俄羅斯總統普京有一天會接受國際刑事法院(ICC)的審判嗎? 在舞台上,一名青少年在悲憤的保加利亞觀眾的注視下,哀悼在烏克蘭遇害的家人,想像著戰爭的結果,包括審判普京。

海牙國際刑事法院(ICC)資料照片
據法新社今天報導稱,該劇最初在波蘭創作,簡稱為「海牙」,目前正在保加利亞索非亞國家劇院上演。在這個歐盟國家,一個歷史上與俄羅斯有過聯繫的東歐前共產主義國家,克里姆林宮的觀點仍然吸引著很大一部分民眾,這種審判普京賭注是有風險的。
但是,劇演顯然是成功的。全場座無虛席,對演員們鼓掌,觀眾感動落淚:保加利亞版導演加林·斯托耶夫(Galin Stoev)表示,「觀眾們感到震驚並向自己問問題」。他對「無理侵略」感到震驚,他向法新社解釋說,他想「以他的級別進行干預」,以打開保加利亞人的眼睛。他說,「根據調查研究,保加利亞30%民眾是支持普京的」。
當加林·斯托耶夫(Galin Stoev)發現烏克蘭作家薩沙·德尼索娃(Sacha Denissova)的劇本文字時,他稱毫不猶豫。加林·斯托耶夫是法裔保加利亞人,也是法國西南部土魯斯國家戲劇中心的主任。
一名年輕女孩的親人在馬里烏波爾的地獄般戰火中被俄羅斯炸彈炸死,她「用孩子的眼睛詮釋了戰爭的可怕現實」和她的夢想,即看到有人必須被繩之以法。包括侵略罪犯和他的集團」。
法新社稱,劇中俄羅斯總統由一位女性扮演。黑西裝、領帶、紅鞋,最後她化身殘忍版童話般,穿著透明襯裙,用「太陽王」路易十四的語調說話:「俄羅斯就是我,我就是俄羅斯。」
據德尼索娃認為,就像卓別林嘲笑希特勒一樣,「我們必須無情地嘲笑普京」,因為諷刺會削弱他的力量。作者以一種非常紀實的風格將「來自真實人物的已知台詞」與「虛構的未來」混合在一起。她說,「如果我們無法在現實中看到海牙審判,那就先去劇院看看吧。」
這篇劇作甚至是在普京(Vladimir Putin)因將烏克蘭兒童「驅擄」到俄羅斯而被國際刑事法院(ICC)發出國際逮捕令之前寫成的。
薩莎·丹尼索娃(Sacha Denissova)在受邀前往美國演出之前,首先在她逃離烏克蘭後落腳於波蘭波茲南創作了該作品。每次,根據國家的不同,會有不同的改編和劇團組合。
主要挑戰是根據當前戰爭的艱難發展不斷調整作品。
扮演普里戈津(Evgeni Prigozhin)的尤利安·維爾戈夫(Yulian Vergov)介紹在華格納集團老闆發生叛變,然後在八月底的飛機在空中爆炸中普里戈津身亡事件後,他因需要修改整個劇本而有的恐慌。他說,「我們幾乎實時地添加了新戲路,然後又添加了更多新戲路」,這讓人對普里戈津命運產生懷疑。「這是我第一次面對這樣的經歷:扮演一個在排練時真的死了的真實角色。這令人印象深刻。」
該劇還關注有關車臣領導人普京的忠實盟友拉姆贊·卡德羅夫,以及甚至俄羅斯總統本人健康狀況的最新傳言。
法新社說,對這一政治戲劇做「偏見」性批評倒是罕見,但批評者之一將該劇批評是「宣傳性歌舞雜耍」。另外,在普遍不願干涉公共辯論的文化環境中,一名演員出於意識形態原因拒絕出演劇中一個角色。
劇務主任瓦西爾·瓦西列夫認為,「我們邀請觀眾反思真實事件」,得出自己的結論。
女演員拉德娜·瓦爾卡諾娃(Radena Valkanova)飾演舞台上的普京,她對積極的反響感到高興。她認為,這部劇就是為了喚醒一個過於被動的國家的心靈,因為這個國家沒有意識到戰爭的恐怖。
在法國土魯斯短暫停留後,導演加林·斯托耶夫表達了一個願望:在他的祖國保加利亞的鄉村上演《海牙》劇,那裡人們被剝奪了接觸文化的機會,而且很多人對親俄論調敏感。


















