阿波羅網獨家發現環球日報重大造假新聞:「日媒稱中國高層下令對領海內國外軍艦警告射擊」。誰能對可能引發開戰的軍事行動下令?只有習近平了。這是有人整慘習近平還是宣傳習是鷹派?專家張偉國表示:中共內部的矛盾遠遠高於與日本關係的矛盾。
中共黨媒常常轉述外媒報導,在操作中從斷章取義到無中生有無所不有。這種造假不查對外媒原報導就無法發現。近期與日本的領土之爭上,中共不自己報導事態的進展,而是常常使用日媒外媒轉述。
▲圖一
日前環球日報稱:「日媒稱中國高層下令對領海內國外軍艦警告射擊」,文章說「日本讀賣新聞2月7日報導稱……據消息人士透露,中國負責起草國家安全政策的一位成員最近表示,在中國水域遭遇國外軍艦時,中國軍艦應該進行警告性射擊。」(見圖一)阿波羅網調查發現這是一篇造假新聞。《讀賣新聞》網站和報紙都沒有刊登上述說法的新聞。
阿波羅網記者搜索日本《讀賣新聞》網站,符合「警告射擊」和「2月7日」的只有一篇文章。(見圖二)
但該文章中並沒有「中國高層下令對領海內國外軍艦警告射擊」的文字和暗示,也沒有所謂「消息人士」和「中國負責起草國家安全政策的一位成員」的說法。
在環球日報的造假新聞發表後,海內外中文媒體大多轉載,擴散這一假借日媒來源的環球時報高調煽風點火文章。
香港《動向雜誌》主編張偉國在接受法廣採訪分析中共用火控雷達鎖定日本艦船表示,中共需要達到的目的是整合內部的矛盾為主要目標,日本只不過是中共的一種道具,釣魚島只是一個話題而已,作為一個政治鬥爭的策略轉移一下國內的矛盾,或者利用與日本與其它國家的緊急關係來對國內政治對手施加壓力,中共內部的矛盾遠遠高於與日本關係的矛盾。這裡面有人在玩火測日本和美國的底線,也可以說是在測習近平的底線,裡面的複雜程度超過外面的能夠看到的。在中共黨內的權利內部,強硬派測試探溫和派的底線,到底溫和派會不會阻止,阻止到什麼程度。如果中共黨內權力鬥爭沒有共識,如果問題激化下去也會引起翻船的危險。
阿波羅網調查細節如下:
2月7日《讀賣新聞》的這篇文章主要在猜測中共態度,當中提到:共產黨黨報人民日報報系的環球時報電子版6日表示,「軍艦對妨害航行的船隻給予警告符合國際慣例,警告方法包括火控雷達照射。」(中國)國防大學著名教官6日在微博(中國版推特)發言主張說,雷達照射的目的是警告,相當於對侵犯領空的飛機進行「警告射擊」,是得到認可的。
(原文:共産黨機関紙・人民日報系の環球時報(電子版)は6日、「航行を妨害する艦船に軍艦が警告を與えるのは國際的な慣例」であり、警告方法には火器管制レーダーの照射も含まれると指摘した。國防大學の著名教官も6日、「微博」(中國版ツイッター)で、レーダー照射の目的は警告で、領空侵犯した航空機に対して認められる「警告射撃」に相當するものだと主張した。)(見圖三)
《讀賣新聞》網站包含「警告射擊」字眼的文章共10篇,大多數寫的朝鮮半島的摩擦。其中還有另一篇是涉及中共的,文章呼籲日本不要被中共的挑發激怒,文章中「ある新聞に『政府が警告射撃を検討』というような記事が載った」指的是某中文媒體曲解日本官員講話,根本也沒有「中國高層下令對領海內國外軍艦警告射擊」之類的內容。
▲圖三
《讀賣新聞》2月7日朝刊和夕刊紙面報紙涉及到釣魚島的四個版面的文章分別寫的是:建立日中緊急事態熱線電話、日本自衛隊飛機也被中方火控雷達照射、美國防長官批評中方舉動招致危險事端,還有一篇與前述讀賣網絡新聞內容類似。但任何一篇報紙文章中都沒有「中國高層下令對領海內國外軍艦警告射擊」的文字和暗示。