維基解密:地方貪污失控 習近平不作為
這份由美國駐上海領事館於2009年9月25日建檔的電文透露,領事館官員在中共建政60周年前夕,於9月24日與上海多名消息人士討論政治改革與貪污等問題。與會人員均對政改表達悲觀的看法。
在談到貪污問題時,一名張姓倡議人士指出,中共反貪的手段有限,因為貪污問題猖獗。他懷疑中共當局的反貪行動是否有效,因為地方政府的貪污已經「完全失控」。一名施(Shi)姓記者表示,中共十七大會議中所提之地方官員公布個人財產的建議,根本行不通,因為官員總有辦法隱藏資產。他補充說,先前湖南、江蘇和新疆各省的地方政府要求當地官員公開個人資產的行動,完全被既得利益者所阻撓。
電文引述上海大學教授朱學勤的話說,近年來,包括上海市委書記陳良宇在內的地方官員紛紛落馬,這代表當官的是「高風險、高報酬」。對於一直處在不安全感下的官員,他表達了同情之意。另據上海社會科學院世界經濟研究所副所長徐明棋指出,貪污的指控一直被當成開除地方官員的手段,而網路仍是揭露官員違法行為的管道。
多位消息人士指出,如果習近平真的是胡錦濤的接班人的話,他們會擔憂習的領導能力和中共政改的前景。上海美國研究所所長丁幸豪哀痛地說,習在浙江和上海的唯一成就就是「什麼都不做」。習是很謹慎的人,他試圖「不要把事情弄糟」。丁補充說,特別是在浙江,當地居民輕蔑地說,「儘管」(並非「因為」)有中共省委的領導,該省經濟仍快速成長。徐明棋則認為「情況嚴重」,因為胡的接班人在未來10至15年面對很大的風險,此時中共中央必須解決很多社會問題。
施姓記者認同其他學者的觀點,他說:「習是這樣的人,因為他非常小心,而且身居幕後,他不犯任何錯誤。」施姓記者還表示,最值得擔心的地方是,「習的人馬」很弱。舉例來說,習的主要秘書從他出任浙江省委書記以來就一直跟著他,這名秘書只是個「應聲蟲」。習的人不會給他什麼應該說或應該做的良好建議,這令人擔憂。施姓記者認為,中國需要像林肯這樣具有道德勇氣和歷史責任感的領導人。
張姓倡議人士補充說,其他中共領導人察覺習的弱點,開始耍手段搶奪職位,其中重慶市委書記薄熙來和廣東省委書記汪洋特別「積極」。
責任編輯: zhongkang 來源:大紀元記者陳俊村編譯報 轉載請註明作者、出處並保持完整。
本文網址:https://tw.aboluowang.com/2011/1109/225015.html
相關新聞
- 紐約郵報驚天大標題:在中國,共產黨玩完了!【阿波羅網翻譯報導】
- 中共黨魁「愚人節」發表講話 專家:你膽敢不要我服務?【阿波羅網報導】
- 習近平逆轉:和平變革或流血革命? (圖)
- 更新的恐懼:中國限制出境新例:七千美元債務就出不去了(圖)
- 劉亞洲和覃輝出事 與習翻臉 原來是一種」因果「
- 吳國光:習近平逆轉型 中國改革開放早已結束(圖)
- 顏純鉤:習近平這麼做,真是有失國體(圖)
- 【微博精粹】習近平打造北韓式軍隊
- 袁斌:習既當總書記又當總理 為中共「脆斷」埋伏筆
- 深層內幕:拱手送習家天下 一場車禍就此改變中共政治格局(圖)
- 王丹:彭麗媛接班習近平真的嗎?
- 習害怕政府「瀕死透支」 寧願把「凌遲」留給老百姓(圖/視頻)
- 吳國光:習近平逆轉型 中國將和平變革還是流血革命?
- 蔡霞:習近平再造黨國體制 (一)
- 背後貓膩:美CEO們見習 為何也要用筆記?(圖)
- 慶豐帝治國,恰似他扛麥子(組圖)
- 習近平逆轉:和平變革或流血革命? (圖)
- 【微博精粹】這個大趨勢在習近平死前不會有任何改變
- 胡平:美國高級CEO和高官作筆記 是對「獨裁者」這三個字最好的圖解(圖)
- 顏純鉤:外商不來無關政策,美中對抗才是本質(圖)