阿根廷駐上海領事館昨天發布一條阿根廷諺語的微博，大意是「天上在下湯，我手裡卻只有一把叉子。」形容運氣不佳。該微博求網友推薦類似中文諺語。有網友回覆：「盼星星盼月亮，窮苦人盼來了共產黨。」被瘋狂轉發，被認為是「最強吐槽與最傳神翻譯」。