阿波羅新聞網新聞 > 維權 > 正文

環球郵報:加拿大公民北京受審「我沒做違法的事」

本文譯自加拿大《環球郵報》9月12日的報道。一名居住在中國的加拿大籍婦女孫茜說,她受丈夫誣陷後遭到 中共當局的折磨,她丈夫與一名年輕女子發生婚外情,他利用她的法輪功信仰向當局舉報。

‌‌“我過去沒有,現在沒有,將來也不會做任何違法的事情‌‌”,孫茜周三在北京溫榆河法院出庭時說,這是她被捕18個月後進行的為期一天的審判。

因她的加拿大公民身份引起渥太華對此案的關注, 中共當局承諾公開庭審孫女士的案件。幾名加拿大外交官被允許參加,但《環球郵報》記者及一些歐洲國家大使館的代表被禁止進入。孫女士的律師、她母親和她的兄弟向《環球郵報》提供了她的陳述。

加拿大的法輪功學員施壓要求加拿大聯邦政府介入。加拿大外交官員經常在中國與她會面,外交部長Chrystia Freeland稱在中國監獄裡,她和其他加拿大人受到‌‌“可怕的‌‌”對待。

加拿大全球事務發言人Stefano Maron說:‌‌“自從我們第一次意識到這件事以來,加拿大官員一直抓著孫茜的案子。‌‌”‌‌“加拿大官員直接向中國同行提出此案,包括虐待指控。‌‌”

現年52歲的孫女士曾與丈夫共同擁有一家生化公司,很富有。但在2017年2月19日,一群男子來到她位於北京的別墅,將她帶走。

她在法庭上說,她最初被關押的地方,‌‌“工作人員甚至沒有給她一口水或一粒飯‌‌”,她的律師李勁松(音)說。李先生說一名檢察官‌‌“堅稱他們沒有做那樣的事情‌‌”,但既沒有提供證據,也沒有提供監控錄像。

‌‌“他們當然有視頻錄影。他們只是不想放出來‌‌”,他說。

孫女士於2014年開始煉法輪功,她歸功於修煉法輪功治癒了她的諸多健康問題。她被指控‌‌“組織和利用邪教破壞法律實施‌‌”。這是 中共當局用來起訴法輪功學員的慣常指控。 中共當局於1999年下令法輪功是‌‌“非法的‌‌”。

但孫女士周三表示,她丈夫用她的信仰作為對付她的棍棒。孫女士的母親李雲秀(音)說:‌‌“她說她丈夫與一個25歲的女人有婚外情,那女人和他合夥拿她的錢和股票。‌‌”

孫女士被捕後,她的財產和公司股份轉讓給她的丈夫沈光謙(音)。周三,在庭上,孫女士指責他與他在警方的朋友一起逮捕她,然後在她被拘押期間偽造她的簽名轉讓資產,她的律師李先生補充道。(另一個中國法院尚未接受7月底針對此事對沈先生提起的訴訟。)

沈先生沒有回應《環球郵報》多次發去的置評請求。

北京當局拒絕了李律師要求沈先生和他家女傭出庭接受盤問的要求,當天孫女士是唯一在法庭上作證的人。李說,但是針對她的案子包含一些錯誤。例如,逮捕令的日期是在孫女士被帶走之後。‌‌“因此很明顯他們偽造了逮捕令‌‌”,他說。

孫女士抵達法庭時戴著手銬,穿著自己的衣服。她的家人形容她健康良好。然而,她描述了在拘留期間的虐待行為,包括今年5月,她與一名警衛發生爭執後,她說的話激怒了那名警衛,她被推到地上並被噴胡椒。‌‌“他們也沒有提供視頻‌‌”,李律師說。

若被判有罪,孫女士將面臨三至七年的刑期。她母親說,在法庭上,她稱‌‌“對她案件的所有要素和程序都是非法的‌‌”。孫女士說:‌‌“她相信修煉法輪功是合法的,也是合理的。‌‌”

預計幾周內不會作出判決,但孫女士18個月的監禁給家人留下傷痕。

‌‌“看到我女兒被拘押,遭受所有這一切都讓我非常非常傷心‌‌”,她母親說。‌‌“生活在這樣一個沒有自由沒有人權的國家,我為她感到難過。我感到痛。‌‌”

但她的案子‌‌“並不是特別特殊‌‌”,黃漢忠(音)說。他是一系列受到中國政府壓力而退出代表孫茜的律師之一。‌‌“中國的法院,每年都在處理大量類似的案件。‌‌”

不過,他說,孫女士被帶到法庭這一事實代表著進步。在過去, 中共當局以‌‌“非常野蠻和非常血腥的方式‌‌”來應對它認為可能是意識形態的威脅。

儘管如此,中國的定罪率仍高達99%,黃先生批評 中共當局沒有遵守自己的法律。例如,對孫女士的審判原本是公開的。

但當《環球郵報》記者和歐洲外交官抵達時,出現了一名法庭工作人員,拒絕讓他們入內。‌‌“我們本想讓你們進去,不幸的是法庭里沒有足夠的座位。屋子已經滿了;我們無能為力‌‌”,她說。

然而,那個房間過去容納過更多的人。當孫女士的姐姐孫贊(音)4月23日來這裡參加預審會時,它有三排座位。這一次,只剩下兩排了。有些位置上坐著加拿大外交官和家庭成員。其餘的座位被警察和孫女士從未見過的人佔了。

孫女士說,他們‌‌“肯定是政府安排來填滿座位的人‌‌”。

與此同時,眾多警察、便衣人員和‌‌“綜合管理辦公室‌‌”的志願者擠在法院的入口處,這是一座位於北京遙遠角落的三層樓,山羊在路邊的灌木叢中吃草。有人要《環球郵報》記者離開法院入口,以免阻塞交通。

‌‌“我的理解是,他們希望限制本案的影響‌‌”,孫贊(音)說。

原文鏈接:‌‌‘I did nothing illegal’:Canadian Falun Gong practitioner denies wrongdoing in single-day trial

 

 

 

阿波羅網責任編輯:夏雨荷 來源:博談網 轉載請註明作者、出處並保持完整。

維權熱門

相關新聞

➕ 更多同類相關新聞