新鮮事 > 奇聞趣事 > 正文

如果東北話有靈魂 那一定是比喻句!

正所謂,流水的段子,鐵打的東北話梗。

從基礎的「瞅你咋地」,到延伸來出的「紫腚能行」這種諧音梗,親切的口吻、豪放的性格和無與倫比的喜劇代入感,讓來自黑土地的語調成了無數沙雕段子的寶藏。

那些因為說東北話上熱搜的明星

可若是想到東北話,只能想到簡單粗暴、幽默好笑和俗掉渣的泥土芬芳,甚至覺得它是全中國最簡單的方言。

如此,就太小瞧這門偉大的語言藝術了。

東北人的比喻,頗具盛唐遺風

鑒於每個漂泊在外東北人都以「三天之內,不讓方圓十里的人都傳染上大碴子味兒,就是犯罪」為己任,為弘揚家鄉文化添磚加瓦。

有這樣想法的你不妨看看下面這個《東北語言八級難度測試》,才知道這門喝酒都能整出「掫」、「捫」、「倒」、「抿」等無數動詞的語言,有多花樣百出。

就算靠死記硬背完成了初級記憶,想要在合適的時機活學活用也不是件易事,畢竟東北話向來是不按套路出牌的。

如果你走上東北街頭,親自和一個土生土長的本地人嘮半小時,然後被他flow流暢程度、遣詞造句的反應速度、活用比喻的精彩程度所全面壓制之後。

因為它的精髓從來不在語音,而是信手拈來的段子,和神出鬼沒的精妙比喻。

他們極善於將各種抽象的東西,轉化為具象的語言。將許多非動性的詞語,都取動性表達。

真心話叫「掏心窩子話」,努力叫「膘(四聲)起膀子干」,摔倒叫「摔個狗啃地」,一下子畫面感就來了。

再比如「掉鏈子」、「禿嚕扣」(螺絲掉扣,指關鍵時候搞砸事情)等跟機械加工相關的俏皮句,也都是從重工業發達的東北最先傳出的。

《東北一家人》里的牛繼紅女士早在15年前,就把男女之間的情愛關係與混亂的電視劇產業聯繫在一起↓↓↓

就算是同一個意象,100個東北人也能給你打出100種截然不同的比方來。

比如說一個人臉皮厚,劉能損趙四是「國家為什麼沒有拿你的臉皮去研究防彈衣呢?」;大媽埋汰和自己搶最水靈一棵大白菜的敵人是「槍斃30分鐘都不帶打透的」。

就看「嚇一跳山」、「瞪眼嶺」、「出不來溝」這些東北特有地名,幾個字出來就能感受到命名人當時是爬累了、還是迷路了。

「媽,我想吃雪糕、烤肉、奶茶。」

黑土地,歇後語之鄉

甚至根本不需要打草稿,就能把各種排比、擬人、比喻、誇張、諷刺、對比、擬聲擬態詞堆砌到一起。

 

 

如果你認識一個東北人,看他狀態是不是放鬆,就看他有沒有動不動來幾句東北名言警句兒、整點兒俏皮嗑。

傻小子睡涼炕——全憑火力壯

老太太喝粥——錦(緊)西(吸)

歇後語編排成一個完成的故事:

腦血栓練下叉——根本劈不開腿

大馬猴穿旗袍——根本看不出美

你讓潘長江去吻鄭海霞——根本夠不著嘴

字幕@小可兒

動物系列的也不少,最常被東北歇後語cue到的動物,非癩蛤蟆莫屬。

耗子算卦——撂爪就忘

狗長犄角——整洋(羊)事兒

屎殼螂打旋風腳——過分(糞)

還可以一語雙關、欲擒故縱,因為如果說歇後語在其他地方是用來益智的,那麼在東北它更多是用來埋汰人的:

吃冰棍拉冰棍——沒話(化)找話

帶有「少兒不宜」式的詼諧謎語猜法,甚至可以在修辭格上自成體系:

光屁股坐板凳——有板有眼

再加上,歷史上東北人飽受強權、外寇欺凌,指東打西地說話繞個彎,往往也是躲避風險、巧妙抒懷的需要。

王八翻身——左一個規定(龜腚),右一個規定(龜腚)

公雞踩蛋——一級(雞)壓級(雞)

廁所扔手雷——激起民(糞)了

小家雀兒落電線杆——玩意兒不大架子不小

刻板印象里的那句「能動手就別吵吵」,更是埋沒了東北人能說會道的天賦。

這時候問題來了:東北人都是從哪兒整的這麼多詞兒呢?

 

這得從當地特殊的歷史底蘊說起。東北不僅有滿漢文化的融合,還受到俄、日、韓等國文化滲入的影響。

「得了真經就是你們唐僧的,惹了禍就是我孫猴子的,我豬八戒照鏡子里外不是人,我沙和尚任勞任怨,忠心耿耿,你們還真把我當白龍馬騎了?」

《鄉村愛情》里象牙山野生哲學家萊昂納多·劉能不僅留下過「你淡定是因為你不怕死,我比你淡定是因為我不怕你死」的名句,還曾在女神謝大腳結婚時吟詩一首,賺得觀眾數行清淚。

「生活就像一杯二鍋頭,酸甜苦辣別犯愁,往下咽吧。」

責任編輯: 寧成月   來源:搜狐 轉載請註明作者、出處並保持完整。

奇聞趣事熱門

相關新聞

➕ 更多同類相關新聞