維基解密:擔心動亂 中共才抗大雪災並宣傳
這份由美國駐北京大使館於2008年1月30日建檔的電文表示,胡錦濤於1月29日針對雪災在政治局主持特別會議。中共中央敦促地方將救災視為「當務之急」,務必完全了解情況的嚴重性,並「為人民負責」。溫家寶還特別前往湖南和廣東視察。據中國媒體報導,中共當局動員了50萬名士兵參與救災。
大使館消息人士相信,這場雪災對中共當局的政治和公共關係構成重大威脅。一名丁姓學者認為,正當中共試圖在準備北京奧運之際抑制任何動亂發生時,這場危機對中共形成特別的挑戰。為了預防交通延誤所引發的抗議,省級幹部承受巨大的壓力,因此,地方官員「積極」提供食物、水和其它服務給受困的災民。
一名陳姓教授指出,這場嚴重的天災凸顯出基礎建設的問題。各階層的領導幹部都擔心,如果他們被認為無法有效處置雪災,可能會引起民眾的反彈。正當中共領導人關注通貨膨脹問題、而且省級幹部剛在十七大之後完成人事異動之際,這場災難發生的時間特別敏感,同時也在考驗新任幹部。然而,他並不認為這場災難會直接動搖國家的穩定性。
另有一名徐(Xu)姓長期線人表示,就政治上而言,這場雪災就像2003年的薩斯病(SARS)一樣嚴重,而且,中共對這場雪災的處置也一樣很慢。第一場暴雪在1月14日就發生,但中共中央到了29日才「終於」有所反應,也才召開政治局特別會議尋求因應之道。如此延遲的反應可能會「付出代價」。
於此同時,中共宣傳部門正開足馬力強調政府的回應並關注受困民工。政治局特別會議和溫家寶視察湖南都成為中國報紙的頭條新聞。中央電視台也針對雪災進行特別報導。
不過,博客和聊天室對政府的宣傳似乎不領情,同時對中共領導人的遲緩反應大加韃伐。新浪網有個帖子說:「天災是三分氣候,七分人為。」另有帖子質問:「雪災已經持續了幾天,我們的部隊在哪裡?我們的黨和政府在哪裡?」很多聊天室成員也將這場災難的責任歸咎到氣象局預報不正確。
電文最後引述經濟學家的話說,不管這場雪災是否有政治上的意涵,它幾乎確定會推升已經處於11年來高峰的通貨膨脹。由於農產品產地受災,有些地區的菜價已經倍增。這場雪災同時顯示中國基礎建設明顯不足。
責任編輯: zhongkang 來源:大紀元記者陳俊村編譯報導 轉載請註明作者、出處並保持完整。
本文網址:https://tw.aboluowang.com/2011/1118/226055.html
相關新聞
- 紐約郵報驚天大標題:在中國,共產黨玩完了!【阿波羅網翻譯報導】
- 中共黨魁「愚人節」發表講話 專家:你膽敢不要我服務?【阿波羅網報導】
- 震驚!中共空軍實際連「虛假作戰能力」都沒有(圖)
- 習近平逆轉:和平變革或流血革命? (圖)
- 松田康博教授:習近平的年齡與他的台灣劇本
- 【微博精粹】綠瑩瑩的 年味真的上來了
- 顛倒黑白的《金陵春夢》
- 中共黨魁:「動搖人心、瓦解鬥志」 共產黨最怕...【阿波羅網報導】
- 千百度:自由的美國,豈容中共胡作非為(圖)
- 岳山:中共國安部權勢大漲背後的內鬥
- 納粹德國是怎樣控制輿論的(圖)
- 不看不敢相信 哈馬斯這2女人的演技趕上影帝了!【阿波羅網報導】
- 難得一見的??畫面:近距離了解一下哈馬斯的宣傳!
- 宛如文革再現!中共各大喉舌現驚人一幕【阿波羅網報導】
- 亡黨之兆? 黨媒用南宋詩宣傳杭州亞運 挨批文化水準太低(圖)
- 知乎問答:為何簡體中文網際網路經常出現特供新聞?(圖)
- 輿論翻車了!「到祖國需要的地方去」 黨媒宣傳點燃民眾怒火(圖)
- 他看向習近平!人民日報發出特選照片【阿波羅網報導】
- 知乎問答:如何解讀華春瑩再發「青蛙坐井觀天」(圖集)
- 周曉輝:中共統戰「法寶」將遭美國反制(圖)