5月7日，香港藝人劉玉翠無預警突然在社交網宣布自己要「改名」了，貼文稱「從今天起請稱呼我為劉喬方或喬方」。也就是說以後沒有「劉玉翠」，只有「劉喬方」了；粉絲亦是調侃，江湖從此不再有「牛肉碎」！
配圖是一張劉玉翠回娘家無線TVB錄製「流行經典50年」的近照，劉玉翠宣布改名之後特意將這一博文置頂公布。評論區有一位名叫「簡信回」的留言提醒「微博名還未改過來哦」，劉玉翠亦是恭敬地回應「已登記修改，需要幾天，謝謝師父的提醒」。經查閱顯示，這位名叫簡信回的是香港堪輿大家，研修風水命理及道家氣功三十多年，看樣子劉玉翠正是得到此高人指點，選擇改名轉運的。
其實「改藝名」對於香港藝人來說很平常，大多數都是為了事業或者愛情運，不知劉玉翠為哪般？現年54歲的劉玉翠近年來已經甚少出現在電視熒幕中，但平日裡在社交網上頗為活躍，經常發一些健身或者美食的短視頻與影迷們互動，私下生活十分充實。
1990年以演員身份入行的劉玉翠，一出道即是巔峰，憑藉處女作電影《廟街皇后》摘得金馬獎最佳女配角和最佳新人獎項。演而優則唱，劉玉翠連續推出兩張音樂專輯，其中同名專輯《劉玉翠》榮獲香港十大中文金曲最有前途新人獎女歌手銅獎。
不過入行30年來，劉玉翠給觀眾印象深刻的還是影視圈中經典的熒幕角色。像是《鹿鼎記》中嬌生慣養且刁蠻潑辣的「建寧公主」、古裝神話劇《封神榜》中的「鄧嬋玉」、張衛健版《西遊記》中的「三蜘蛛恩恩」......
在眾多經典熒幕角色中，想必觀眾最「耿耿於懷」的莫過於97版《天龍八部》中的「阿紫」，劉玉翠將劇中刁蠻任性且痴情的「阿紫姑娘」給演繹得淋漓盡致。去年某王牌節目上，時隔22年TVB版《天龍八部》劇組再重聚，亦是讓觀眾感動不已。
當「阿紫」劉玉翠和「姐夫」黃日華再次相逢，二人相擁抱頭痛哭，聲淚俱下。看著熒幕上經典的情節重現，電視前的觀眾亦是懷念起那段青蔥的歲月；有人在彈幕中評論稱「喬峰最後心裡到底有沒有愛上阿紫呢？」事後，連劉玉翠本尊都在微博直言「我承認，我確實用情太深。」
年輕時，黃日華是不少人心中的偶像，高大帥氣、陽光俊朗。可惜的是，劉玉翠認識黃日華時，對方已有多年女友，遂只好將情愫深埋心底。其實早前，黃日華與劉玉翠做客某談話節目時，劉玉翠就大方承認「我不是暗戀他，是明戀」！
感情上，已年過半百的劉玉翠至今未有著落。網絡有傳她與圈外男友拍拖20多年，「久戀未婚」且崇尚不婚主義，二人產生矛盾已各奔東西；也有說劉玉翠戀「喬峰」未果，對愛情失去憧憬，孑然一身。
