古詩篇
先秦
山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。
窈窕淑女，君子好逑。
投我以木瓜，報之以瓊琚。
匪報也，永以為好也。
生死契闊，與子成說。
執子之手，與子偕老。
琴瑟在御，莫不靜好。
一日不見，如三秋兮。
夏之日，冬之夜。百歲之後，歸於其居！
冬之夜，夏之日。百歲之後，歸於其室！
青青子衿，悠悠我心。
漢代
山無陵，天地合，乃敢與君絕。
君當作磐石，妾當作蒲葦。
蒲葦紉如絲，磐石無轉移。
願得一心人，白頭不相離。
唐代
唐代歌謠：君生我未生，我生君已老。
恨不生同時，日日與君好。
白居易：在天願作比翼鳥，在地願為連理枝。
馮延巳：春日宴，綠酒一杯歌一遍。
再拜陳三願：一願郎君千歲，二願妾身常健，
三願如同樑上燕，歲歲長相見。
李商隱：身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。
李商隱：春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。
張九齡：思君如滿月，夜夜減清輝。
張九齡：海上生明月，天涯共此時。
情人怨遙夜，竟夕起相思。
張籍：還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。
溫庭筠：玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知。
宋代
范成大：願我如星君如月，夜夜流光相皎潔。
柳永：衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。
李之儀：我住長江頭，君住長江尾。
日日思君不見君，共飲長江水。
此水幾時休，此恨何時已。
只願君心似我心，定不負相思意。
張先：天不老，情難絕。
謝莊：美人邁兮音塵絕，隔千里兮共明月。
定情物
謀生圖愛的古代，女兒家們怕心上人不知相思意，便以那些靜默瑣碎的物品作為媒妁，寄情寄命予郎君。其實，這一生，能有兩個人相愛是最最好的。一人拿來撕心裂肺，一人拿來刻骨銘心。舊時年歲，我若許你繾綣深情，許你海誓山盟，地老天荒，便會以這些為證：
纏臂金
調朱弄粉總無心，瘦覺寬餘纏臂金。
別後大拼憔悴損，思情未抵此情深。
——宋·朱淑真《恨別》
同心結
儂既剪雲鬟，郎亦分絲髮。
覓向無人處，綰作同心結。
——唐·晁采《子夜歌十八首》
香囊
欲織雙鴛鴦，終日才成匹。
寄君作香囊，長得系肘腋。
——明·鄭旦《子夜歌三首》
釵
翠釵金作股，釵上蝶雙舞。
心事竟誰知？月明花滿枝。
——唐·溫庭筠《菩薩蠻》
指環（戒指）
龍香小柄琵琶彎，切玉玲瓏約指環。
試按花深深一曲，海棠開後望郎還。
——清·朱彝尊《鴛鴦湖棹歌》
跳脫（手鐲）
何以致契闊，繞腕雙跳脫。
——漢·繁欽《定情詩》
玉佩
風搖玉佩清，今夕為何夕？
——唐·毛文錫《醉花間》
花椒、蘭、芍藥、香草、木瓜、彤管
——見《詩經》
簪
良人去淄右，鏡破金簪折。
空藏蘭蕙心，不忍琴中說。
——唐·韋莊《閨怨》
紅豆
玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知。
——唐·溫庭筠《楊柳枝》
梳子
象牙白齒雙梳子，駝骨紅紋小棹蓖。
——宋·呂勝己《鷓鴣天》
青絲
情思又逐青絲亂，剩寒輕、猶戀芳櫳。
——宋·周密《風入松》
扇
裁作合歡扇，團圓似明月。
出入君懷袖，動搖微風發。
——西漢·班婕妤《團扇歌》
尺素
欲盡此情書尺素，浮雁沉魚，終了無憑據。
——宋·晏幾道《蝶戀花》
手帕
不寫情詞不獻詩，一方素帕寄心知。
——明·馮夢龍《山歌》
裙帶
自拈裙帶結同心，暖處偏知香氣深。
——唐·盧綸《古艷詩》
銅鏡
貽我青銅鏡，結我紅羅裾。
——漢·辛延年《羽林郎》
羅裙
繡羅裙上雙鴛帶，年年長系春心在。
——宋·趙彥端《菩薩蠻》
現代篇
一棵開花的樹
席慕容
如何讓你遇見我
在我最美麗的時刻
為這
我已在佛前求了五百年
求佛讓我們結一段塵緣
佛於是把我化做一棵樹
長在你必經的路旁
陽光下
慎重地開滿了花
朵朵都是我前世的盼望
當你走近
請你細聽
那顫抖的葉
是我等待的熱情
而當你終於無視地走過
在你身後落了一地的
朋友啊
那不是花瓣
那是我凋零的心
自由與愛情
裴多菲（匈牙利）
生命誠可貴，
愛情價更高，
若為自由故，
二者皆可拋！
當你老了
葉芝（愛爾蘭）
當你老了，頭白了，睡意昏沉，
爐火旁打盹，請取下這部詩歌，
慢慢讀，回想你過去眼神的柔和，
回想它們昔日濃重的陰影；
多少人愛你青春歡暢的時辰，
愛慕你的美麗，假意或真心，
只有一個人愛你那朝聖者的靈魂，
愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋；
垂下頭來，在紅光閃耀的爐子旁，
悽然地輕輕訴說那愛情的消逝，
在頭頂的山上它緩緩踱著步子，
在一群星星中間隱藏著臉龐。
乘著歌聲的翅膀
海涅（德國）
乘著這歌聲的翅膀，親愛的隨我前往。
去到那恆河的岸邊，最美麗的地方。
那花園裡開滿了紅花，月亮在放射光輝。
玉蓮花在那兒等待，等她的小妹妹。
紫羅蘭微笑地耳語，仰望著明亮星星。
玫瑰花悄悄地講著，她芬芳的心情。
那溫柔而可愛的羚羊，跳過來細心傾聽。
遠處那聖河的波濤，發出了喧嘯聲。
我要和你雙雙降落，在那邊椰子林中。
享受著愛情和安靜，做甜美幸福的夢。
致...
雪萊（英國）
有一個字經常被人褻瀆，我不會再來褻瀆。
有一種感情被人假意鄙薄，你也不會再來鄙薄。
有一種希望太似絕望，何須再加提防！
你的憐憫之情無人能比，溫暖著我的心。
我不能給你人們所稱的愛情，但不知你能否接受
這顆心對你的仰慕之情，連上天也不會拒絕。
猶如飛蛾撲向星星，又如黑夜追求黎明。
這種思慕之情，早已跳出了人間的苦境！
