新聞 > 軍政 > 正文

揚言繼續「做中國不喜歡的事」,布林肯露出真面目?

—事實查核|揚言繼續「做中國不喜歡的事」,布林肯露出真面目?

標籤:斷章取義

一分鐘完讀:

近日,美國國務卿布林肯結束訪中行程後,多個推特、微博「大V」帳號轉發了一段布林肯談話影片。影片中布林肯說:「我訪華期間對中國說,我們將繼續做一些你們不喜歡的事情,說一些你們不喜歡的話」。中國搜狐、網易等平台跟進報導稱,布林肯「回國後露出真面目」。

亞洲事實查核實驗室查證後,確定這則影片的確是布林肯接受美國哥倫比亞廣播公司(CBS)採訪的畫面,且根據美國國務院發布的採訪逐字稿,布林肯確實有說出影片中擷取的段落,但他的下句是「就像你們(中國)毫無疑問將繼續做和說我們不喜歡的事情一樣」。在當時的語境中,布林肯是在解釋拜登總統的言論,並描述兩國將長期存在一些分歧的事實,中國社群平台上流傳的片段和對布林肯「真面目」的「揭露」屬斷章取義。

深度分析:

美國國務卿布林肯(Antony J. Blinken)於6月25日接受了美國CBS節目Face the Nation主持人瑪格麗特·布倫南(Margaret Brennan)專訪。26日上午,俄羅斯衛星通訊社引用布林肯在專訪中的部分發言,並以「美國國務卿揚言要繼續做中國不喜歡的事情」作為標題刊出報導。

26日下午開始,中國搜狐、網易平台跟進報導,稱「訪華結束後,布林肯露出真面目」。內文更稱美國才是導致中美關係下滑的挑釁者,「僅僅六天布林肯就露出真面目」,發出「不和諧的聲音」。

搜狐網上的原創文章指布林肯訪華結束後露出真面目,對外揚言繼續做中國不喜歡的事。圖取自搜狐

微博上多個「愛國大V」也同步開始轉貼相關影片,片中布林肯說:「訪華的主要目的是,給美中關係帶來更大的穩定性。但有一件事情,我訪華期間對中國說,我們將繼續做一些你們不喜歡的事情,說一些你們不喜歡的話」。

中國駐巴基斯坦外交官張和清也在推特分享該影片,不過也有網友留言質疑這段影片是否為AI生成。

中國駐巴基斯坦外交官也轉貼相關影片,但有網民懷疑是AI生成。圖取自推特

亞洲事實查核實驗室經查證後確定,中國社交媒體平台上的影片確實為布林肯本人的發言,畫面擷取自布林肯與CBS節目主持人瑪格麗特·布倫南的對談,節目7分16秒至7分27秒間的畫面與中國社交媒體平台上流傳的影片相符。

布林肯與CBS節目主持人的對談。圖取自CBS官網

但根據訪談影片以及美國國務院公布的完整對談逐字稿,布林肯這一段話是有針對性地在回答主持人的問題。主持人問他,他剛結束訪中行程,拜登總統就公開稱習近平是「獨裁者」,「這(發言)對你工作的傷害有多大?」

面對問題,布林肯先表示自己訪問中國的目的,是為了促進兩國關係更加穩固,但「我在此次旅行中對中國說的是,我們將繼續做和說你們不喜歡的事情,就像你們毫無疑問將繼續做和說我們不喜歡的事情一樣」。布林肯跟著還補上一句:「如果你看看中共外交部每天發布的消息,你就會聽到這種(讓我們不喜歡)的說法。」

結論:

中國社交媒體平台上流傳的影片為真,並非AI生成,但僅引述布林肯原話的上半句,稱布林肯單方面揚言繼續說和做中國不喜歡的事,屬於斷章取義的資訊。根據上下文,布林肯的語義應該是中美立場總有分歧,但彼此都持續向對方表達。相互溝通,才能促進美中關係穩定。

亞洲事實查核實驗室(Asia Fact Check Lab)是針對當今複雜媒體環境以及新興傳播生態而成立的新單位。我們本於新聞專業,提供正確的查核報告及深度報導,期待讀者對公共議題獲得多元而全面的認識。讀者若對任何媒體及社交軟體傳播的信息有疑問,歡迎以電郵[email protected]寄給亞洲事實查核實驗室,由我們為您查證核實。

責任編輯: 方尋  來源:RFA 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://tw.aboluowang.com/2023/0706/1923524.html