善用 ChatGPT 的確能幫助語言學習。
Photo Credit：Prostock-studio@Shutterstock
雖然 ChatGPT 在使用上十分方便且即時，但目前仍無法替代有人際互動交流的學習方式。因此，建議以與真人互動的學習語言為主，ChatGPT 為輔，以確保學習效果的最大化。
ChatGPT身為 OpenAI 所開發的一個智能對話系統，除可迅速針對使用者提出的問題找出資料外，也能擁有像與人用簡訊聊天一般給出回答。雖然 ChatGPT 在問世後，也衍生諸多有關 AI 及其在提供答案上的爭議，且不少人擔憂可能會因此獲得錯誤資訊或出現抄襲等問題。
不過，不可否認的是 ChatGPT 確實也能為使用者帶來更便利的生活體驗，而在適當的使用下，ChatGPT 能成為我們生活的得力智能助手，迅速且精準地給出回答。此外，像是在語言學習上，ChatGPT 也能改變我們過往傳統學習語言的方式。
過去的語言學習，可能多半只能透過學生與教師在上課時進行練習，後續進步到開始有 APP 可以隨時隨地練習單字及基礎對話。而現在透過 ChatGPT，除了不受時空限制外，連即時性與客制性都能被滿足，只要點開對話框輸入文字，就能立刻開始練自己想學的語言。
ChatGPT 改變我們傳統學習語言的方式。圖／Annika Gordon@Unsplash
用 ChatGPT 如何學語言？
本文將會分享幾點用 ChatGPT 學習外語的方式：
一、問 ChatGPT 怎麼用外語說某個句子
過去你如果不太知道要如何用外語去表達中文的某些意思，一般情況下可能會需要詢問老師或是使用翻譯軟體，但現在透過 ChatGPT 的對話框輸入，並懂得下好 prompt，就可以順利地得到答案了。而 ChatGPT 除了英文之外，也能識別中文，所以遇到問題也可以直接用中文來發問。例如：Why am I always tired after work 的中文要怎麼說？
二、請 Chat GPT 修改句子或文章、e-mail 及解釋文法
過去我們在學外語的時候，都需要極度仰賴他人的幫助與糾正。例如有時候我自己寫了一些文章或 e-mail，也都會請母語人士幫忙修改與潤飾，但若常常請求他人幫忙，可能也會覺得有些不好意思。不過，如今有了 ChatGPT 的好處，就是在遇到有翻譯或語言上的需求時，不用一下子就須尋求他人協助。再加上 ChatGPT 的功能也除了修改外，也能協助潤飾希望呈現內容，且能提供多版本挑選。而針對有疑問的部分，也可請 ChatGPT 解釋相關的文法規則。
ChatGPT 可以是一種學習外語的工具，但不能完全替代人際互動交流。圖／Miha Creative@Shutterstock
三、詢問在特定情境下的例句，以及造句是否正確
因為外語並非我們的母語，所以有時候我們造了一些句子，首先可能會想知道文法上究竟正確或不正確。這時候就可以直接問 ChatGPT：「這個句子正確嗎？」此外，即使句子正確，也能再進一步詢問 ChatGPT 你所造的句子，是否為母語人士會使用的句子。
在學外語時有時候會遇到在某些對話情境下，我們卻詞窮不知道該如何回應。好比說英語的語境下很常會有人問How is it going以作為打招呼的方式，這時候我們也可以請問Chat GPT要如何回答這類型的問句。
又或是最近可能你的外國朋友要結婚了，你卻想不到要如何使用外語來祝福他，這時你也可以上網求助Chat GPT給你一些例句參考。
四、請 ChatGPT 根據新單字造句，並解釋不同用字的差異
就我自己學外語的經驗來說，我認為要學會使用以及背下新學的單字，最好且有效率的方式，便是需要讀一些相關例句。除了稍微去分析一下要如何使用新學的單字外，也可以進一步以假設情境的方式與個人記憶做連結，在未來有機會使用該單字時，就能減少突然想不起來的狀況。
因此，在學習新單字時可以請 ChatGPT 造句，大概去了解新學的單字要如何使用。除此之外，你還能請 ChatGPT 解釋一些字詞上的差別。好比英文的 holiday 與 vacation，又或是德文的 Urlaub 與 Ferien，在中文翻譯雖然都是休假或是放假的意思，但實際使用的情況卻不太相同。
五、詢問 ChatGPT 提供練習外語的問題
此外，如果正在準備外語檢定或希望提升自己的外語能力，其實也可以透過詢問 ChatGPT ，來請它給你一些題目做練習。無論是相關題目是口語或是寫作，在回答完畢後，也可以再讓 ChatGPT 提供解答。
透過 ChatGPT ，點開對話框輸入文字，就能立刻開始練想學的語言。圖／FGC@Shutterstock
語言學習建議以「實體為主，ChatGPT 為輔」
ChatGPT 可以是一種學習外語的工具，作為一種人工智慧的語言模型，ChatGPT 能夠生成特定語言的文本，可幫助學習者幫助人們提高詞彙量、寫作等技能，也能用來檢查語法和拼寫錯誤。
然而，ChatGPT 不能完全替代有人際互動交流的學習方式，因此還是建議以與真人互動的學習語言為主，ChatGPT 為輔，以確保學習效果的最大化。此外，除了問題詢問外，在語言學習上也建議使用者在獲得 ChatGPT 的回覆後，再三進行查證與對照，或是向母語人士或教師進行確認，避免相關詞彙誤用等問題。
還記得我在 10 幾年前剛開始接觸德語時，當時的線上學習資源還沒有如此豐富，便利性與現在相比更是難以相比。像是如果想要學文法，就必須要查閱書籍或是詢問老師，當想要練習口說的時候，通常也只能以最傳統的方式找真人對話練習。
此外，當想知道自己所造的句子有沒有錯誤時，也只能問德文老師或是語言交換的夥伴，但有時候總覺得自己的問題很多，而感到不好意思。如今有了 ChatGPT，就可以隨時查詢正確的文句用法，當遇到有任何學習語言的問題時，也可以盡情地發問。
