「不過現實中，官場之間的稱呼卻有一些『講究』，很多新晉公務員常常話一出口就得罪人了，他自己還沒明白過來。」有官員對廉政瞭望記者表示。
「千萬別直稱『某巡視員』」
巡視員一般都是廳級幹部，算大領導了，但在現實中，卻很少有人直接稱他們為某某巡視員。
「千萬別這樣喊，人家不樂意聽。更多時候，我們都還是會用他之前的職務來稱呼，比如王局、張廳、李主任等。」多名省級機關幹部對廉政瞭望記者說，「但是正式行文時，要稱為巡視員。」
曾有一名媒體人回憶，自己剛入行不久時，跟著老記者去採訪某廳的一名副巡視員，很「莽撞」地直接管人家叫「某巡視員」，讓本來「和顏悅色」的對方「臉色陡變」。後來報社領導好幾年內都要拿這事給新記者做反面例子，讓自己好不鬱悶。
但同為非領導職務，級別為處級的調研員在口頭稱呼上要隨意一些。「徐調、王調可以隨便叫，都不會在意的。」西部某市的一名處級幹部王正偉說。「當然，並非說所有的調研員或者巡視員都是這樣，但我所打過交道的這類領導有數十名，基本符合這樣的情況。」
「歸根到底，還是一部分幹部境界和心態的問題，你本來就是這個職務，人家這樣稱呼你是完全正確的。」王正偉的一名同事表示。
「大市長」和「二市長」
相較上述情況而言，在不少官員看來，對正職和副職稱呼，才更是一門「功課」。
廉政瞭望記者之前去東北採訪，聽當地官員在餐桌上聊起「大市長」、「二市長」來。當時是第一次聽到還有這麼個稱呼，不解。
細問才明白：一個城市有一個市長，若干個副市長。向客人介紹時，過去不論正副只說蘇市長李市長，客人不甚明白到底是正的還是副的，於是，為了便於區分，說著方便，就把市長叫大市長，把常務副市長叫二市長。依此類推，可以叫出大縣長、二縣長;大書記、二書記之類。
當地人的解釋是，這個叫法透著東北式幽默，這也是一種創造。不過在軍隊中，對副職的稱呼一定要把「副」字帶上。把副職當做正職稱呼，那是絕對不允許的。比如，張副團長就是張副團長，你就不能叫張團長，團長只有一個。王副政委、丁副參謀長、熊副主任、江副連長，這些是電視劇《父母愛情》中的稱呼。
有時候，也是為了刻意套近乎，甚至可以通過稱呼的變化，來探查親密程度。有官員舉例說，「有的場合，在稱呼上級領導時只叫名不加姓了，如『XX書記批示了什麼，XX市長才和我吃過飯』，顯得自己和上級領導關係『不一般』」。
有名幹部曾自述道，自己在某縣委工作，37歲。鄉鎮和縣直單位的同志覺得：稱「老劉」吧，言外之意還有說人老氣橫秋、提拔無望之嫌;喊「小劉」吧，年紀也確實不太小了，好像也有點不夠尊重;最後只好依官場慣例，呼其官稱了。可我就那點官職，加上我知名度偏低，著實給別人帶來不少麻煩。於是，大家便依慣稱我為「劉主任」、「劉科長」、「劉秘書」、「劉會計」等等，或乾脆送頂高帽——「縣委領導」。
姓氏和職務怎麼搭配
2003年，上海特別發過一個紅頭文件，要求黨員幹部做到對黨內擔任職務的所有人員一律互稱同志，黨內行文或報送其他書面材料也要照此辦理，曾得到媒體一度好評。
天津師範大學教授譚汝為發表過一篇文章，專門對官場上流行的簡稱作了分析。一般正職以姓氏加職務稱謂的第一個字，偶爾遇到姓氏諧音難題，如「范局」、「戴校」、「季院」、「史科」等，「此時就最好不要用簡稱了」。
同時，官場中人還特別注意上司姓氏與職務的語音搭配，如趕上傅、富、符、付、戴等姓氏的一把手，你叫「傅廳長」和「戴局長」，誤以為他是副職或臨時代辦呢。那咋辦呢?
據廉政瞭望記者了解，一些地方的做法是略去其姓氏，直稱官銜「廳長」或「局長」則可。但是有時候，領導只要扭臉出門走不了三步遠，一些下屬剛才的稱呼馬上改口，「張書記」立馬成了「老張」，「李局長」也變成了「李頭」。
曾有個段子是這樣說的。有一次，一個娛樂界的活動在某某鄉舉行，舉辦方的工作人員一口一個「李湘馬上要到了」，搞得觀眾翹首以待。當最後是一個漢子昂然出現時，人們才明白，工作人員說的是李鄉——李鄉長。還有一鎮長姓莫，有次上級打電話給鎮上，問：「你們哪個鎮長在?」接電話的人說：「我們莫鎮長(陝西方言，莫=沒)。」上級疑惑地反問：「怎麼沒鎮長?」接電話的回答道：「就是莫鎮長。」
此外，還有一種名字加同志的叫法。有人說，如在幹部交接大會上，彼此稱呼上就常常出現「XX同志」，會使語氣頓時加重了許多。這種叫法的重心在「同志」上，必定是有什麼重大的使命準備託付了，或是有什麼問題要提醒了。「如果有一天上級領導突然在你的名字後面加上同志二字，那麼，你就要留神了。」
X廳X處之外，官場上還喜歡稱自己的上司為局座、老闆。實際上，田家英他們當年即稱毛澤東為老闆。如陳岩《往事丹青》說到：他當學徒時所在的悅雅堂有次下戶採購到一套《三希堂法帖》。正趕上田秘書在，他看了看說：「等定了價，給老闆送去。」陳岩解釋，他們稱毛主席「老闆」，毛主席身邊的人都這樣叫。
在民間，對中央領導人的叫法則充滿了時代感和親切感，「小平你好」和「習大大」這種更親切的稱呼，使對領導人的稱呼，一下子有了更新的含義，成為普通人心中的一種標誌。
新聞加點料
中國官場最忌諱的稱謂有哪些？
一般副職官員對這個「副」字，心懷牴觸，喜歡大家把這個字免掉，在稱呼上先行「扶正」。聰穎年輕的女部下，往往投其所好，只要正職不在場，這「副」字在面稱中輒悄然蒸發。但偶爾大意，在大庭廣眾之中，稱呼副職竟將「副」字省卻，坐在旁邊的正職一聽，怒火中燒：「我剛出去開兩天會，你們就想搶班奪權啊!」
再次，由於「副」與「父」、「婦」同音，不免產生了一些意料不到的諧音後果。譬如某局有5位副局長，按年齡資歷為序，分別姓「祖」、「薄」、「舒」、「紀」、「岳」，局辦2位副主任分別姓「嚴」和「辜」。負責收發保管文件工作的科員，每天起碼得到5位副局長辦公室和2位副主任辦公室各去兩趟。於是，每天兩次輕叩屋門，親切招呼：「祖副」、「薄副」、「舒副」、「紀副」、「岳副」、「嚴副」、「辜副」。外人一聽，這是嘛日子?全家老爺們兒都到了!