女兒去美國上高中一年，英語好得令我驚呆，她掌握的英語俚語及黑人詞彙超過美國人。一次學校搞辯論大賽，亞洲學生英語不好看辯論賽從來坐觀眾席里看台上美國同學發言，最後關頭女兒不忍自己所屬辯方輸掉自告奮勇衝上賽場，用大段英語講演震撼全場搬回贏局，更讓全場為中國人的精彩講演熱烈鼓掌。問及女兒在美國的留學感受，女兒簡答「英語、狀態，決定一切!」。老話說得特別對，美國既是天堂也是地域，對於中國人來說，如果你英語好，生命狀態好，去美國就如魚得水，如進天堂一般獲得全球聚集在這裡的一切資源、機會、智慧、覺悟、人際、文化、舞台、傳播體系……而如果你英語不好，生命狀態又不好(生命狀態指做人的信念、才藝、信心、健康等)，去美國就如同進大牢，啥都學不到，還平白無故遭受壓抑、歧視、鬱悶、自毀。女兒講她身邊絕大多數的中國留學生都英語不好、迴避社交圈、悶在屋裡煮飯，chinese people don't speak but always cook.已成了外國人對中國學生帶有貶義的集體印象。我在機場接女兒回來的那天給我留下了深刻的印象，當時有三架飛機從美國到達北京首都國際機場，機上有數百位留學生從美國放假回來過暑假，我站在出口處等女兒出現，由於女兒出現得較晚，她之前便有數百位中國留學生從我眼前經過。讓我感到震驚的是，這些剛下飛機的留學生們個個神情極其壓抑、鬱悶、疲憊、不言不語、不聲不響、不high、動作極其緩慢地拖著巨大的行李從出口耷拉著腦袋出來，連家長衝上去擁抱他們他們也都沒反應，耷拉個腦袋不吱聲，旁邊一位家長忍不住說，「這是從美國回來，還是從大牢裡出來，怎麼一個個都這副慘兮兮的模樣?」我當時心裡暗緊，心想，女兒出來的時候不會也這麼一副破敗相吧。哪想到女兒出來的時候嚇了我一大跳，她蹦蹦跳跳、頭上帶著耳機、一邊推著行李、一邊蹦著迪斯可地從出口走來，見到我先是一愣，然後用手猛一指我的鼻子開玩笑地說，「你，怎麼會在這裡!」我當時就驚呆了，心想這是誰，這是我日思夜想的女兒嗎，我怎麼好像不認識她。再看她一路說說笑笑地領著我往前走，我在後面推行李，她一路和機上剛認識的美國人說著再見之類的話……這套程序把我預先準備好的見面先擁抱、後流淚、然後說一些想念之類的話全給「噎」回去了。事後我想噎得好，這說明女兒的生命詞典里沒有任何的痛苦和眼淚的存儲，一切都是陽光地帶。她已經強大到任何負能量找不到她的地步了。
女兒在美國非常的忙，和我幾乎沒太多跨國交流。問及為什麼時，女兒答要學習的東西實在太多，根本沒時間和家人電話煲粥聊天。女兒說話的一切口吻、動作都是美國式的，很顯然她非常地適應了那裡。談到其他的中國同學時，女兒講述了太多他們不適應的可惜。原來中國同學到美國留學可不是下了飛機就完事的，其實大部分人麻煩剛剛開始。進學校後第一件事是對你進行英語考試，不管你在國內托福雅思考對少分，一律按新英語成績分班，英語能力能正常聽課者(占極少數)才能被編入與美國孩子一同上課的正常班級，英語能力不能正常聽課者(占絕大多數)將被編入ESL班(English as Second Language)。這個ESL班，國內人一般不太知道，但對出國留學的孩子來說可是件大事。ESL班裡絕大多數孩子是英語不好的亞洲人，由一兩名外教領著半上英語課，半上數理化等專業課，其實就是用很簡單的英語上很膚淺的數理化課。ESL班的開班目的本是給英語不好的孩子們一個緩衝，讓他們在ESL班裡先提高英語，等他們英語好了以後再鹹魚翻身轉入正常班。但實際情況是ESL班裡絕大部分孩子的英語長期得不到好轉，結果使大部分人的留學生涯長期擱淺在了ESL班裡。學生在ESL班裡呆久了可不是個好事，ESL像一個無能者的標籤一樣刻在每個人的臉上和心靈里。美國學校里雖然沒有人公然瞧不起ESL班裡的學生，可正常課堂里沒有你，上課上的是簡易課，團體活動不帶你，社交活動沒有你，連聊天嘮嗑都客客氣氣地繞開你(你湊上去聽也聽不懂)，那種有你沒你都一樣的被忽視的不存在感覺才最難受。在ESL班裡呆久的人往往會出現孤獨、抑鬱、焦躁、無望、不安全等各種心理症狀，頹廢、上網、打遊戲、泡在漢語網站上的風氣會在班裡蔓延。對外封閉、關起門來做飯、乃至到外國去排外、拒絕與外國人來往的現象也常有發生，罷餐、罷課也常是ESL班學生幹的事。這些負能量行為都是英語不好和狀態不好造成的，出國留學上ESL班，還不如不去留學。因此忠告所有打算出國留學的小留學生們，請一定把你的狀態調整強大了再出國，請一定把你的英語聽說讀寫的實力(而不是托福、雅思等考試分數)準備好了再出國。如果你英語好、狀態好，去美國就是去天堂，如魚得水，反之就是去地獄、去心理大牢。
對於出國留學來說，英語是工具，狀態是實力，兩者缺一不可。女兒在出國前的成長經歷里，我為她充分準備好了英語和狀態這兩件事，因此她出國就如果魚兒放歸大海。留學一年後的她，已變得有些我不認識，她長大長高到我已經開始仰視她，她談出的思想有些我已開始不太懂，她使用的英語詞彙有些我已不認識。我意識到，我一直是個土鱉，她已開始成為國際人。
