蔑兩會，犯下政治錯誤，該圖後被撤下，換成了劉翔進京兩會(網路截圖)。
新華網驚呼「劉翔參加兩會了」
3月10日，在美國手術及康復訓練了三個月的劉翔，在上海進行了回國後的首次公開訓練。新華社社立即高調大肆報導，配發了大幅劉翔訓練圖片，頭條滾動，並建立了「劉翔回國」的熱點欄目。劉翔本人在接受採訪之際也表示有信心參加四年後的倫敦奧運等等。
而前期有關劉翔本人作為全國政協委員，又因在美國療傷第二次請假缺席全國政協會議一事引起的熱議竟奇怪的被旁置。畢竟兩會還在開，劉翔回來後既能跑又能跳，此時再迴避兩會，等於自煽耳光，官方政治造假不攻自破，新華社也似乎偏離「喉舌」的政治角色。
3 月10日晚10時左右，新華網突然撤掉尚在滾動之中的劉翔訓練照和另一張兩會中某次全會會議已經開幕的領導發言照，並反常規的插進劉翔進京報到兩會的大照片，雖然一副難民裝，也示其正好趕趟。同時在兩會專題里緊急開出了「劉翔進京」的欄目，白天被高調炒作的劉翔回國、公開訓練等熱門消息被降格。
據悉，劉翔在10日當天訓練之後，被官方高層勒令必須立即連夜進京赴會，為官方解圍。十萬火急，劉終於疲睏馬乏的趕到北京，新華網驚呼「劉翔參加兩會了」 。
新華網緊急換上劉翔進京照片，撤下原訓練照片，以示講政治(網路截圖)。
劉翔自主回國，恰逢兩會仍在召開期間，身為政協委員的劉翔回國後不「講政治」，照常公開訓練卻不參加兩會，使得前期官方為其打造的政治形象悉數自毀。不僅如此，新華網對劉翔歸國後，只專不紅的高調報導，等於是宣告天下「兩會」政治花瓶的實質，犯下了輕慢「講政治」的嚴重政治錯誤。
為避媒體劉翔低調回國 原計劃沒想去北京
據新華社消息，北京時間3月7日晚，劉翔一行六人出現在休斯頓國際機場，並搭乘美國大陸航空公司的航班回國。對於此次回國行程，劉翔並沒有公布於媒體。
為避開媒體，劉翔還搞了個聲東擊西。3月5日中國田管中心副主任馮樹勇曾透露，劉翔師徒回國的時間從3月10日將延後到3月中下旬。但是當3月8日，劉翔和教練孫海平抵達上海浦東國際機場，這一消息還是提前被媒體知曉。
據悉，在休斯敦國際機場上機前的劉翔師徒一行共有六人。此前劉翔的父親劉學根在接受媒體採訪時曾表示，「劉翔回上海後直接去莘莊田徑學校，一方面倒時差，另一方面開始訓練。」現在提前回國，但直接返回上海的計劃將不變。
可見劉翔的計劃是直飛上海，並無絲毫參加兩會的安排，實際根本就忘記了還有兩會與其政協身份，否則也不會硬要提前數日，與兩會對沖。
劉翔火速進京
據新華網報導，「8日，在美國手術及康復訓練了３個月之久的劉翔和師傅孫海平一行從美國飛回上海。他當晚沒有回家，而是直接住進了莘莊訓練基地。9日，師傅給正在倒時差的他放了個假。10日上午，劉翔首次進行了公開訓練。下午，他去華山醫院進行了全面檢查，為即將加強的專項訓練準備參考數據。」
據悉，兩天來劉翔一直沒有回過家。為此，其父劉學根和妻子吉粉花在10日中午趕往莘莊訓練基地看望了他一次。顯然，劉翔的回國日程被曝光後，不得不以高調訓練姿態回應，以減輕來自社會的壓力。
在美國期間，關於劉翔「放棄2012年倫敦奧運會」「即將退役」的討論就未曾停息過，對此劉翔回應稱：「我自己知道，13億雙眼睛將關注我將重新聚焦在我身上，但是，人們的關注將不會影響到我的恢復以及重回賽場的進程。」
劉翔表示：「只要沒有意外，肯定會參加下屆奧運會，不然也不會選擇動手術了。現在回來了，一切都在慢慢走上正軌，請給我一些時間。」
劉翔迅速進入狀態，剛從上海連夜趕到，第一次參加兩會，報告還沒有聽過，就已經參加小組討論(網路截圖)。
遺憾的是官方並沒給劉什麼時間，新華網報導說，「10日晚，劉翔儘管有些疲憊，他仍堅持飛往北京，參加全國政協會議，履行職責。」
新華網上海3月10日報導說，劉翔不再缺席「兩會」了。記者從劉翔父親劉學根處證實了上述消息，10日晚，身為全國政協委員的他從上海飛赴北京，參加正在舉行的全國政協會議。
為劉翔作政治描畫
新華網報導劉翔每天上網了解兩會進程 稱珍惜榮譽遺憾缺席(網路截圖)。
劉翔去年以現役運動員的身份成為全國政協委員，不過由於備戰北京奧運會缺席了當年的「兩會」。今年「兩會」開幕時，手術後的劉翔還在美國進行康復訓練尚未回國。「飛人」再度缺席「兩會」，引起了一些爭議。全國政協委員、著名鋼琴家劉詩昆日前曾表示，「我要是劉翔就主動請辭」 。
為此官方為劉翔作政治描畫，有官媒報導說，在美國康復期間，劉翔一直通過網絡了解本次「兩會」的進程，他對運動員教育、運動員退役後的出路以及運動員合法權益的保障等問題十分關注。並表示，回國後會盡力向有關方面提出自己的建議，或者在明年的會議上提出，以便能夠在不斷完善這些方面的工作上儘自己的一份力量。
報導說，劉翔對外表示，這次請假是出於無奈：「如果我人在國內，肯定會去參加。」據了解，劉翔這幾天每天都打開電腦，通過網絡了解兩會的進程以及政協提案。當然，他也看到了關於自己缺席的爭論。「這次缺席，確實非常遺憾……其實我一直都沒有忘記自己政協委員的身份，一直珍惜這個榮譽，也感受到這份責任。」
3 月3日，國家體育總局副局長于再清在參加兩會期間向記者表示：「劉翔上一屆缺席是因為備戰奧運會，本屆是因為正在接受治療，請假是有正當理由的。」 中共媒體報導說，劉翔兩次請假，均先向主管單位國家體育總局田管中心做了匯報，然後由後者逐級上報，最終獲得批准。于再清在採訪中還表示：「如果劉翔表現出色，我們還會推薦他當政協委員。」
從目前的情況看，有關方面把劉翔作為了政治籌碼，主動為其戴帽力頂。此次劉翔提前回國，自主日程，打亂了官方為其部署的開脫策略，而其本人卻在無知中高調公開訓練，更是大水沖了龍王廟，誘導新華網等官媒自煽耳光，為挽回惡劣影響，劉翔就是爬也要爬到北京去了。
資料圖：2008年，政協全國委員辦公廳通知劉翔成為中國人民政治協商會議第十一屆全國委員會委員
真實的劉翔在想什麼？
另有媒體報導了劉翔在美的醫療情況，據悉，其吃住在朋友家裡，為了省錢其陪同人員5~6人擠在一間房子裡睡覺。
新華網曾有相關報導說，儘管是在美國修養，但劉翔仍被國內的輿論壓的有些喘不過起來，尤其是離家三個月的相思之苦，更是曾讓他產生過放棄的念頭，「有好幾次，我覺得自己快垮了，幾乎堅持不下去了，在那時候，我就問自己——劉翔，你在幹什麼？如果你現在就放棄，那你當初幹嘛要做手術？」
經過最痛苦的心理調整後，師徒二人都很平靜的面對現在的結果，不過讓孫海平擔心的，還是劉翔的恢復問題，「我認為劉翔職業生涯面臨的最大挑戰，就是他能不能恢復到曾有過的巔峰狀況。」劉翔則想的開些，「我知道人們在擔心我的腳是否能好，擔心我是否能重上賽場重回巔峰。有些人可能把這叫做壓力，但我不這樣認為，我想我沒必要為這個想太多吧。」
如此看來，劉翔回國後的「誤動作」，也屬正常減壓之舉。讓此時的劉翔想著政協委員的職責實在是太過遙遠。
兩會代表們無心問政誰之過？
民間對中國「兩會」走形式早已不滿。有人指出，除了劉翔，還有很多委員和代表缺席；即使有出席會議的，也採取不聯署、不提案、不發言的消極態度，完全沒盡代表和委員的責任，他們如此不稱職，誰之過？
據悉，截至政協開幕的前一天，二千二百三十五名委員中，只有二百六十五件提案，過去一年則有五千件，平均每名委員提案兩件多，跟過去幾年的情況相若。
有人仔細分析那些提案，發現多數都不是關心老百姓在金融海嘯之下的苦況，而是無關痛癢的「吃飽撐」問題，例如有政協委員提案要求禁止在巴士吃臭豆腐、羊肉串，也有人建議將雷鋒精神申報為世界非物質文化遺產等。
外界評論指出，兩會代表的開會態度及表現，令人失望之極，不僅是他們能力不逮、無心問政，而更多是所謂有「中國特色議會制度」造成的。從獲得提名到上任，主動權完全掌握在中共手上，而中共根本只希望他們庸庸碌碌，無所作為。過去曾有個別代表和政協，認真履行職責，全力監督政府，批評各級幹部的種種不是，但他們之後再沒連任，從政壇消失了。
外界指出，如果代表們只能做花瓶和橡皮圖章，那他們又怎會認真問政議政，做吃力不討好的事呢？劉翔等人缺席會議，與會的人把全副心思放在聯誼、打好關係上，也就正常不過了。
中國民謠註解「兩會」
網路流傳一則民謠，「兩會」是什麼，妙趣橫生。
記者問：啥叫「兩會」？
農民代表答：會養豬、會交配。
工人代表答：會掙錢、會消費。
民工代表答：會討薪、會下跪。
保姆代表答：會做飯、會疊被。
退休代表答：會健身、會養胃。
小姐代表答：會上床、會收費。
藝人代表答：會炒作、會陪睡。
文人代表答：會抄襲、會拼對。
商人代表答：會賺錢、會逃稅。
官員代表答：會撒謊、會受賄。
股民回答：會追漲，會殺跌。
