生活 > 海外生活 > 正文

紐約人說637種語言 中國地方話算獨立語種

法拉盛是華人聚集的地方,中國的方言如廣東話、福建話、上海話也被列入637種語言之中。(大紀元資料圖片)

在聯合國宣布「國際原住民語言國際年」(UN-declared Intrnational Year of Indigenous Languages)和2020人口普查即將來臨的背景下,紐約市一個語言文化機構製作了第一個詳細的以語言為索引的紐約市地圖。這個地圖顯示,紐約人現在口中說著637種語言,這裡無疑是世界上語言最多元化的地方,也可能是人類歷史上最多語種聚集到一起的地方。其中很多中國大陸的地方語也被算做了獨立語種。

根據「瀕危語言聯盟」(Endangered Language Alliance,簡稱ELA)組織的官方消息,他們和英屬哥倫比亞大學(the University of British Columbia)合作,並受紐約市議會和市政府贊助的這個文化項目,經過十年的努力,採訪了成千上萬位說各種語言的紐約居民,並走訪了全市的街坊鄰居、社區機構、餐館以及其他哪怕只有一個說某種語言的人,終於在上個月發表了這個「紐約市語言地圖」。

「經過十年的工作,ELA繪製了大都會地區說637種語言和方言的近1000個主要地點的地圖。」ELA官網上說。「這個地圖致力於展現那些主要在口頭說的,或者不被公眾所知的,不被官方支持的很多小語種、原住民語言;它代表了ELA目前的努力,包括和數千次訪問與討論,講述了這個城市許多語言和文化正在進行的故事。」

舉例說,在哈林和布朗士的居民說很多西非語言,布碌崙南部地區很多人說的前蘇聯語言以及存在於皇後區的豐富多採的亞洲語言……更有趣的是那些在紐約市的一些居民樓裡面,幾個人或者幾十個人說著的與眾不同的方言,而且這些人很可能是世界上僅剩的操該語言的人了。

比如,有一種尼泊爾的地方話Seke,據說世界上只有700人講這種話,其中100人住在紐約,這100人中的50人都住在布碌崙弗萊布許地區的同一座居民樓里。

再比如,皇後區的法拉盛是中國人聚集的地方,ELA把這裡人說的中文的地方話當做單獨的語種列了出來,有台語、東北話、客家話、江西話、福建話、閩南話、溫州話、國語、廣東話、四川話、台山話、上海話、湖南話、常州話等。

責任編輯: 夏雨荷   來源:大紀元 轉載請註明作者、出處並保持完整。

海外生活熱門

相關新聞

➕ 更多同類相關新聞