83版《射鵰英雄傳》
翁美玲形象深入人心
翁美玲在事業巔峰期離開世人，成為一代人的遺憾。
翁美玲經典熒幕形象
2010年的5月，隔著時間的長河回望當年，翁美玲離開人世整整25載，而TVB的 83版《射鵰英雄傳》的首播，也過去了27年零兩個月。多年以來，《射鵰》從香港輻射至內地乃至全世界的華人圈，曾經創下萬人空巷的收視奇蹟，無數粉絲為之痴迷若狂，粉絲紀念網站自民間林立，而多少影視偶像、幕後功臣更是曾出此輩。
近20年來，港劇從輝煌日漸走向平庸，內地劇緊隨日韓劇之後崛起，我們在電視機里看過太多古裝山水大片、魔幻特效，在巨幕下消費過3D效果，回望當年小屏幕上83版的《射鵰》，假山假水的舞台劇式TVB場景、小打小鬧的香港市郊外景，還有那些改頭換面循環再用的戲服，說得刻薄簡直有如史前記憶。不過，那些同吃大鍋飯的患難與共，惺惺相惜於微時的純真，在劇中武俠童話、純真愛情的交織輝映之下，卻溫暖四溢，令幾代人在即便看過無數大片大戲後仍然歷歷在目。時代腳步匆匆，83版的《射鵰》愈像金庸筆下楊過那柄玄武重劍：大巧不工，重劍無鋒。
深情幽怨只屬於《神鵰》，《射鵰》裡的國恨家仇底下，卻是青春做伴行走江湖的爛漫朝氣。隔著二十五年的時光往回看，翁美玲一雙明眸顧盼有神，虎牙微露笑靨如花；隔著二十七年的時光往回望，《射鵰》裡靖哥哥憨厚忠誠，小王爺風流倜儻，洪七公慈祥威嚴，黃老邪銳氣逼人，老頑童憨態可掬……
所謂「人生若只如初見」，這七個被用至濫俗的字，自然不是萬能答案。原著深入人心，幕前選角精準，幕後製作陣容強大——這，才是該劇成為經典的真正答案。彼時，監製王天林正當盛年，編審張華標，編導杜琪峯，助理編導陳木勝、鞠覺亮們才剛剛嶄露頭角。戲裡戲外，一派青春蓬勃的朝陽元氣。
少年子弟江湖老，但青春不死。演穆念慈的楊盼盼，如今女兒都二十出頭了，她說：「那時候的男孩子都很好，很純品。」當時只道是尋常，但回憶起來，大多數人都是語調輕快，眼角有笑意，除了提到翁美玲的早逝。本刊歷時近兩個月找到當年主要演員楊盼盼(穆念慈)、劉丹(洪七公)、曾江(黃藥師)、秦煌(周伯通)、黃允材(歐陽克)、秦沛(成吉思汗)、夏雨(丘處機)，幕後功臣張華標、鞠覺亮等，撫今追昔細說當年情，而黃日華(郭靖) 的憨直，翁美玲(黃蓉)的豪爽，苗僑偉(楊康)的狡猾，也都一一躍然紙上。此外，更得TVB不吝從資料庫翻出當年原版劇照，從膠捲中一張張掃描，提供了珍貴的圖像資料。
27年後《射鵰》主創在本刊相聚，有人老了，有人不在了(裘千仞的扮演者石堅也離世了)，有人更忙碌，有人退隱江湖，有的人依然活躍幕前，或者改一下陳昇的歌詞：幾十歲的時候我們再相逢，笑說風花雪月算什麼。
憐香：人人都愛翁美玲
世人都愛翁美玲。愛她的嬌憨可愛，愛她的天真率性，愛她的聰慧動人，一句話：愛她是永遠的俏黃蓉。
當年才拍過一部戲、第一次擔綱主角的翁美玲，一出現就刷新了前者的形象。如果沒有翁美玲，想必米雪版黃蓉大概已定格成經典。
電視劇和照片中存留的音容笑貌依舊青春動人，但人見人愛的阿翁原來卻是個「50後」。生於1959年的她，父親是海軍軍官，母親是側室而未獲家族肯定，但她從小衣食無憂。24歲那年回港競選香港小姐，簽約TVB從而開始了演藝生涯。在拍《射鵰》之前，她只拍過一部《十三妹》。1983年，翁美玲參加《射鵰》「理想黃蓉」選角活動，據說候選女演員達到三千，當時也是電視界盛事，而翁美玲最終被公司欽點成為黃蓉扮演者，原因有各種版本，有人說因為她與無線關係很好，也有人說是因為她別出心裁，穿上古裝後手執楊柳枝，側手翻至金庸面前說道：「桃花島主之女拜見金大俠。」結果終被選中。無論如何，這些傳聞只證實了她一是人緣好，二是極聰明。
她寫於拍罷《射鵰》後不久的舊文里說：「她(黃蓉)是個極其複雜的個體，而且性格非常極端；她自私、自我、野蠻、任性、主觀；自己喜歡的人可以千般關顧，對不喜歡的人卻不屑一顧。」新人擔綱經典名著女主角，翁美玲在拍攝之初一度備受懷疑，壓力頗大，但83 版《射鵰》歷時半年一共拍了三部60集，當時邊拍邊播，第一部結束後翁美玲已經一炮而紅。
翁美玲在1982年與湯鎮業相戀，一年後她在廣播道租房，與湯鎮業樓上樓下相鄰而居。1984年中，兩人感情出現裂痕，半年後湯鎮業搬出了廣播道的房子。從1985年初開始，因為聽說湯鎮業緋聞不斷，翁美玲兩次企圖自殺，幸而未能成功。這年她與湯鎮業在《橋王之王》裡首度以情侶檔出演，但這部後來改名為《拆檔拍檔》的劇集，卻一語成讖，兩人拍罷第一集就在化妝間鬧翻，不久翁美玲在家中開煤氣自殺。
翁美玲生於五月亦歿於五月，同是人間五月天，今年她冥壽五十一歲，如果還在人世也已達知天命之齡。直至四分一個世紀後的今天，仍有影迷要去她曾就讀的玫瑰崗中學，最後居住的尖沙咀偉錦園，留下過身影的湛山寺、淺水灣等地，尋找伊人昔年的足跡。
回憶翁美玲
劉丹(洪七公飾演者) 翁美玲很可愛，早上開工的時候，我們都會抱一抱，親一親。她學東西也很快，拍戲時有什麼說一下馬上就懂得了。她平時玩起來也很瘋的。那幾年前後有幾部戲我也跟她有合作，所以大家很熟。記得拍《天師執位》的時候，有一次我和翁美玲、苗僑偉在西貢郊區拍外景，拍到凌晨差不多四點才收工，但我們一想，天一亮還要來這裡拍，那不如別走了。於是三個人就撿來一些柴來燒火，再讓道具部留下三張椅子給我們，大家就圍著那堆火打打瞌睡。那是荒山野嶺，會有蛇蟲鼠蟻啊，但她膽子很大，是一個很隨和的女孩子，現在的演員就沒可能這樣了。記得出事那天凌晨，我拍戲到四五點才收工回家睡覺，早上八點就忽然被老婆叫醒，說翁美玲死了，我說有沒有搞錯啊，怎麼拿這種事來說笑！她說是真的，讓我趕緊起來。當時的感覺真的是說不出來，就是聽了很久，心裡還有一種感覺，希望這是錯誤報導，不相信這是真的。但是不相信歸不相信，事實還是發生了。那段時間心裡還是很難過，大家是那麼熟的朋友。
黃允材(歐陽克飾演者) 記得翁美玲去世前一天，我出外景時，上了車看見一位瘦得厲害的女孩子，神情憔悴地呆坐車內，就是那位俏黃蓉。我忍不住說，阿翁，你怎麼這麼瘦啊，要多吃東西啊！她說，多謝你，知道了。雖然神情失落，但仍一臉可愛。可是怎麼想到，第二天便傳出她的死訊！那一天在外景車內，她消瘦、強顏歡笑的面容，至今難忘。真可惜啊，俏黃蓉……
夏雨 (丘處機飾演者) 翁美玲簡直就是個小精靈啦，她演黃蓉是沒得說的。記得那時候我們拍完戲去吃夜宵，她也很豪爽地和大家一起拼酒，那時候很開心的。可惜那時候我也忙，好多這樣的聚會參加得不多。
張華標(編審) 翁美玲給我的印象最深刻，當時很多演員來參加選角，台里還有人說一個新人出來怎麼擔綱，但她就像是書里跳出來的黃蓉，簡直一模一樣。最難能可貴的是，她不僅是形似，而且年紀輕輕演技就很出眾，天分很高。後來她出事，我想不僅是TVB，全港的觀眾都是無比的惋惜。
秦煌(周伯通飾演者)和她也會有些感情的，畢竟大家一起拍過戲。拍完這個後，她另外拍了很多戲，她最後拍的戲我也有份，後來她突然不在了，才讓換了別人。之前有時她做時裝戲，做得不好，我也會跟她說哪裡哪裡不好，就像自己人那樣。她的事情很可惜，那時正好在拍外景，突然間有個人，就像探子回報那樣，說翁美玲死了，當時就真的很不信。後來就新聞有，什麼消息都有。她平時感情的事就不會找我們說，她會和她差不多年紀的人說。
曾江(黃藥師飾演者) 當時「黃蓉」試鏡時，我幫忙試了很多位，各有長短。她(翁美玲)給我的印像是聰明伶俐，反應快，悟性高。最後的選擇不在我，但我覺得選對了。
鞠覺亮(編劇導演) 1982年翁美玲返港參加港姐的競選，雖然不是冠軍，但很驚艷。當時還有其他兩個女孩子爭黃蓉的，但因為翁美玲同TVB內部的關係好，監製總監什麼的都喜歡她，最後高層拍板定了她。翁美玲表現也很好，不嬌氣。有一次拍打戲弄傷了她的眼睛，血都淌下來了，但翁美玲在醫院裡還開玩笑說，正好可以把雙眼皮再割得深一些，好看一點。
楊盼盼(穆念慈飾演者) 當時(聽聞翁美玲去世)我是很不開心，真的不知道怎麼說，大家在一起半年，那種感情沒法形容。我跟她認識是拍《十三妹》，後來和《射鵰》是接著拍的。拍《十三妹》的時候，她和湯鎮業剛剛拍拖，有時在外面開記者會，免得別人看到他們拍拖，我就拉著她，在中間隔開，當作沒事發生。其實當時大家在娛樂圈，都明白的，但為免有花邊新聞，就想保護她。我比她大一點，我在TVB比她熟悉，有時會照顧她。那時候最開心的就是拍完戲，一起出去喝東西、吃飯。拍完《射鵰》之後的一年，大家各忙各的，然後就發生了那件事，她離世的時候，我們都很愕然。那段時間她已經獨立了很多，也有很多轉變，她認識的朋友多了，可能環境複雜了，想的東西多了，但聊天的對象少了。當時大家都是年輕人，這些事情都沒有開解過阿湯，事情都發生了，沒有辦法，只有當事人自己釋懷、放下，由得他們自己處理。這也是他們之間的事情，外人也無從得知。
