就在日本力阻中國船舶進入日本領海之際，日本還在準備迎接另一個來自中國的危險：有毒霧霾。
根據昨日發布的指引，如果從中國傳播到日本的有毒霧霾的濃度超出兩倍於日本官方上限的水平，日本有關部門將敦促居民儘量呆在室內，減少外出。
這些指引是為了應對日本國內對於隨風飄至日本的有毒霧霾的潛在有害效應的擔憂。近期北京的空氣污染達到史上最嚴重程度，在中國以外也引發了健康憂慮。
「許多人希望知道如何保護自己，」日本環境省大氣環境課課長輔佐吉崎仁史(Hitoshi Yoshizaki)表示。
由環境省編制的新版指引建議，如果空氣污染物PM2.5的平均濃度預測值超過70微克/立方米，居民就應減少外出。北京的污染程度經常超過10倍於此的水平。
PM2.5微粒被視為危害最大，因為它們足夠微小，能夠進入血液，損傷肺組織。
主要污染原因據信是中國的發電廠和居民家中密集燃燒煤炭。
英國《金融時報》中本美智代,本•麥克蘭納汗東京報導
譯者/和風