外電：今年兩件你錯過的中國大事
大紀元記者田清編譯) 美國加州大學爾灣分校中國歷史教授華志堅(Jeffrey Wasserstrom) 17日在《基督教科學箴言報》發表文章指出，2008年對中國是重要的一年，在這關鍵一年中發生許多大事，但有兩件大事卻被忽略了：一、中國人的愛國熱情在四川地震之後轉為批評政府，二、孔子思想重新抬頭，而中共也利用孔子掛羊皮賣狗肉。
華教授剛剛出版了「世界的上海，1850-2010：破碎中的歷史」(Global Shanghai, 1850-2010: A History in Fragments)一書，也是明年3月將出版的「2008年的中國：意義重大的一年」(China in 2008: A Year of Great Significance)一書的兩位主編之一。
華教授指出，2008年對中國是關鍵的一年。其中有悲劇（四川地震）也有奢華(奧運開幕式)。 西藏的暴動、毒奶粉醜聞和最近的鎮壓民主異議人士只是中國許多事件中成為全球頭條的三件事情。
然而還有兩個主要事件沒有受到注意。這兩件事透露中國的重要訊息，預示了未來中國方向更大的轉變。
一、中國的愛國主義轉成一種反對勢力
中國的愛國熱情，特別是在網路上呈現的熱情，受到相當多的注意，它們大部分受到中共當局歡迎甚至是當局所煽動。
是的，在法國總統薩爾科齊會見達賴喇嘛之後，中共官員喜歡看到譴責法國的報導。不過這批同樣的當權者從沒忘記愛國主義在中國時常難以控制。中國的菁英知道，愛國者的義憤和對官員貪腐、瀆職和自私自利的挫折感時，常將民眾推上街頭。
就在五月份地震後的關鍵時刻，一種常見的的從向外轉為向內的愛國熱情發生了。
中國部落格的口徑突然改變，批評外國人不願慶祝奧運火炬接力的帖子消失了，轉而張貼了責怪政府繼續報導火炬歡樂的帖子。
一些博客問道，官方新聞機構怎能在四川人民受苦時，自私又麻木不仁地報導奧運火炬？在國內緊要關頭時，真正關心人民的領導人對於事情的優先順序應該有更清醒的判斷。
二、一名年長的中國哲學家獲得星級待遇
過去曾被中共官方痛責為落後的思想家孔子，最近在中國重整旗鼓。
1970年代初期，共產黨仍然堅守馬克思進步來自於鬥爭的教條，毛澤東也堅持舊思想要連根拔起。此外，毛澤東的長期主要對手國民黨領導人蔣介石尊崇孔子為中國最偉大的思想家，這是文革時期共產黨反對這位聖人的另一個原因。
孔子思想的復興與大眾對馬克斯和毛澤東理論失去信心有關，導致民眾重新評估許多曾經被打倒的信念。景仰孔子的古老寺廟被重建，他的新雕像被立起，而且半官方「孔子學院」在外國成立。
很難判定中共官方擁抱孔子名字是對這位聖人的再一次讚美，還是只是利用他的形象和名聲。可能兩者都有。這類官方運動的另一個背後原因可能只是民族自尊。孔子名列世界歷史上最有名的哲學家之一是無庸置疑的。
2008年的中國：意義重大的一年
這兩件不引人注目的事件都扮演了讓2008年成為中國意義重大年的因素。
而且當共產黨繼續努力想安全度過政權合法危機時，每一個事件都提供我們在2009年和以後事件的辨別力。中共在艱難地採用新奇的方法重塑它們的形象並且繼續執政時，中共的領導人很可能繼續玩弄國家主義這張牌，並且進一步利用孔子。
對於這些發展，我們應該做好準備。我們也應該等待轉機，像去年五月短暫發生的愛國熱情轉為反政府的力量，以及官方追求「和諧社會」這個儒家式的口號被民眾攻擊只不過是掩飾執政當局多數成員只關心維持權力的時刻。
對比黨媒：
美媒：2008年被漏掉的兩大中國新聞
--------------------------------------------------------------------------------
環球時報
美國《基督教科學箴言報》12月17日文章(原題：今年你錯過的兩大中國新聞): 2008年至少可以說是中國的關鍵一年。這一年，中國經歷了悲劇（四川地震）和成功（精彩的奧運開幕式）。西藏騷亂和毒奶粉等事件僅僅是成為全球頭條的中國新聞的一部分。
人們忽視了兩條重要新聞，而每一條都能透露出有關中國的重要信息。
一條是，中國的民族主義已成為一支反對力量。中國的愛國主義熱情，特別是網際網路所表現出來的熱情，受到了很大的關注。報紙批評外國人不想讓奧運聖火傳遞成為慶祝性的活動。
另一條是，中國一位老哲學家獲得了明星般的待遇，他就是孔子。孔子的復活已持續有年。尊孔的廟宇得以重建，孔子的塑像也出現了，而旨在傳播中華文化的孔子學院也在國外紛紛落地。
很難說官方對於孔子的這種歡迎態度是由於真正地尊重聖賢，還是僅僅是對他的形象和遺產的利用。另一個可能的原因是國民的自豪感。不管孔子思想中有哪些優點和瑕疵，把他列入世界歷史上最偉大的哲學家應該不成問題。
沒有獲得關注的新聞都可以使2008年成為中國人的「重要年份」。
而且，它們都可以幫助我們2009年及以後的中國。 （作者傑弗里-瓦瑟施特倫，加利福尼亞大學中國歷史教授）