新版《紅樓夢》
作者：丁偉 aboluowang.com
——「園主」馮侖對話導演李少紅 aboluowang.com
用現在時髦的話來說，《紅樓夢》也是政治和財富的結合，講的就是富二代、官二代的故事 aboluowang.com
不再是「一個是閬苑仙葩，一個是美玉無瑕……」(1987年版《紅樓夢》之《枉凝眉》)，2010年新版電視劇《紅樓夢》的主題曲變成了《許我一個紅樓夢》：「你是誤入凡塵的仙草，我是人間多情的石頭……太虛幻境，湮滅了紅樓」。 aboluowang.com
自從2006年「紅樓夢中人」大型選秀開始，到2009年9月全劇殺青，新版《紅樓夢》(120回，全長50集)前後歷時4年，其間曾備受爭議，今年6 月在一些地方頻道播出。 aboluowang.com
在中國的政治生活、經濟生活中，《紅樓夢》曾經扮演過重要的角色。毛澤東一生對《紅樓夢》常讀不厭，多次藉此來評議時事，並說「賈寶玉是中國歷史上第一大革命家」。至於企業家與《紅樓夢》有什麼關係，也許除了那裡面的生意經、厚黑學、關係圖，吸引他們的還有「落了片白茫茫大地真乾淨」的悲劇性、命運感。 aboluowang.com
地產商人馮侖並沒自比「通靈頑石」賈寶玉，卻也非要在新版《紅樓夢》裡插一槓子，原因無他，導演李少紅及劇組主創人員是萬通新新小鎮蘇園別墅的 「業主」。在所謂的「中國私家園林」蘇園居住了一年多，李少紅與「寶黛釵」等主演獲得了很多創作感受。這蘇園被他們譽為劇中的大觀園。更早之前，老版紅樓夢的「林黛玉」陳曉旭也在蘇園購置過房產。 aboluowang.com
6月4日，距離新版《紅樓夢》在衛視開播90天之際，馮侖邀請《紅樓夢》劇組主創人員重回蘇園，與李少紅品茗說戲，感嘆跟《紅樓夢》的緣分。最後演員現場唱了《許我一個紅樓夢》：「這一場繁華夢，曾攜手同游……自古紅顏多薄命，時光帶不走不朽的溫柔……」 aboluowang.com
馮侖：新版《紅樓夢》跟咱們這個園子有關。一開始《紅樓夢》有非常多的議論，後來潛心拍戲非常辛苦，中間我到片場看過兩三次，在這個過程中，你覺得和以前拍《橘子紅了》等相比最大的挑戰是什麼？ aboluowang.com
李少紅：像《大明宮詞》是原創式的作品，你的藝術發揮的空間是比較自由的。《紅樓夢》是不一樣的，它是一部名著，而且又是四大名著中最複雜的一部，這給我們帶來了很大的挑戰，但是從另外一個角度，實際上也有很大的藝術空間。在四大名著中，《紅樓夢》的文學價值是最高的，它對人物、場景、藝術的含金量也是最高的，所以有時候我覺得是在用我們這一代人的智慧來跟它抗衡。 aboluowang.com
馮侖：過去有個說法，叫「少不看水滸，老不看三國，男不看西遊，女不看紅樓」……上一版《紅樓夢》是男導演，這一版是女導演，最大的不同在哪兒？ aboluowang.com
李少紅：《紅樓夢》的作家是男性，但它是一個剛柔並存的作品。我覺得曹雪芹的聰明就在於他把宇宙、人生、社會大事放在家長里短來講，你感覺到好像風花雪月，實際上它講了社會層面，甚至講了人的輪迴，講了特別東方的倫理，表面上看很柔和，但是它裡面有很多剛性的東西。男導演的詮釋和女導演的詮釋你都不能夠排除從這兩個視角去看，男導演可能更偏重剛的一面，女導演更能理解家長里短所涵蓋的豐富內涵。 aboluowang.com
曹雪芹統領《紅樓夢》只用了四個字——亦真亦幻，但這四個字真的能難死人！我必須用電影的手法來拍這部電視劇，否則絕拍不出來這個意境。我們這四年做的努力就是要完成這四個字，亦真亦幻，讓你感覺又真又假，又像夢境又像現實，在虛實之間。大家看了片子以後，如果覺得真有點像夢境，我覺得是對我極大的獎賞，對我們極大的肯定。 aboluowang.com
馮侖：很多政治家都看《紅樓夢》，毛澤東當時看到大觀園裡的兩派鬥爭……但是改革三十年以後，新一版《紅樓夢》你覺得最感動人的故事是什麼，哪些最容易打動當下的80後、90後？ aboluowang.com
李少紅：當下的80後、90後，他們肯定還是會喜歡看愛情故事，我覺得「寶黛釵」確實是很精華的故事，還是人的最情感的東西能打動人，而且它是世世代代亘古不變的人的情感，所以還是這個方面會取勝的。 aboluowang.com
有意思的是，我們是從「文革」那個時候走過來的人，知道毛主席當年用林黛玉的話「東風壓倒西風」來比喻國際形勢……《紅樓夢》是跟現實社會聯繫特別緊密的戲，它伴隨了我們幾十年政治、歷史的變化，像王熙鳳治理家庭，探春分田地，搞承包製，這都是最早咱們改革開放的時候，搞經營管理的時候會講到的。 aboluowang.com
還有一個最大的特點，中國是一個關係學非常強的國家和社會，《紅樓夢》裡就有門子這樣的人 (劉儀偉演)，門子的諧音就是門路。賈雨村判案的時候拿出來護官符，護官符是什麼？就是關係圖，「賈、王、史、薛」四大家族……所以你就覺得兩百多年，中國社會基本的狀態和結構沒有變，《紅樓夢》實際上是離我們現實生活最近的一本書。賈雨村本想正義地判薛蟠打死馮淵的人命案，門子警告他不要這樣判……賈府被雙規、查抄之後，寶玉的朋友北靜王救了賈家…… aboluowang.com
馮侖：按時下的話說，都是講的富二代的故事。 aboluowang.com
李少紅：就是富二代。這四大家族也有區分，賈家實際上是「建國」時候的功臣，賈寶玉是「解放」以後官宦之家的二代。王夫人家、史家是真正的貴族，是有錢的，所以《紅樓夢》也是一個政治和財富的結合。 aboluowang.com
馮侖：在這樣的園子裡，禮數特別複雜，《紅樓夢》那個封建時代在生活形態上的文明達到了很高的水準，怎麼能把這些演員訓練到，他們能繃得住嗎？ aboluowang.com
李少紅：在寧府跟榮府，禮儀非常繁複，大觀園反而有一個伊甸園的感覺，他們非常自由，有一個非常好的老師李紈，組織詩社，大家做一些遊戲，可以擺脫老年人的規矩，包括吃鹿肉、吃螃蟹是他們釋放的時機，他們無拘無束，可以不講禮儀。 aboluowang.com
馮侖：一群小孩在裡面有點玩瘋了。 aboluowang.com
李少紅：對，有點玩瘋了，等於規避了社會規範的一個地方，所以大觀園才那麼可愛，那麼值得留戀。 aboluowang.com
馮侖：所以也有政治家講看見了大觀園裡的民主精神。 aboluowang.com
李少紅：對，所以王夫人最後覺得孩子們長大了就不能這麼瘋玩了，一點規矩沒有，男女界限也沒有，還是把大觀園給關了吧，最後才有抄家大觀園這些問題出現。 aboluowang.com
曹雪芹確實在北京住過，但他是金陵人，《紅樓夢》裡的寧府、賈府實際上是恭親王府的特點，只有大觀園是南方特色的園林，這個是以前的影視作品都沒有著重體現的。 aboluowang.com
馮侖：我們因為《紅樓夢》結下了深厚的友誼，而且有了深入的合作。前面的林黛玉跟我們也有關係，曉旭後來做了生意，經人介紹我認識了她，她是我們亞運新新家園的客戶，後來她又在萬通中心買了辦公大樓……人生、命運的確都有很多不可琢磨的地方，你在整個拍完這個戲以後，對於你個人未來的生活和工作會有很大的影響嗎？ aboluowang.com
李少紅：我覺得會吧，拍《紅樓夢》這四年，我自己感覺好像又上了一回大學，有一些東西沒有這個機會你永遠不會碰到，像園林、建築，可能不是因為拍《紅樓夢》，我永遠不會搞清楚。如果沒有《紅樓夢》的話，我永遠不會有機會住到蘇園裡來。我總是非常感謝人生中的每一個機遇，我覺得這些機遇實際上都是給你安排的，你認真對待就會有收穫，如果不經意就會像白水一樣從你身邊流過。其實我覺得這一版和原來的不一樣，原來的演員沒有現在的機遇這麼好，機會這麼多，大部分老版《紅樓夢》的演員，後來成活率並不高，只有鄧婕是唯一一個。 aboluowang.com
馮侖：她也是嫁人以後，夫婦兩個人一塊兒創業。 aboluowang.com
李少紅：《紅樓夢》跟我們一生結下了不解之緣，每個人的命運都因為《紅樓夢》而被改變。(指著現場的演員)，周毅演李紈，李沁演少年寶釵，于小彤演少年寶玉，蔣夢婕演少年黛玉，他們也在這兒度過了15個月。我有時候跟馮董講，新新小鎮是我們未來明星的搖籃。但是我希望他們不光是停留在《紅樓夢》這一塊，這只是起點，他們現在要從人物中走出來，去面臨新的生活，去面臨未來。 aboluowang.com
馮侖：有人問《紅樓夢》與管理的關係，管理其實是很簡單的一件事，《紅樓夢》裡講的最複雜的都是人際關係。實際上做企業管理最重要的是懂人，在中國來說，當法制不健全的時候，人際關係就特別重要。中國幾百年以來，法制是靠倫理和情感調節的，講究你能夠把複雜的關係處理得大家很舒服，這是非常高的境界。 aboluowang.com
李少紅：我拍完《紅樓夢》以後有一個很大的感覺，真的不要去擔心，杞人憂天—古典文化能不能繼承。我根本沒想到有這麼多年輕人會這麼喜歡《紅樓夢》。主題曲還沒出來的時候，很多年輕人在網上發帖子，說有沒有人跟李導演說一聲，能不能用崑腔，他們認為崑腔的音調是最符合《紅樓夢》的……所以，真的不要擔心，再過五千年中國人還是關心中國的文化，我覺得這一點是亘古不變的，跟人的基本情感是一樣的。
