新聞 > 軍政 > 正文

放風 僅兩字之差!習近平周永康齊上人民日報

阿波羅網網友「觀棋」來稿:在動態網全球排行榜上看到看中國記者李婉君的翻譯文章,題目是:僅兩字之差!習近平周永康齊上人民日報

Danwei 網的原報導是,今日的人民日報頭版頭條報導,用實際行動維持改革發展和穩定,文章說黨員的絕大多數和群眾全力支持中共中央委員會決定雙停薄熙來,對薄熙來展開調查。全文都是黨八股。看了一下Danwei的伺服器是在香港。http://www.danwei.com/both-xi-jinping-and-zhou-yongkang-meet-with-the-shanghai-cooperation-organ 

這麼個沒人知道的香港黨媒,看中國記者李婉君都能知道,還拿出來炒作一番。真是有心人。看來李婉君肯定來頭不一般。

看中國記者李婉君的翻譯文章如下:


題目是:僅兩字之差!習近平周永康齊上人民日報

【看中國記者李婉君編譯】據DANWEI 4月13日報導,被外界廣泛視為胡錦濤接班人的中國國家副主席習近平,與中央政法委書記周永康,4月13日(周五)雙雙登上《人民日報》頭版。

非常有趣的是,作為中共中央機關報的《人民日報》,在報導習近平與周永康時,文章的標題幾乎一模一樣,唯一的區別是,習近平是「集體會見」上海合作組織成員國安全會議秘書第七次會議代表團團長,而周永康是「會見」,僅兩字之差。研究中南海的學者或許能夠推測出這種差別的意義及文章在頁面排位的區別。

據傳聞,周永康是已下台的中央委員會委員薄熙來的盟友。

(譯文為摘譯,點擊看原文

阿波羅網責任編輯:王篤若

來源:

轉載請註明作者、出處並保持完整。

家在美國 放眼世界 魂系中華
Copyright © 2006 - 2024 by Aboluowang

投稿 投稿