審查機關要求媒體門戶低調處理就職典禮報導。據多位記者說，媒體被要求只能選用中央政府媒體撰寫的典禮報導。北京審查機關已要求媒體門戶低調處理有關川普美國總統就職典禮的報導。目前，對於威脅要撕毀美中關係既定規則的新一屆美國政府，中共正在仔細權衡其應對方式。
根據多位中國記者的說法，宣傳官員已要求媒體只能選用由中央政府媒體撰寫的典禮報導。
英國《金融時報》看到的一份審查指示的拷貝表示：「禁止各網站以直播或圖片報導的形式報導就職典禮」。
該指示還表示，網際網路媒體入口網站不應將就職典禮列在顯著位置，並提醒它們「注意新聞評論……以及負面和有害言論」。每次在發生重大新聞事件之前，類似的命令十分常見。不過分析人士表示，這次的指令反映出北京方面無法確定該如何應對公眾對川普的看法。
這些指令似乎也適用於英語門戶。周四，柳素英(Elyse Ribbons)在Twitter網站上表示：「今天，我的廣播節目中不允許討論川普。如今，他是個官方的敏感話題。」她還寫道，「 中共領導人還在揣摩他（唉）」。柳素英是一位美國人，在一個中國政府營運的廣播電台主持一檔節目。
川普曾暗示要放棄幾十年來一直是美中關係基石的「一個中國」(One China)政策，以便在圍繞中國政府所謂操縱匯率和其南中國海造島行為的磋商中，把台灣島的地位作為博弈籌碼。
上周，川普選定的美國國務卿雷克斯•蒂勒森(Rex Tillerson)曾表示，不應該允許中國進入它在南中國海所造的人工島嶼。這一表態為一次大規模外交衝突（也可能是軍事衝突）搭建了舞台。
在川普打破幾十年外交慣例、與台灣領導人蔡英文通電話之後，北京方面曾向華盛頓發出正式抗議。不過，對於川普的其他言論，中國政府一直沉默以對。
中國受到嚴密控制的媒體時常把美國政府描繪為企圖限制中國崛起的有敵意的政權。同時， 中共當局也在竭力約束網際網路上日益高漲的民族主義言論。
北京外國語大學(Beijing Foreign Studies University)國際新聞教授展江表示：「川普是與歐巴馬非常不同的總統。他的態度沒那麼友好……他的行為不可預測。中國政府仍在思考如何應對他，這正是為什麼這次他們會密切控制媒體對就職典禮的報導。」
早先的官媒報導突出強調了就職典禮的花費，將其開銷定為超過1億美元。中國國務院新聞辦曾在Twitter以英文發消息稱：「川普就職典禮花了多少錢？數額一定很驚人」。
譯者/何黎
