The Chance Is Here 漢城奧運摧垮韓國專制大廈

漢城奧運會主題曲      

作詞：[美] 湯姆•惠特洛克

作曲：[意] 吉奧吉•莫洛德

演唱：Koreana組合

We can see the fire in the sky

We feel the beating of our hearts together

This is our time to rise above

We know the chance is here to live forever

for all time

[Refrain]

Hand in hand we stand

all across the land

We can make this world a better place in which to live

Hand in hand we can!

start to undrestand

Breaking down the walls that come between us for all time

all the time

Breaking down the walls between us

Hand in hand

Breaking down the walls

Every time we give it all

We feel the flame eternally inside us

Lift our hands up to the sky

The morning calm helps us to live in harmony

for all time

這是1988年漢城（現稱「首爾」）奧運會主題曲，由義大利作曲家作曲、美國歌詞作家作詞，韓國著名的家族合唱團「高利亞那」演唱。這首平白如話的曲子為何長久地纏繞著我的心，不僅僅因為她確實好聽，還因為她關聯著韓國人的民族命運。我相信，只要經歷過那段時光的韓國人，只要聽到這首曲子，心中的感覺應該和我大致差不多的。

是什麼纏繞我的心？是我後來了解到了韓國的民主化進程，才得知這首曲子的偉大意義的；由此，這首歌在我心中得到了崇高的升華，變成了一種圖騰般的東東，使得我本來就很珍愛的這首曲子，變得更加意義深遠了。

是的，了解韓國民主化進程的朋友們應該知道，正是1988年的漢城奧運會，才徹底摧垮了長達半個世紀的韓國威權專制大廈的。在這屆奧運會之前夕，韓國風起雲湧的民主化運動已經如火如荼，韓國當局的全鬥煥政權已經沒有退路，在國際奧委會的壓力下，在國內民眾的艱苦抗爭下，被迫於此屆奧運會舉辦的前一年──也就是1987年的6月底，宣布了政改方案，在韓國歷史上首次推出了總統直選的政令等八條民主改革政令，並與該年的10月分歷史性地通過了新憲法，就此宣告了奴役韓國民眾長達40多年的軍政獨裁政權的終結。

韓國的民主化道路是他們自己從上到下共同努力走出來的，可謂是前赴後繼，可歌可泣的過程。實際上，除去早期的李承晚政權沒有進行過反貪措施外，其後政變上台的朴正熙政權及其繼任者全鬥煥和盧泰愚，幾乎都是打著反腐倡廉之旗號來行使政令、收買民心的。事實上，無論是朴正熙，還是全鬥煥、盧泰愚，也確確實實地進行了極為深刻的體制內反貪，尤其是朴正熙，進行的最為激烈而富有力度。

朴正熙此人出身低微，為人正派，受過正統的日本軍事教育，正是因為懷著改造韓國、徹底肅清貪污腐敗罪惡的良好政治理念而走上韓國政治舞台的。比如，他一上台，就宣布了兩大誓言：一是發展經濟，二就是「掃除國家的腐敗與社會邪惡，重振頹廢的國民道德與民族正氣。」為此，他在任內進行了極為嚴酷的反貪懲腐舉措，先後建立了監察院等體制內廉政機構，並強烈推行了「庶政刷新運動」等文革式的社會反腐道德運動，鼓動整個社會行動起來整治腐敗，可謂是手段已極，真的無法在其體制框架內再能尋找到更好的辦法了。這種道德的社會運動之下，當年韓國這樣一個小小的國度里，就曾經有過數萬官員紛紛被趕下台來，鋃鐺入獄。最厲害的1974年和1977年整肅運動中，1977年一年就搞掉了這個國家裡五萬多名官員的烏紗帽。

假如說朴正熙不想反貪，不想讓韓國好，是很不公平的。但他即使費了如此之吃奶的力氣，也未能最終扭轉韓國的貪污腐敗之勢，可謂是「越反越腐」。何也？蓋因為「以一人之力而窮天下之力」，再沒有根本的憲政民主制度之約束下，他的努力根本趕不上體制本身帶來的腐敗速度。再沒有監督的權力猖狂之下，遍地的腐敗可謂是花招繁多，防不勝防。最終，他在人治的體制中也湮滅了自己，被自己的情報部長刺殺身亡。

其後繼任的（除去短期的崔圭夏之外）全鬥煥和盧泰愚，也都打出了反腐倡廉的旗號，並且也使用著朴正熙的「道德宣傳手段教育民眾、體制內反腐避免震動保持政權穩定」的標準的人治手段，但都收效甚微，腐敗越來越不可收拾。此間，韓國發生了著名的「光州事件（1980年民主運動被鎮壓）」，引爆了長達20年之久的韓國民主運動進程，直到今天，餘波還不能說已經熄滅。而漢城奧運會恰好發生在這個關鍵的時期：國內經濟已經取得了長足的發展，一個嶄新的富裕階層已經取得一定的社會地位，廣大知識分子已經充分覺醒，軍政獨裁政權的強勢已經今不如昔。已經具有初步民主意識的韓國民眾不斷進行諸多的民主抗爭運動，終於在奧運會即將到來的時候，把民主運動推向了高潮階段。韓國政府為了面子，不得不辦好奧運盛會，因此也被迫向民眾的民主運動妥協。1987年的新憲法的誕生，正是這樣的條件下才發生的偉大事件。

所以，正是1988年的漢城奧運會這個歷史的契機，才在國際國內的壓力作用下，給了韓國軍政獨裁專制制度以最後的一擊，並且隨後不久就徹底摧垮了長達半個世紀的專制大廈，導致了這個國家的新生的。

韓國的民主是偉大的韓國人民自己爭取來的。雖然我們看到了朴正熙、全鬥煥、盧泰愚的真心反腐，也看到了他們的反腐力度，但專制的制度下真正做到徹底反腐是不可能的任務，最終的結果是：無論是朴正熙還是全鬥煥、盧泰愚，甚至包括了金大中這樣的當年領導民主運動坐過監獄、並且成為民主制度下的民選總統的人物，其腐敗的家屬都被憲政民主制度下的民主監督所抓住，鋃鐺入獄。

換句話說，假如在朴正熙時期，除非朴正熙個人決定大義滅親才有可能搞掉自己的腐敗子女這一條路徑之外，誰也沒有辦法去抓獲手握軍政大權的朴總統個人親屬的。如此，他的反腐倡廉，不走向失敗，又怎麼可能呢。

阿賽爾，凱迪論壇□貓眼看人，2007年3月29日