評論 > 外媒看中國 > 正文

外媒:十八大北京瘋了 進入戰爭狀態?

北京這個2000萬人口的龐大城市,各種各樣的可以漂浮的東西—氣球,鴿子,桌球和遠程控制玩具飛機—都上了十八大安保的黑名單,因為他們可能攜帶抗議信息從而損毀精心編排的政治奇觀。外媒報導,北京達到精神病新水平,進入戰爭狀態?

紐約時報:十八大讓北京進入戰爭狀態

《紐約時報》11月1日報導說,持續一周的黨代會讓人們的日常生活變得異常困難。一個省級公安廳比喻它是「戰爭狀態」。

最近幾天,廚房刀子被下架,網際網路神秘的放慢到糖蜜一樣的速度,國際新聞頻道諸如CNNBBC從高檔健康俱樂部的電視套餐當中消失。

在「書蟲」,一個受歡迎的英文書店,原來堆放中國政治和歷史書籍的書架現在塞滿了史蒂芬•金恐怖小說,育兒指南和維多利亞•貝克漢姆的書籍。

中國證券監管委員會警告股市交易商,保持市場波動到最低水平,不要在十八大期間「擾亂北京」。

一些全國趕來的男代表可能很失望,官方多麼用心的剷除了冗長的會議之餘的娛樂活動。至少一半的妓女被抓或驅趕出城。

異議人士被驅逐

紐約時報報導說,對於中國異議人士,黨代會已經給自己扇了一記耳光。全國成百上千名活動人士和政府批評者被軟禁或被迫在警察陪伴下休假旅遊。

次仁唯色,一名藏族作家,說國家安全人員強迫她本月離開她的北京公寓。她現在在拉薩。她說,「我猜他們認為我們這樣的人是不和諧的。」「他們希望在這個重要的會議期間,我們都消失。」

北京人權律師浦志強說,共產黨的偏執狂只會點燃公眾的幻滅。「如果政府實際上代表老百姓,他們不必如此嚴苛。」

計程車司機頭大

紐約時報報導說,計程車司機被命令關閉後窗控制以免乘客在人民大會堂前方迎風拋出反政府的信息。

計程車司機被承諾說,扭送那些「意圖通過利用承載標語的氣球和桌球傳播信息的乘客」將獲得獎賞。司機被提醒檢查後座上有沒有乘客留下的政治資料。

計程車司機李偉許說,他最關心的是,政府是否將報銷他日後重裝當局命令掰下的窗戶搖手的花費。

路透社: 中國共產黨鎮壓鴿子

路透社》11月2日報導說,中國迷戀維穩的統治者不遺餘力的打擊一切可能的威脅,包括鳥類。

李忠和,一名退休建築工人,告訴路透社,十八大期間,他不得不把四十多隻鴿子關在籠子裡。

在九十年代末期,在中國南方,異議人士曾經放飛腿上綁有寫著標語的彩帶的鴿子。

胡佳:精神病的新水平

《路透社》報導說,穩定是這個月的口號。異議人士胡佳認為,這一次的安保措施是他見過的最過分的一次。胡佳被要求離開北京。

「你不認為這很荒唐嗎?」胡佳在安徽省告訴路透社,「他們達到精神病的新水平了。」

一名計程車司機說,「我們被告知不要帶上訪者去政府大樓,而是應該直接帶他們去警察局。」他們也被告知,不要搭乘背包的乘客。

五年一次的黨代會像磁鐵一樣吸引著全國各地眾多的上訪人,他們視黨代會是一個罕有的機會平反冤屈。

網民們在網上傾吐他們對令人窒息的安保措施的感受。

「面對這些荒誕,我們無能為力。」一名博客主說,「它提醒我們,不管多麼荒唐滑稽,這是一個我們笑不出來的時代。」

 

責任編輯: zhongkang  來源:大紀元記者秦雨霏編譯報導 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://tw.aboluowang.com/2012/1103/266911.html