評論 > 存照 > 正文

老魚吹牛皮:東方衛視欺負我不懂白俄羅斯文?

這幾天,白俄羅斯群眾因為對剛剛結束的大選結果不滿意,懷疑總統盧卡申科造假,紛紛上街遊行要求重新選舉。而盧卡申科這幾天忙得一比,一會兒給老鐵普京打電話求援,一會兒張羅自己的支持者也上街造勢,聲援自己一下。

了解背景可以點擊閱讀之前我寫的《普京的鐵哥們要完犢子了?》

於是一幅奇特的畫面就產生了,在白俄羅斯首都明斯克的大廣場上,一大波反對盧卡申科的群眾和稀稀拉拉的支持者都在喊口號!尷尬的畫面基本上是這樣的:

有的人可能要問了,那你憑啥就知道誰是盧卡申科的反對派,誰是支持者呢?別捉急,且聽我慢慢道來。

白俄羅斯這個國家離著咱們雖然十萬八千里呢,但是世界上出了這麼大的事,我國的新聞媒體當然要報導的,於是昨天幾個電視台都有消息了。

首先是央視CCTV的:

嗯,想必很多人都看過這個了,其實央視說的也沒毛病,確實有上街遊行支持盧卡申科的,雖然用上街遊行這種方式來表示對領導的支持確實也有點怪怪的。

之後就是東方衛視,畫風是這樣嬸的:

這個就有點意思了,後面的視頻里還有一些列遊行隊伍的特寫,但是有些懂俄語和白俄語的朋友就發現問題了。

這尼瑪不是罵盧卡申科大帝的嗎?說他是劊子手。還要趕他下台。港真,毛主席說過:這世界上就怕認真二字。就真有較真的朋友專門去查了一下翻譯軟體。

感謝萬能的網際網路

妥妥滴實錘了,就是罵他的。

SO,東方衛視這是把反對派的畫面給當成支持盧卡申科的給用了。我估計這種專業採訪國際新聞的小編不可能不懂外語,那他一定就是欺負我們不懂白俄羅斯語了。

其實分辨白俄羅斯遊行隊伍里誰是反對盧卡申科的和誰是支持盧卡申科的還有一個更簡單的方法,那就是看他們的打的旗幟。

比如支持盧卡申科的隊伍都打著這面旗幟:

這是白俄現在的國旗,帶有典型的地毯式樣的圖案,有雙馬花紋。當時把國旗設計成這樣,是為了表現白俄羅斯人是遊牧的斯基泰人後裔,後來遷徙到了東歐平原,才成為了現在的定居民族。

所以央視用的這個畫面也是對的:

這個視頻里的人都打著這個紅綠的地毯旗幟,也就是現在的國旗。

而反對派們都是打著白紅白色的三條旗幟,畫風是這樣的:

這個旗是1918年一戰的時候,歷史很短的「白俄羅斯共和國」使用過的。這個顏色來自歷史上的立陶宛大公國,現在立陶宛的國徽也是白紅色的,因為白俄羅斯也曾經是立陶宛大公國的一部分。

這個旗幟在1991年蘇聯解體後,白俄羅斯又使用過一小段時間。現在的地毯旗是1995年,盧卡申科當了總統一年之後才開始用的。反對派用這個就是為了表示對現在領導人的反對。

所以從前面的圖片裡可以看到,東方衛視的視頻和解說根本就是完全相反的兩回事,驢唇不對馬嘴。

東方衛視啊,你想支持盧卡申科也就算了。但是作為一個電視台,製作節目的時候能不能走點心啊?不要欺負我們不懂外語啊,再說你老這樣的,很容易讓人誤認為你們是高級黑啊!

面對現在的局面,盧卡申科還是強硬得一比,他表示大選已經完事了,不能你們說不承認就不承認了,「除非殺了我,否則不會重新選舉」。

呵呵,白俄羅斯人民也不是嚇大的。

不過據說隨著形勢發展,他又說了:如果舉行全民公投通過修憲,他願意交出權力,再辦一次總統大選。

(全文完)

責任編輯: 李廣松   來源:微信:老魚吹牛皮 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://tw.aboluowang.com/2020/0820/1491414.html

存照熱門

相關新聞

➕ 更多同類相關新聞