評論 > 存照 > 正文

賽昆: 扒一下虛構的「白虎團」故事 《環時》也偷偷改了官方說法

「奇襲白虎團」在中國大陸是流傳很廣的故事。所謂「中國軍網」(www.81.cn)把「白虎團」稱為「首都師第1團」,俺看到的所有其他中文文章全都採用「中國軍網」的「官方說法」。

下面是谷歌結果:

「奇襲『白虎團』——一級英雄楊育才-中國軍網-解放軍報

www.81.cn› content_7984560

2018年3月28日-在發起總攻的同時,派一支小部隊插入敵後,用化裝奇襲的手段,殲滅李承晚軍的『精銳師團』——首都師第1團(號稱『白虎團』)團部。」

事實上,當時首都師(外號「猛虎部隊」,韓語發音與中文「猛虎」也相近:mang-ho)轄三團:第一騎兵團,第一團和第二十六團(見D.W.Boose著的《The Ashgate Research Companion to the Korean War》),該師官兵的臂章上都有虎頭。據參戰美軍下士卡蓬特(Carpenter)敘述,第26團外號是「白虎團」,而被中共俄雜軍隊撿到的那面旗屬於首都師,自然也有虎頭,但旗中的對角斜線代表騎兵,是騎兵團的旗而不是白虎團的旗。

2016年7月,在美國國防部網站編的一個文集裡,中共《環球時報》作者丁剛(Ding Gang,音譯)寫了篇英文文章《薩德可能是外科手術式打擊的目標(THAAD Can Be Target of Surgical Strike)》,終於作了改正:把「白虎團」稱為「韓國首都師第一騎兵團(first cavalry regiment of the South Korean capital division)」。

顯然,中共歷來的宣傳文章都錯了,而《環時》作者丁剛寫於2016年7月的英文文章才是正確的。

英文寫手丁剛肯定是從美國方面得到消息,從而悄悄更正「官方文章」的錯誤,免得在國際上出醜:中共俄雜軍隊連對手都沒搞清楚,撿了面旗就瞎編故事吹牛皮,張冠李戴。不但把第二十六團的「白虎」稱號套在第一團頭上,還把騎兵團旗說成白虎團旗。

類似的故事還有所謂「全殲北極熊團」。中共俄雜軍隊撿了面印有北極熊的旗,就吹牛「全殲北極熊團」。事實上,參戰的是「第31特遣隊」,由北極熊團和矛尖團各抽一個營組成,另配有師部直屬炮連等輔助部隊,在美軍戰史稱為「費斯特遣隊(Task Force Faith)」,而費斯本人是茅尖團的一位營長,跟北極熊團沒有半毛關係,北極熊團有2/3部隊沒有參戰。

下面是小卡蓬特先生根據父親敘述所寫的文章:

http://carpentercousins.com/LostBastards/Hill433Info.pdf

文章有附圖,老卡蓬特當年就堅守在鋼嶺(Iron Ridge),四周都是共軍。停火協議簽訂後,停火線劃定為山谷,他們才讓出山谷另一方的山頭。堅守在鋼嶺的55炮隊也丟失了三角隊旗,被中共撿去,也放在所謂「軍博館」(上圖右旗)。

責任編輯: 李廣松  來源:獨立評論 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://tw.aboluowang.com/2019/1026/1360714.html