翁揚戈
中國日報網環球在線消息：據美國媒體12月2日報導，美國總統歐巴馬的姑姑翁揚戈近日在接受採訪時表示，為了不給歐巴馬增添政治負擔她不得不斷絕了與歐巴馬的往來。翁揚戈還談到了她對歐巴馬弟弟馬克出書的看法，認為馬克的說法不客觀。
政治因素影響親情
57歲的翁揚戈說，她的移民身份問題被一些人當成了攻擊歐巴馬的藉口，這讓她覺得很難過。自從參加完歐巴馬的就職典禮以後，她就再也沒有與歐巴馬家庭聯繫，而歐巴馬家庭也沒有主動與她聯繫
「以前，我們是一家人。但是現在，我們受到了太多政治因素的限制。雖然我自己對政治一點也不感興趣，但是一些外人粗暴地干涉了我們的家事，把我們硬生生地拆散了，這是一種悲哀，」翁揚戈說。
歐巴馬不徇私情
翁揚戈說，雖然歐巴馬一家是她在美國的唯一親戚，但她從未要求歐巴馬幫忙，也沒有讓歐巴馬知道她在申請避難時遇到的困難。
翁揚戈是歐巴馬父親同父異母的妹妹，在肯亞時她們曾住在一起。翁揚戈於2000年持旅遊簽證來到美國。2002年，她向美國政府提出了避難申請但遭拒絕。2004年，美國政府做出了將翁揚戈驅逐出境的決定，但翁揚戈並沒有因此離開美國，而是以非法移民的身份居住在了麻薩諸塞州波士頓的一處廉租房裡。
2008年美國總統選舉日前夕，翁揚戈非法滯留美國一事遭媒體曝光，她為歐巴馬籌得的265美元捐款也被悉數退還。歐巴馬競選團隊雖然承認翁揚戈是歐巴馬的姑姑，但同時指出「他倆關係並不親密」，而且歐巴馬事先也不知道翁揚戈的非法移民身份。
今年4月1日，設在波士頓的美國聯邦移民法院開庭審理了翁揚戈非法滯留美國一案，翁揚戈獲准暫時居住在美國。法院還定於2010年2月4日再次審理此案，屆時將決定翁揚戈的最終去留。
白宮方面曾多次表示，歐巴馬從未干預過翁揚戈的移民案件，他相信美國法院能夠做出公正的裁決。
翁揚戈批評馬克
在談到居住在中國深圳的歐巴馬同父異母弟弟馬克時，翁揚戈顯得略微激動。她說馬克《從奈洛比到深圳》一書中有關老歐巴馬經常使用家庭暴力的說法是不客觀的，馬克不應該如此對待一位早在27年前就已經去世的父親。
「他（老歐巴馬）的確很嚴肅而且喜歡爭強鬥勝，即便他有時真的動手教訓孩子們那也是很正常的，就像世界上的其他父親一樣。他的確經常酗酒而且不易相處，但那是長期的政治迫害造成的，他絕不是一個家庭暴力狂，」翁揚戈說。
翁揚戈還進一步批評馬克在利用哥哥歐巴馬的聲望為自己賺取利益。翁揚戈說馬克是她從小帶大的，所以她很了解馬克的想法。
