圖為美國史丹福大學胡佛研究所軍事歷史高級研究員漢森教授（Victor Davis Hanson）。（圖片來源：網絡）
史丹福大學胡佛研究所資深研究員、古典學家、軍事歷史學家維克多·漢森（Victor Davis Hanson）教授，周四（4月22日）在英文《大紀元》撰文說，使美國偉大、有上百年歷史的憲法、習俗和傳統正在受到密集攻擊。左派為了保持權力，正從各方面動搖美國的根基，耗儘先人們遺留下的大量慷慨財富。
漢森教授的文章翻譯如下：
正如美國人從自己輝煌的歷史中所知道的那樣，任何國家的福祉僅取決於幾個因素。它的繁榮、自由和整體穩定取決於其憲法和政治的穩定。安全的貨幣和金融秩序，以及強大的軍事力量也是必不可少的。
也許最重要的是一流的教育體系。當然，沒有總體的社會寧靜（通常取決於對過去的敬重）和邊界安全是不可能的。
生產或容易獲得食物、燃料和關鍵自然資源的能力確保了一個國家的獨立和自治。
不幸的是，在過去的幾個月中，所有這些對美國實力和韌性充滿信心的古老理念都被畫上了問號。
挑戰不僅是來自中共、俄羅斯、朝鮮和伊朗等國外的敵人。更大的問題在我們內部，因為我們侵蝕了讓我們在物質和精神上都成為獨一無二的傳統和力量。
現在，我們目睹了企圖改變憲法秩序以及上百年習俗和傳統的密集行動。左派認為，由於他們目前大多數的政綱都不受歡迎，這是保持其過渡權力的唯一途徑。
一個國家的機構是它的基石。然而，選舉團制和強調各個州自己設立投票法的《憲法》正受到攻擊。
已有176年悠久歷史的、11月份里的一個關鍵選舉日已經沒有了。有152年歷史的9人最高法院、有184年歷史的參議院「核阻撓」（filibuster），以及有62年歷史的50州聯盟都成為了新民主黨的目標。
由於上屆總統大選的激烈競爭、民主黨在國會的多數優勢甚微，以及最高法院不熱衷，左派試圖改變規則以保持權力，而不是調整其不受歡迎的政策。
當我們的國債接近30萬億美元時，我們每年還在巨額赤字數萬億美元。更令人擔憂的是，我們的精英們以詭辯的方式證明其支出是合理的，因為他們認為債務無關緊要，或者通貨膨脹和滯脹是過去的遺物，即使現在物價正在飛漲。
在阿富汗、伊拉克和利比亞遭受了代價高昂的戰略停滯之後，我們的軍隊現在開始整治自己。一些有政治偏見的高層人士似乎更擔心自己士兵的政治傾向，而不是外國軍隊的危險。
我們的公立學校和大學系統性地淡化了精英課程，取而代之的是意識形態、種族和文化的石蕊測試。現在，錄取學生通常把性別和種族作為可量化的成績。涉及言論自由和正當程序的《第一修正案》和《第五修正案》已從大多數大學校園中消失了。
2020年是美國歷史上最具破壞性騷亂的一年。然而，只有很少的搶劫者、縱火犯和暴徒被起訴。大多數人從未被捕。
政府是否逮捕暴力示威者、或者集會的民眾，以及隔離檢疫，都取決於這些人的意識形態。
控制著美國人大部分書面言論的私人壟斷機構，完全以政治傾向審查言論。
現代雅各賓派（Jacobins）試圖抹去我們1776年的建國。暴民拆除雕像、破壞紀念碑而不受懲罰。在沒有統一理由的情況下，學校、機構和街道的名稱在一夜之間被抹去了。
我們在司法部和聯合國的官員將不會或不能夠捍衛自己祖國的歷史和聲譽。
創紀錄的天然氣和石油產量一直為民眾提供負擔得起的取暖、製冷和運輸服務。能源的自給自足使美國免於對中東戰爭和外國石油禁運的擔憂。我們生產自己的天然氣越多，我們的空氣就越清潔，我們整體的碳足跡就越小。
然而在短短100天內，能源價格飛漲。拜登政府取消了拱心石輸油管道（Keystone XL），限制了聯邦土地上的能源租賃，並威脅在短短几年內結束油氣自給。
在遭受乾旱的西部，關鍵的灌溉水仍從農場被轉移到海洋。數十億美元的農業援助根據種族分配。而承諾的新法規和遺產稅可能會扼殺剩下的家庭農場。
在談到成功的國家時，（被稱為經濟學之父的）亞當·斯密（Adam Smith）說，他們有很多「廢墟」。他的意思是，一個放蕩、悠閒和缺乏歷史觀的一代必然在其耗盡之前浪費掉其繼承的大量慷慨財富。
我們正在看到，我們祖先留下的遺產不久後還有多少能夠保留下來。而世界其它地方正在看著我們——有些人興高采烈，有些人則驚恐不已。
