核心提示
從國家隊退役，郎平遠走美國在新墨西哥州學習，在美國，她一邊讀書一邊繼續當著排球教練賺學費，這一次的美國之行，郎平還非常迷茫，不知道自己是否要改行，在人生關鍵的轉折點，郎平還是沒有放棄自己的一技之長——排球。雖然生活的壓力加大了，但是郎平覺得這樣的生活非常自在。
鳳凰URadio專訪郎平，以下為文字實錄：
於盈：其實我看你的故事覺得特別激勵人，我看到很記得你那時候在國家隊退役下來，一個月才領我記得是說50多塊錢吧。
郎平：對。
於盈：然後又沒錢，語言也不通自己就毅然決定要去美國了，哪來這麼大的勇氣和這個闖勁啊?
郎平：其實現在想像都覺得特別幼稚。
於盈：那是特別重要的一步。
郎平：我可以去學習，我要充實根本就沒有想到，你出國哎呦怎麼要有學費，還有這個那個就沒有想過。就出去了剋，現在想像都挺後怕的，但是運氣比較好嘛，過去以後。
於盈：那是你自己個人也是特別的努力。
郎平：但也有一些朋友幫助啊，你要光靠自己也不完全行。你說我們去上大學人家就給你提供這種助教獎學金，你一邊做教練一邊給你免學費的，完了認識好朋友住在人家家裡，就象徵性的交一點，其實沒有交什麼住房的費用，所以我覺得運氣非常好，靠很多的朋友來幫忙。
於盈：但你的適應能力和學習能力也是非常讓人佩服的。
郎平：我覺得這是一個轉折點，絕對是一個轉折點，因為我剛開始下來以後直接就去了北京師範大學英文系，所以我是從哪兒一點點走過來的，就是轉型。轉型其實那一段是挺迷茫的，就不知道做什麼，就是先學英文。以後改行了做其他領域的技術，還是再繼續做排球根本就不知道。
於盈：走一步看一步。
郎平：真的是，而且出去呢，因為你出去有一個學費的壓力嘛，所以你必須要有一技之長，那一技之長就是排球，就是一邊教排球一邊學習。
於盈：很出色的實際上。
郎平：就等於跟人家勤工儉學是一樣的，只不過你的方式不一樣。
於盈：是，那去到那邊感覺會不會覺得，好像沒了光環是突然間感覺有點失落呢?還是說特別的自在感覺?
郎平：我覺得很自在，因為是在國內嘛誰都認識你，到哪兒尤其我們去的西墨西哥州。
於盈：沒有人認識。
郎平：沒有幾個中國人，那時候我們去的時候也就八幾年，也就十個二十個而且都是學生，都在大學裡學習。然後老美就不是特關心排球也不認識你，就覺得自己跟大家是一樣的，沒有什麼特別的。但是有很多的不適應，你比如說所有的生活要自己管理，你要什麼看到自己的學費要交了，然後要哪兒吃住然後費用怎麼來，所以要全部管理起自己。因為以前在中國隊的時候，都是國家管你什麼都不用管。你的任務就是訓練和打球，所以出去以後這個是一個天翻地覆的變化，另外做飯也是，每天自己一日三餐我要吃什麼，做什麼。是一種挑戰，不是說很自然就去扭轉，又覺得哎呦這麼麻煩，突然發現很多方面在生活上是白痴。
於盈：一竅不通。
郎平：白痴，就是白痴。後來慢慢就還是，因為畢竟年輕嘛還是有適應能力的。
於盈：這個也是很不同的一段經歷。
郎平：我覺得很好玩，但是覺得很迷茫，就是以後怎麼辦啊。啊就全靠自己了。
於盈：那就感覺你是不管你是頭頂著很多的榮耀也好，或者是過一個普通人的生活，感覺你都是其實都是一樣的，就跟普通老百姓一樣的。就覺得你心態其實特別的平和，特別不自大。
郎平：我覺得這個心態吧完全是自己怎麼擺。
於盈：怎麼形成這種心態和性格的呢?
郎平：因為其實小的時候其實可能我們也吃了很多的苦，小的時候家裡也沒有什麼特別富裕的錢，也什麼都是非常普遍的孩子，而且那個年代其實大家手上都沒有什麼錢。所以吃苦也是很正常的，其實我們在排球場上吃的苦，應該要比生活當中要難得多。所以覺得吃苦來講對自己不是問題。
於盈：而且就算打排球其實經濟上也不是很富裕的一種。
郎平：沒有，其實我們那時候最多一次拿的獎金是一萬塊錢，就是奧運會冠軍。
於盈：但是那個年代一萬還是挺多的。
郎平：但是拿到手上還沒有，因為還要我們還有很多助理教練嘛。
於盈：大家都分出去了。
郎平：對，大家都分出去，只不過主力要比替補拿多一點，幾千塊錢。完了那時候幾千塊錢，結婚的時候要買家具什麼，就是。其實我帶了一百美金出國的，現在想想膽真大。
於盈：一百美金走了這麼遠一條路。
郎平：是。
於盈：真不容易。
郎平：我現在想想真是年輕人敢闖。
於盈：真不容易。
