2016年，楊絳先生離世，享年105歲。
她在離世之前，曾親手燒毀了自己全部的日記和親友的信件，留給世人一片空白。
知名編輯周絢隆對此評價道：「楊先生一輩子活得明明白白，走得也乾乾淨淨。」
縱觀楊絳先生的一生，艱難常有，卻未見一絲抱怨；委屈常伴，也未有一句辯駁。
她始終把自己當作一個「透明人」，用旁觀者的眼光看待一切世事。
臨走前，她特意把自己的人間戰場打掃乾淨，用無聲的行為告訴我們：
沉默，才是一個人最大的體面。
01
遇困苦，不訴苦
楊絳先生在96歲時，曾發出這樣的感慨：
「在這物慾橫流的世間，人活一世實在夠苦。」
但轉念一想，她又很快釋懷：
「每個人都有一段特別艱難的時光，不必害怕。日升月落，總有黎明。」
人這一生，每個人都要在自己的苦海中泅渡。
張開嘴抱怨，只會讓自己嗆水；緊閉嘴巴往前游，才是到達彼岸最好的方式。
1966年，楊絳進入了漫長的低谷期。
她成了被批鬥者，掛著牌子遊街示眾；因為不屈服的態度，還被剪了陰陽頭。
沒過多久，又被下放到農村掃廁所、住茅屋、睡冷炕。
在當時，同期的文人要麼整天唉聲嘆氣，哭訴自己的不幸，要麼獨自黯然神傷，夜裡偷偷抹淚。
唯獨楊絳，從沒有愁眉苦臉，每天穿上乾淨的衣服，把自己收拾得整整齊齊。
她用沉默對抗不公，用樂觀迎接挑戰，將自己活成了苦難生活中唯一的一抹亮色。
被批鬥時，她認真寫好胸前掛的牌子，還與丈夫戲稱是「愛麗絲夢遊奇境」；
剃陰陽頭時，她面色如常地走回家，還說「終於不用再羨慕弟弟的光頭了」；
干髒活時，她把廁所掃得一塵不染，心想「正好可以享受自由，看書和學習」。
她把所有遭遇當作是奇妙的體驗，在回憶錄中給那段烏雲遮天的歲月鑲上了金邊。
作家黎戈這樣評價她：
「我看到了她身上「過去的品質」，一種啞光卻不喑啞，低調卻不哽咽，酌香卻不刺鼻的品質，它像北極光：明亮，堅韌，耐磨。」
人這一生，會遭遇無數的不幸與困境，更有避無可避的變故和遺憾。
抱怨訴苦解決不了任何問題，反而容易讓別人厭煩遠離。
就像余華筆下的許玉蘭，因不滿現狀而滿口怨言，只得到旁人的冷眼與嘲笑；
更像祥林嫂，逢人便訴說自己的遭遇，最後在孤獨中潦倒離世。
比爾·蓋茨曾說：「人生是不公平的，習慣去接受它吧，請記住，永遠不要抱怨。」
在世間，本就是各人下雪，各人有各人的隱晦和皎潔。
認清了世事無常，明白了喧囂無用，你便不會再選擇張揚。
收起抱怨的欲望，在沉默中悲喜自渡，你的不易，無需對任何人講。
當你學會了沉默，你就能夠過體面地過好每一種生活。
02
再疲憊，不責備
其實，人與人交往，最忌諱的就是在疲憊時責備對方。
傷人的話一出口，就是給感情添一條裂縫，哪怕事後道歉，痕跡也永遠都在。
修養好的人，都練就了沉默的本事，更深諳閉嘴的智慧。
對他人嘴下留情，既是保全兩人的關係，也是為自己留一份體面。
1937年，楊絳生下愛女錢媛，在一家醫院坐月子。
當她被女兒折騰得筋疲力盡時，錢鍾書總要帶來一些「壞消息」：打翻墨水浸染了房東的桌布；弄壞門軸導致關不上房門……
錢鍾書怕被責罵，講話小心翼翼，但楊絳只是微笑，回了丈夫三個字：不要緊。
1938年，楊絳帶著女兒搬回上海，一家老小都擠在錢家。
那時候，錢鍾書剛剛回國，不好找工作，恰逢楊絳單位解體，夫妻兩人都沒了收入。
家裡人還要吃喝，楊絳就主動去給闊小姐補課，還要去一所很遠的小學代課。
錢鍾書不忍看著妻子奔波，心中滿是歉疚，但楊絳卻不在乎，從沒有一句苛責。
面對命運的坎坷，楊絳從不歸咎於人，更不會出口傷人。
事後回憶時，她只是欣慰地說：「不論多麼勞瘁辛苦，只要一家人在一起就是至幸。」
很喜歡馮侖的一句話：「偉大是管理自己，不是責備別人。」
沒有誰的生活不煩惱，每個人都有自己的一地雞毛。
真正體面的人，能在疲憊中守住指責的嘴，在艱難時收起責怪的心。
哪怕被生活磨得筋疲力盡，也能保持從容，為自己留一片淨土。
03
被誤解，不辯解
楊絳先生曾在《控訴大會》中說：
「知道我的人反正知道，不知道的，隨她們怎麼想。人生在世，冤屈總是難免的，雖是一番屈辱，卻是好一番錘鍊。」
以前，被人質疑時，我們總是極力解釋，證明自己；
被人欺負時，我們也想要立馬回應反擊，表明自己的立場。
但現在，經歷了是是非非，我們更懂得：
清者自清，無需對人辯解；保持沉默，便是最好的回答。
楊絳翻譯的《堂吉訶德》，被公認是最優秀的譯作，甚至曾被當成國禮送給西班牙的貴賓。
但在2005年的時候，她的譯本卻遭到了一位學者的公然挑釁，在業界引起了不小的轟動。
有位叫董燕生的學者在接受採訪時說：「楊絳的譯本是最好的版本完全是個誤解。」
他批評楊絳的譯本中詞句不準確，刪減重要情節。
更直言：「我現在是拿它當翻譯課的反面教材，避免學生再犯這種錯誤。」
楊絳的朋友非常氣憤，想要為她打抱不平，楊絳卻淡淡地勸他，別像毛頭小子一樣橫衝直撞，自己並不生氣。
後來，大家才知道楊絳使用了「點煩」翻譯法，語義更貼合原著，行文也更簡潔精闢。
自此，謠言不攻自破，學術界再也無人發出質疑了。
畫家陳丹青說過：
「沒必要讓所有人知道真實的你，或者是你沒必要不停地向人解釋其實我是一個什麼樣的人。因為這是無效的。」
人生在世，總會遭遇各種誤會和不解，懂你的人不用解釋，不懂的人更不必解釋。
在任何你不想說的時刻，保持沉默，就是最有力的回擊。
余華在採訪中說過自己的一段心得。
當時《兄弟》剛剛出版，他對此寄予厚望，本以為是好評如潮，結果卻是罵聲如雷。
因為這本書篇幅太長，語言放肆，很多人都讀不下去，甚至有人斷章取義地說：「前80頁都在寫『屁股』。」
面對讀者的誤解，余華並沒有急於證明，而是交給了時間。
很多讀者耐著性子看完後，才發現這本書並不是冗長，因為一字一句的背後，都是小人物真實的血肉。
越來越多的人開始喜歡上這本書，書評也變得正向而柔和。
後來，《兄弟》被翻譯成多國語言，還斬獲了俄羅斯的文學獎，余華在文學界的地位也更加穩固了。
人活在世上，不可能讓所有人滿意。
面對無理由的刻薄，你回應的越多，只會讓對方越來勁。
真正成熟的人，能把留言屏蔽在外，專注地過好自己的生活。
因為他們明白，任何時候，不解釋都是一種體面，不理會才能獲得真正的自由。
▽
亦舒說：「做人，最重要的是體面。」
人活於世，不可避免地會遭遇質疑和誤解，經歷迷茫和苦楚。
有時候急於回應，反而會讓自己身心疲憊，慌張不已。
越長大越明白，生活中很多時刻，無言才是最好的做法。
不解釋不是默認，而是一種成熟；不說話不是軟弱，而是一種境界。
你的沉默，恰恰讓你變得體面、高貴、從容。
