當葉靜子滿懷激情地談論自己的事業和慈善工作時，人們很容易忘記她是個「太子黨」——尊貴的新中國開國元勛的後裔。
她就相當於羅斯福或甘迺迪家族的成員，但可能更有權勢。
眾所周知，在中國做生意靠的是關係，即互惠互利的人脈網絡。從打入鄉村市場到占領經濟中的「制高點」，無論做什麼都必須疏通好關係。
所以太子黨炙手可熱，無論是國內企業，還是外資企業，都想借重他們的人脈，在競爭激烈的中國市場上占據領先地位。
作為一個群體，太子黨出名地低調，幾乎從不公開發表言論。但在一次極其難得的採訪中，葉靜子表示，出身於顯赫家庭也有不利之處。她承認「紅色血統」使她享有種種特權，也為自己身上流著「紅色血統」而自豪，但她也深明這個顯赫姓氏所伴隨著的責任。
「人們要明白，我的成就是通過自己的努力取得的，而不是因為我的家庭背景才取得了成功，這一點對我來說很重要。」
「同樣重要的是，我必須利用自己的地位幫助我的國家和人民。」
她的祖父葉劍英元帥參加過長征，是中國人民解放軍的創建人之一。當年也是他帶領一干將軍逮捕了四人幫，從而結束了瘋狂的文化大革命，為中國現代化的總設計師——鄧小平的上台鋪平了道路。
葉靜子出生於70年代中期，當時，她的祖父正努力讓這個國家走上通向新繁榮的道路。葉靜子童年就讀於北京專門面向中共高幹子弟的學校。在她14歲時，家裡決定送她去美國，並請世交亨利•基辛格(Henry Kissinger)幫忙，讓她進了一所聲譽卓著的女子寄宿學校。
「我父親說，他不希望我像公主一樣長大，凡事都有人給我做好，每個人都總是對我畢恭畢敬，所以他們要把我送走，讓我能夠過一種稍微正常一點的生活，」操著一口純正美式英語的葉靜子說道。
國際化的成長背景，使她幾乎在任何場合都能應付裕如。西方生意夥伴和中國官員認為，在她幫助促成的交易和組織的活動中，她是不可或缺的一道文化橋樑。
談起最近捕手的項目——主辦2010年DTM德國房車大師賽決賽，葉靜子雙眼發亮。這項賽事於11月28日在上海市中心舉辦。「我們要把上海市中心變成東亞的摩納哥，」葉靜子熱切地表示。
全長3.1公里的賽道蜿蜒穿過位於上海中心地帶的浦東商業區。這個近期剛舉辦過盛大的世博會的城市，還為此封閉了許多重要區域。
賽事總投資1億元人民幣（合1500萬美元），是DTM大師賽首次在德國以外舉行決賽，賽前預計可吸引大約8萬名賽車運動愛好者。
「和星際文化集團（Brilliant Culture Group，葉靜子的公司）簽約，我們感到由衷的高興，」擁有DTM舉辦權的ITR董事長漢斯•沃納•阿菲特(Hans Werner Aufrecht)表示。「對我們來說，在中國舉辦賽事的理由是顯而易見的。中國是我們的製造商——奧迪(Audi)和梅賽德斯-奔馳 (Mercedes-Benz)——最重要的市場之一。」
比賽舉辦地點位於上海中心商業區，充分說明了葉靜子人脈圈子的家世背景，以及一個中共建黨元勛至今依然具有的威名。能夠說服上海市政府為一項賽車活動封閉中國商業之都的大片區域——就算是在執政精英階層，擁有這樣影響力的人也寥寥無幾。
西方企業極其不願談論家世背景對於他們選擇生意夥伴的重要性，但大多數跨國公司都會在某個時期和太子黨深交。「誰都知道，獲得影響力的一個捷徑，就是延攬能夠和這個國家最高決策層說上話的太子黨，」一位在中國呆了幾十年、頗具影響力的西方商業顧問表示。「難點可能在於找到能力也很優秀的人。」
葉靜子在談話中刻意淡化她對政府的影響力，表示她之所以能夠把這項賽事申請下來，主要得益於她公司以往的成績和專業性，以及這項賽事本身的吸引力。
她表示：「其實我得比別人更賣力，才能證明，我能夠組織這樣的活動，並不完全是依靠我的背景和人脈。」
中國許多政界精英對此深有同感。他們指出，雖然身為中共重要人物的親屬能夠很方便地接觸到政府官員，得到特殊待遇，但也必須承受巨大壓力，並受到密切監督。
在人脈深厚的太子黨協助下開展業務的企業——不管是外資企業，還是國內企業——有時也有可能會捲入中國官場上常見的勾心鬥角之中。
「我們一般會給年輕的太子黨一個實習的機會，以取悅他們顯赫的家族，但我們絕不會僅僅因為一個人的家世背景就雇用他，因為從長遠來看，這麼做可能會過度捲入權力派別鬥爭，」某外資銀行駐中國的一位高管表示。
中國還存在一個問題：現任官員子女倚仗父母權勢出人頭地，往往會招致民怨。但對於擁有葉靜子這種家世的人來說，情況並非如此。人們對太子黨這種家世的反感程度，大致相當於英國民間對女王及皇室的不滿。
不過，葉靜子和其他太子黨謹慎地保持著低調的作風，過著相對樸素的生活。葉靜子極其熱愛汽車，但她情願開一輛樸實無華的SUV，生活方式也偏於安逸簡樸。
星際文化集團從上海DTM賽事中獲得的所有收益，將如數捐給宋慶齡基金會——中國最著名的官方慈善團體，葉靜子本人是該基金會理事和熱心的支持者。
在葉靜子看來，家族姓氏必須維護、不容玷污，通過不光彩的勾當大斂橫財，不利於家族傳承。
「我祖父那代人是理想主義者，他們赤手空拳創建了新中國。雖然現在時代不同，人們的思想觀念也變了，但我們這代人仍然要以我們的行動，通過我們對社會的貢獻，來紀念他們。」譯者/楊遠