(中央社北京8日法新電)中國共產黨今天正式召開第18次全國代表大會，公布未來十年的新一批領導班子。
全國人大常委會委員長吳邦國在北京人民大會堂宣布18大正式開幕，逾2200名代表將在這裡展開為期1周的大會，國家副主席習近平將出任中共總書記。
18大開幕後，國家主席和共產黨現任總書記胡錦濤針對共產黨自2007年上屆大會以來的表現，發表全國電視演說。
胡錦濤在掌聲中站上舞台，並向與會代表敬禮。胡錦濤說：「我們經受住各種困難和風險考驗、奪取全面建設小康社會新勝利。」
北京鄰近人民大會堂的市中心地區出動大量公安，據傳當局採取限制措施，如不得販賣刀子甚至桌球，以免民眾利用桌球散播「反動」訊息。
維權團體說，數百名活躍人士遭居家監禁，當局也告訴計程車司機把後座車窗鎖上，顯然是為避免乘客投擲帶有政治訊息的傳單。(譯者：中央社張詠晴)