北大校長許智宏同志，北大黨委書記閔維方同志：
你們好。我是季羨林先生的孫女，季清。今年七月回國探望了他老人家。首先，對你們對我爺爺的熱心照顧與體貼，我在此表示感謝。
我聽說了有關國內人事(爺爺身邊的)問題已有很久了。許多親屬與我聯繫，抱怨他們見爺爺的困難。起初，我對此抱不相信的態度，但這次回國，我的確領會到了。我給溫總理寫了信，要求他在百忙當中抽出時間來過問此事。我相信，就像爺爺及其他人等給溫總理的信一樣，由溫總理批示到北大，就此石沉大海，音訊渺無。
目前，又出現爺爺的收藏被盜賣的事件。這事我其實早已知悉，因信任北大的領導們會對這種不法行為進行迅速而有效的調查處理，也因不想給北大這至高之學府塗上黑斑，則沒有追究。現在事情鬧的愈演愈烈，國內外輿論像抄蹦豆似的越來越膨脹，我不得不插手此事，給你們兩位領導寫這封信。希望你們能迅速作出決定，而不要再拖拖拉拉。國內的官僚習氣早有領略，不足為奇。但是作為北大的校、黨領導也如此，則叫人費解。
排斥季家親屬的探望權力是極不人道的，我們做小輩的無法在爺爺身邊盡孝是天理不容的。我相信北大校、黨領導及群眾是不會容忍這種行為的繼續存在。
靜候你們的回音！
此致，
敬禮
季清 2008.10.31
照片為季清跟季老今年的合影