圖：彭斯副總統16日參觀復工的愛荷華州工業區演講（白宮圖片）
美國副總統彭斯（Mike Pence）於16日在《華爾街日報》發表署名文章《（美國）沒有第二波新冠病毒》（Pence:There Isn’t a Coronavirus『Second Wave』），該文章表示，美國超過一半的州病例減少或穩定。大多數州確診率低於10%，每周確診率不到6％。在過去一周內，每天因確診 Covid-19新冠病毒（武漢病毒）身亡人數已降至750人以下。
圖：據白宮公布資料，美國因covid-19病毒住院人數4月5月都在下降中（白宮網站圖片）
圖：據白宮公布資料，美國因covid-19病毒身亡人數5月已大幅下降（白宮網站圖片）
據彭斯（Mike Pence）介紹，美國已進行超過23 million測試。美國已交付超過1.43億個N95口罩，5.98億個外科和醫用口罩，2000萬個眼睛和面部防護罩，2.65億件衣褲相連防護服以及140億隻手套。並努力在百天內製造出100,000台呼吸機。
彭斯表示，美國人民的堅韌是最大的力量。美國公共衛生系統比四個月前要強大得多。所有50個州都已開始以安全負責的方式重新開放。
以下是彭斯（Mike Pence）副總統發表全文的中文大意：
儘管有關增加病例的報導在有線電視新聞報導中占主導地位，但實際上超過一半的州看到病例減少或保持穩定。除三個州外，每個州，地區和主要社區的陽性測試率均低於10％。在每天達到1000多個新確診病例的六個州中，不斷增加的檢測使公共衛生官員能夠確定特定環境中的大多數疫情（監獄，療養院和肉類包裝設施）並加以控制。
如今，每周接受檢測的美國人中只有不到6％的人被發現感染了這種病毒。在過去的兩周中，確診案例穩定了下來，美國的美日平均確診案例率從4月的30,000和5月的25,000下降到20,000。在過去的五天內，每天的死亡人數已降至750人以下，較幾周前的每天2500人大幅下降，與某些人預測的每天5,000人相去甚遠。
事實是，過去四個月我們取得了重要進步，這證明了川普（川普）總統的領導。當總統要求我在2月底擔任白宮冠狀病毒特別工作組主席時，他指示我們不僅要實行整個政府的方針，而且要推行整個美國的方針。總統召集了主要的商業實驗室來擴大我們的測試能力，製造商生產了急需的醫療設備，以及主要的製藥公司開始了新藥和疫苗的研究。他召集美國人民接納社交距離準則。我們取得的進步是驚人的。
我們已經全面擴展了測試。在2月底時，美國在疾病控制與預防中心實驗室與州公共衛生機構，僅進行了約8,000次冠狀病毒測試。而截至本周，我們每天大約進行500,000個測試，總共進行了超過23 million測試。
美國還極大擴展了關鍵醫療設備的供應。3月份，人們確實擔心，一些熱點地區的醫院個人防護設備會被很快用盡。例如N95口罩，手套或適用於呼吸道衰竭患者的呼吸機。自2009年爆發H1N1流感以來，國家戰略儲備庫尚未儲備滿，我們只有10,000台呼吸機。
自Covid-19瘟疫蔓延以來，我們投入數十億美元增加個人防護設備的供應量。截至6月12日，美國政府啟動了聯邦政府與私營公司之間的合作夥伴關係，建立了高空橋（Air Bridge）項目，該項目已從海外進行了200多次飛行，交付了超過1.43億個N95口罩，5.98億個外科和醫用口罩，2000萬個眼睛和面部防護罩，2.65億件衣褲相連防護服以及140億隻手套。此外，我們還與私營部門合作，以提高呼吸機的產量。如今，我們在「國家戰略儲備庫」中擁有超過30,000台呼吸機，並且我們正在努力在100天內製造出100,000台呼吸機。
我們在開發療法和疫苗方面也取得了長足進步。上個月，製藥公司吉利德科學公司（Gilead Sciences）宣布將捐贈約94萬小瓶新藥雷姆昔韋（remdesivir）治療12萬多名患者，聯邦政府已經資助了多種候選疫苗的研究，我們在秋天之前研發一種可行的疫苗正在良好進展中。
圖：彭斯副總統16日參觀復工的愛荷華州工業區（白宮圖片）
圖：彭斯副總統16日參觀復工的愛荷華州工業區（白宮圖片）
但是，美國人民的堅韌是我們最大的力量。從瘟疫蔓延開始，美國人就做出了巨大的個人犧牲，以保護我們國家的健康與安全。由於採用社交距離準則，所有50個州都已開始以安全負責的方式重新開放。
媒體試圖嚇住美國人，而這些對認為有第二波傳染的冷酷預言也是如此。事實是，無論媒體怎麼說，我們在整個美國的做法已經是成功的。我們減緩了傳播速度，照顧了最脆弱的人群，挽救了生命，並為未來可能遇到的任何挑戰奠定了堅實的基礎。這些值得美國人民慶祝，而不是媒體製造恐懼。
