一份警察局內部報告將科隆新年性侵的整體狀況揭開了。據《明鏡周刊》掌握的這份報告，警察擔憂會死人。報告作者以」混亂不堪及令人羞恥「來描述那場景。
在科隆新年除夕夜，國家已非場地的主人。這從《明鏡周刊》所掌握的聯邦警察報告中可以看出。該報告的落款日期是1月4號；寫報告的人是一位警察局領導。他寫道：「有人伴隨或無人伴隨的婦女，在醉醺醺男眾設置的名副其實的『鐵手套酷刑夾擊陣』中穿跑，其景令人無法描述。」在火車站前面和火車站裡面的眾人不把警察看在眼裡。
確認案犯，特別是性侵的案犯，「可惜不再有可能」，因為「警員無從處理解決發生的所有事件，侵害，犯法行為等等，因為同時發生的事情太多了。」沒法去幫每個受害者，令警員們感到十分沮喪。一小段時間裡，接受刑事報警都不可能。依報告所說，警察接觸到好多魂不著體、痛哭、驚恐萬分的路人，特別是婦女和少女。她們舉報了「鬥毆、盜竊、對婦女性侵等等。」一而再、再而三指稱的案犯都是移民族群男性。
這份報告列舉了來自警員的一些具體實例：
警員還被人圈緊緊地圍住，因而被阻止穿過人群前往呼救者那裡。引述一個男人的話是：「我是敘利亞人，你們必須要友好地對待我！默克爾女士邀請我的。」證人受到了威脅，如果他們講出案犯的話。據報告裡講，一些人在警員們的眼前撕毀了居留證件，咧嘴笑，並且說：「你們拿我一點轍都沒有，明兒我再給我弄張新的。」撕掉的到底是不是真的證件，以及是什麼種類的證件，從報告中無從得知。警員發號離開場地的指令被置之不理；把屢次案犯拘留，因缺乏警力而沒有可能。在封了站台後，因為人滿為患，眾人就乾脆到了旁邊的站台，並且越過鐵軌軌道又返回到被封的站台上。在上火車時，發生了肢體糾紛，依著」強者為王「。
對於清理廣場，報告記錄，警員被」用煙火爆竹射擊，並被投擲瓶子」，即便在清場之後，「還一而再、再而三地在多處同時不斷發生單個人，以及一幫一幫人發生肢體糾紛、偷竊和搶劫」。
寫報告的人做出令人沮喪的總結：警員的措施被蔑視對待的程度是」我29年職業生涯中還從未經歷過的。「因為沒有足夠的警力，警員們」沒過多久就達到了能力的極限「，出勤時間從21:45直到7:30。報告指，超出警員負荷的主要原因之一是，人員太少了，以及裝備不足，這是」始料不及的「。對於新年夜整體狀況的描述，作者所言為」混亂不堪及令人羞恥「。
翻譯：野罌粟@WilderMohn
© SPIEGEL ONLINE