2022年2月25日，德國總統施泰因邁爾（Frank-Walter Steinmeier）在柏林總統府發表聲明，譴責俄羅斯入侵烏克蘭的行為。
在中共十九屆七中全會緊張地進行之際，中德迎來建交50周年。10月11日，中共黨媒新華網和人民網的大頭條的標題是「習近平同德國總統施泰因邁爾就中德建交50周年互致賀電」。習給施泰因邁爾的賀電內容積極評價了中德關係，並表示自己願與其一道努力，「推動中德全方位戰略夥伴關係邁上新台階。」
在黨媒的報導中，施泰因邁爾的賀電內容是：「50年來，德中關係在多領域向深層次發展，增進了兩國交流和兩國人民福祉。中國是德國第一大貿易夥伴，德中經貿合作符合雙方利益。祝願兩國間合作繼續蓬勃發展。」顯然，這樣的表述給人的感覺是德國評價也很積極，對雙邊關係很滿意，希望繼續加強合作。
事實真是這樣嗎？顯然，黨媒是欺負絕大多數中國人不懂外語，而且懂得外語的人中懂得德語的人更是少之有少，所以黨媒斷章取義也沒有多少人知曉和在意。
那麼，德國總統施泰因邁爾究竟在賀電里說了什麼呢？施泰因邁爾11日在自己的臉書上公布了賀電內容，大概率是沒有多少德國媒體會關注這樣的內容，尤其在歐美對中共看法負面人數急劇上升的時候。
從2020年疫情爆發到今年的民調顯示，諸多西方國家絕大多數民眾都對中國持負面看法，原因主要是中共處理疫情不力，對中共領導人處理國際事務「缺乏或沒有信心」。如美國的皮尤研究中心在2022年6月公布的一項最新民調顯示，中國在19個已開發國家的負面形象達到歷史高位，平均近七成民眾對中國持負面看法；79%的民眾認為中國人權問題嚴重；對中國軍事力量感到擔憂的則占72%。其中德國對中共國的負面看法達到74%。
在這樣的背景下，德國總統真的只會像中共黨媒表述的那樣，積極評價德中關係嗎？顯而易見並不是。
仔細看施泰因邁爾登在臉書上的賀電原文，字數還是不少的，中共黨媒並未完全傳遞給中國人。值得注意的是，總統在賀電正文前闡述發賀電的原因，並且稱與習近平除了互通電報外，還將「安排通話，討論雙邊關係和當前全球政治挑戰」。施泰因邁爾賀電主要表達了以下幾個意思：
一、簡單闡述過去50年雙方合作成果和效果，表述很多德國人通過雙邊關係了解了中國和極其豐富多樣的文化，開闊了視野，希望繼續富有成果的合作。
二、指出德中通過雙邊貿易關係實現了互惠互利，「中國自1979年開始的開放和改革政策堅定地繼續下去，將有利於整個世界經濟。我們願意與您一起，繼續走上可持續和負責任的管理之路，為人民服務。」
潛台詞是擔心習近平放棄改革開放之路，畢竟現在傳言非常多，有消息指習若連任，將會加速「左轉」。對此，黨媒無疑是刻意忽略不提，因為中共高層角力尚未塵埃落定。
三、指出因為歐洲和中國是主要的溫室氣體排放國，所以希望雙方在氣候變化上承擔起責任來，「擱置政治分歧，加強在氣候變化方面的合作！」
對此，黨媒同樣一字不提，繼續在全球氣候合作上當縮頭烏龜。
四、就俄烏問題發表看法，稱「俄羅斯對烏克蘭的侵略戰爭違反了國際法，對於基於規則的國際秩序構成了嚴重威脅。國際社會為此共同努力非常重要」。作為德國，「我們不能接受破壞規則、侵略戰爭和土地掠奪正在成為常態！」
潛台詞就是希望北京擺正態度，不要繼續支持俄羅斯的侵略行徑，要按照國際法行事。同時，暗批北京不要破壞國際規則，不要發動侵略戰爭。自然，黨媒更不會將這樣的表述告訴國人。
五、提到人權問題，稱「德國從過去吸取的一個重要教訓是，我們承諾將不可侵犯和不可剝奪的人權作為每個人類社會、世界和平與正義的基礎。我們希望與所有其他國家一道，在《聯合國憲章》和《世界人權宣言》的基礎上，為每個人的尊嚴和權利而努力。我們也在尋求與貴國的合作與對話」。
潛台詞就是德國基於二戰時期犯下的屠殺猶太人罪惡的教訓，非常重視人權，並努力捍衛人權。眾所周知，中共治下，人權屢屢被侵犯，法輪功等良心犯、異議人士等依舊被非法關押、判刑，新疆臭名昭著的「再教育營」迫害了眾多的維族人，這些人權迫害案例世界都看在眼中，德國自然也知曉。因此，施泰因邁爾對此釋放了關切，並希望在這方面與中共對話。
對於這樣直戳肺管的言辭，黨媒怎麼會報呢？
六、表達德國希望與中國進行文化學術領域上的交流，並要建立在「互惠、准入和開放的基礎上」。筆者推測，黨媒之所以忽略這方面的內容，是因為無法做到德國「互惠、准入和開放」的要求。
對照中共黨媒的報導與德國總統公開的賀電內容，不難發現黨媒有太多的忌諱，不敢說俄烏戰爭，不敢說人權，不敢說改革開放，不敢提氣候合作。這樣的北京政權是自信還是不自信呢？
