新聞 > 軍政 > 正文

英文大紀元社論:歷史的選擇 靈魂的考驗

英文《大紀元》周一(1月4日)發表編輯部社論說,共產主義幾十年來對美國的滲透在2020年的大選中達到頂峰。現在美國處在關鍵的十字路口,每個人對誠實和正直的選擇不僅將決定自己的命運,也將決定美國乃至世界的未來。

圖為12月13日,川普支持者齊聚華府參加反對竊選遊行。

英文《大紀元》周一(1月4日)發表編輯部社論說,共產主義幾十年來對美國的滲透在2020年的大選中達到頂峰。現在美國處在關鍵的十字路口,每個人對誠實和正直的選擇不僅將決定自己的命運,也將決定美國乃至世界的未來。

以下是《大紀元》社論的全文翻譯:

美國目前面臨的政治危機是對我們國家靈魂的一次公開檢驗。與最近的選舉一樣,其重要性超越了黨派的政治利益。其中涉及的一些基本問題,我們每個人都必須站出來做選擇。

目前我們所面臨的形勢是:儘管每個美國人都對瘟疫大流行及其對我們生活所產生的影響極為熟悉,但對選民欺詐卻並非如此,儘管有鋪天蓋地的證據。

一些美國人對這些事實茫然所知,因為它們被刻意隱瞞信息的媒體誤導了。其背後的原因可能會讓你震驚。

在我們國家,有一種勢力在眾目睽睽之下靜靜地運作,已經逐漸在意識形態上控制了我們大多數的機構、企業、媒體,甚至我們的文化。

這股勢力就是馬克思主義和共產主義。對那些一直在關注此事的人來說,這並不奇怪。而對於那些從未聽說過的人,這聽起來有些牽強和令人難以置信。

我們並非沒有被警告過。蘇聯曾經的目標是滲透我們的政黨、媒體和學術界,從內部顛覆美國。現在,這個過程幾乎快完成了。

共產主義對我們國家長達數十年的顛覆運動在2020年的大選中達到頂峰。

以前,我們主要的政黨從根本上沒有太大的差異,漸漸地,一個政黨被共產主義組織所顛覆。

在以前的選舉中,雙方都會揮舞美國國旗,唱國歌。但現在,有一方真正地相信美國是一個有缺陷的國家。

「黑命貴」(BLM)和極左的安提法(Antifa)等馬克思主義組織是去年整個夏天騷亂和暴力的幕後者。這些組織由自稱為馬克思主義者的人創立,他們出於政治目的劫持了民眾對種族主義問題的真正關切。他們還與同中國共產黨有關係的共產黨組織有直接聯繫。

在騷亂中被搗毀的雕像有托馬斯·傑斐遜、喬治·華盛頓、美國國歌作者弗朗西斯·斯科特·基(Francis Scott Key)、聖朱·尼佩羅·塞拉(Saint Junipero Serra),甚至還有耶穌

看到我們國家的遺產在遭受破壞,對於那些逃脫了共產主義的人來說,感覺與1960年代在共產中國發生的文化大革命沒有什麼不同。無論共產主義走到哪裡,它都針對一個國家的歷史、原則和信念,以達到強行控制的目的。

在文革期間,媒體無情地打擊了當時的中共領導人劉少奇。劉後來被免職,慘死。

年輕的「紅衛兵」摧毀了他們所能找到的所有文物,打擊任何了解傳統文化的人,拆除寺廟,摧毀雕像。

今天美國的「黑命貴」和安提法運動正是被這種共產主義意識形態所推動。他們正在試圖摧毀我們的傳統道德和傳統社會結構。因為任何能使人回想起傳統的東西,都揭露了共產主義反社會、反人類的本性。

共產主義不僅僅只是一種糟糕的經濟模式,還是一個邪惡的制度,在過去100年中導致了1億多無辜的生命被殺害。它摧毀了許多國家的文明、美好的傳統和文化遺產。它所到之處都激起人們之間的仇恨。

中國共產黨的顛覆野心

中共將自由世界,尤其是美國視為對其獨裁統治的致命威脅。因此,它竭盡全力試圖打敗和摧毀美國。在過去的二十年中,我們國家道德水平的下滑使共產中國利用我們的制度成為了可能。

中共系統地收買和勒索了我們在政府、媒體、學術界和企業界的重要精英,對加州民主黨籍聯邦眾議員埃里克·斯沃威爾(Eric Swalwell)實施的「蜂蜜陷阱」只是冰山一角。

中共利用美女和金錢控制了許多精英。它還對華爾街產生了影響,施壓美國公司外遷中國的華爾街的精英人物,在把美國製造業基地向中國的轉移中獲得了暴利。同時,也正是華爾街的資金支撐了中國的關鍵業務,包括中共的軍事發展。

正如中國人民大學國際關係學院副院長翟東升教授最近透露的那樣,中共幾十年來一直在利用其華爾街的「好朋友」在政治和金融上操縱美國。

中共對美國進行了詳盡的研究,分析了每位國會眾議員、參議員、州長,甚至每位遊說者,並準確地弄清了我們的系統是如何運作的,以及如何腐蝕我們國家的關鍵人物。這就是為什麼中共能夠如此深入地滲透2020年的選舉,同時又幾乎察覺不到。

重塑美國

根據中共的原則,這種腐敗和操縱是為了重塑美國乃至世界。

中共教導鬥爭、唯物主義和無神論。

鬥爭是為了稱霸,包括身體上或心理上的。無論如何,法律和真理都可因為權力而被擱置。

唯物主義涉及到從下至上地了解自己。人類被視為有飢餓、恐懼和情慾等眾多欲望。但更高的東西,例如良心或靈性,卻不被認可。

無神論否認上帝的存在,這導致人類失去因信仰而帶來的道德和真正的獨立。

中共已經建立了一個審查、宣傳和社會控制的制度,使它能夠實施歷史上最完美的暴政。如果中共完成其對美國的征服,其暴政形式將會被引入美國,美國人將被迫根據中共的原則生活、感受和思考。美國和世界將進入一個無盡的長夜,希望和真理之光將被泯滅。

選擇

那一刻還沒有到來。所有美國人的命運都掌握在他們自己的手中。在決定自己命運的同時,也是在決定我們國家的未來。

任何國家的基石都是其道德。

儘管中共幾十年來一直在試圖破壞我們的道德,但美國人自己可以選擇拒絕共產主義的花言巧語,而崇尚傳統道德。

美國人可以選擇誠實而不是欺詐,個人責任而不是社會主義,真相和新聞自由而不是宣傳和審查,信仰而不是無神論。

這是獲得安全的必經之路。

在我們的選舉還未塵埃落地和中共病毒死灰復燃之際,維護正義比以往任何時候都更為重要。無論在西方還是東方的古代文化中,瘟疫來襲都是有原因的,誠實和正直的人才能夠倖存。

責任編輯: 夏雨荷  來源:希望之聲 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://tw.aboluowang.com/2021/0107/1542724.html